Translation of "Relief train" in German
This
was
part
of
line
50
and
was
run
as
a
relief
train.
Dieses
war
Teil
der
Linie
50
und
wurde
als
Entlastungszug
geführt.
WikiMatrix v1
A
relief
train
arrived
two
hours
after
the
accident.
Ein
Hilfszug
traf
erst
zwei
Stunden
nach
dem
Unfall
ein.
WikiMatrix v1
When
news
of
the
disaster
reached
nearby
Revelstoke
a
relief
train
consisting
of
200
railmen,
physicians
and
nurses
was
sent
to
the
scene.
Nachdem
die
Nachricht
von
der
Katastrophe
im
nahen
Revelstoke
eingetroffen
war,
wurde
von
dort
ein
Hilfszug
mit
200
Eisenbahnern,
Ärzten
und
Krankenschwestern
entsandt.
WikiMatrix v1
The
first
relief
train
was
ridden
by
U.S.
Senator
Joseph
T.
Robinson,
the
Democratic
vice
presidential
nominee
during
the
election
that
year.
In
dem
ersten
Hilfszug
saß
auch
der
demokratische
Senator
Joseph
T.
Robinson,
der
bei
der
Präsidentschaftswahl
in
dem
Jahr
für
das
Amt
des
Vizepräsidenten
nominiert
war.
WikiMatrix v1
When
news
of
the
crash
reached
Knoxville,
a
relief
train
was
organised
to
bring
doctors
and
medical
supplies
to
the
site
and
take
the
injured
to
Knoxville
General
Hospital.
Als
die
Nachricht
von
der
Katastrophe
eintraf,
wurde
von
Knoxville
ein
Hilfszug
losgeschickt,
um
Ärzte
und
medizinische
Hilfsmittel
an
den
Unfallort
und
die
Verletzten
in
das
Knoxville
General
Hospital
zu
bringen.
WikiMatrix v1
And
here
approaches
the
last
scheduled
train
on
13th
March
(a
further
relief
train
was
announced
for
this
day).
Und
hier
nähert
sich
der
letzte
fahrplanmässige
Zug
am
13.
März
(ein
weiterer
Entlastungszug
wurde
angekündigt).
ParaCrawl v7.1
The
first
relief
train
was
ridden
by
U.S.
Senator
Joseph
T.
Robinson,
the
Democratic
vice
presidential
nominee
during
the
election
that
year
.
In
dem
ersten
Hilfszug
saß
auch
der
demokratische
Senator
Joseph
T.
Robinson,
der
bei
der
Präsidentschaftswahl
in
dem
Jahr
für
das
Amt
des
Vizepräsidenten
nominiert
war.
ParaCrawl v7.1
The
3-carriage
trains
will
be
used
as
relief
trains
both
over
the
Brünig
pass
and
in
the
valley.
Die
3-teiligen
Züge
dienen
als
Verstärkungszüge,
wel-che
sowohl
über
den
Brünig
wie
auch
im
Talbereich
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
mean
curtailing
Christ's
work
elsewhere
in
evangelism,
church
planting,
training,
relief,
and
development,
but
if
we
obey
the
Scriptures
to
reach
all
the
world
and
do
not
waver
in
our
commitment
that
every
person
hear
the
gospel,
we
must
know
that,
since
the
10/40
Window
contains
most
of
the
people
who
have
not
heard
of
Jesus
yet,
it
is
our
window
of
opportunity.
Das
bedeutet
nicht
die
Arbeit
Gottes
anderswo
in
der
Evangelisation,
Kirchengründung,
Training,
Hilfe
und
Entwicklung
einzuschränken,
aber
wenn
wir
der
Schrift
gehorsam
sind,
um
die
ganze
Welt
mit
dem
Evangelium
zu
erreichen
und
lassen
uns
von
unserer
Hingabe
nicht
abbringen,
dass
jeder
Mensch
das
Evangelium
hören
muss,
müssen
wir
wissen,
dass
das
10/40
Window
die
meisten
Menschen
einschließt,
die
noch
nicht
von
Jesus
gehört
haben
und
es
so
unser
Fenster
der
Gelegenheit
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
Be
sure
to
take
a
train
with
this
destination
on
it,
because
there
are
relief
trains
only
to
"Fröttmaning"
or
"MÃ1?4nchner
Freiheit"!
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
Sie
in
einem
Zug
mit
diesem
Ziel
sitzen
–
es
gibt
auch
Verstärkungszüge,
die
aber
nur
bis
zum
"Münchner
Freiheit"
oder
nach
"Fröttmaning"
fahren.
ParaCrawl v7.1