Translation of "Religion or belief" in German
The
EU
will
present
an
initiative
on
freedom
of
religion
or
belief.
Die
EU
wird
eine
Initiative
über
Religions-
oder
Glaubensfreiheit
vorlegen.
Europarl v8
It
should
cover
disability,
age,
religion
or
belief
and
sexual
orientation.
Sie
muss
Behinderungen,
Alter,
Religions-
oder
Glaubenszugehörigkeit
und
sexuelle
Orientierung
umfassen.
Europarl v8
The
EU
also
raised
the
issue
of
implementation
of
Freedom
of
Religion
or
Belief.
Die
EU
sprach
auch
die
Verwirklichung
der
Religions-
und
Glaubensfreiheit
an.
TildeMODEL v2018
No
religion
or
belief
allow
such
a
murder!
Keine
Religion
und
kein
Glauben
erlauben
solche
Mordtaten!
ParaCrawl v7.1
Recent
developments
around
issues
of
freedom
of
religion
or
belief
are
also
alarming.
Alarmierend
sind
jüngere
Entwicklungen
rund
um
den
Komplex
Religions-
und
Glaubensfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Is
it
a
religion
or
a
belief?
Ist
es
eine
Religion
oder
ein
Glauben?
ParaCrawl v7.1
On
certain
conditions,
unequal
treatment
in
working
life
on
grounds
of
religion
or
belief
shall
be
admissible.
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
sind
Ungleichbehandlungen
im
Arbeitsleben
wegen
der
Religion
oder
Weltanschauung
zulässig.
ParaCrawl v7.1
What
are
we
to
understand
by
"manifest
his
religion
or
belief"?
Was
müssen
wir
unter
"seine
Religion
oder
Weltanschauung
ausüben"
verstehen?
ParaCrawl v7.1
The
prohibition
of
discrimination
on
grounds
of
religion
or
belief
has
been
transposed
in
all
Member
States.
Das
Verbot
der
Diskriminierung
aus
Gründen
der
Religion
oder
der
Weltanschauung
wurde
in
allen
Mitgliedstaaten
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
provide
for
differences
in
treatment
in
access
to
educational
institutions
based
on
religion
or
belief.
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
Ungleichbehandlung
aufgrund
der
Religion
oder
Weltanschauung
beim
Zugang
zu
Bildungseinrichtungen
vorsehen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
EU
law
prohibits
discrimination
in
employment
or
occupation
on
the
grounds
of
religion
or
belief.
Auch
sind
nach
EU-Recht
Diskriminierungen
aufgrund
der
Religion
oder
Weltanschauung
in
Beschäftigung
und
Beruf
untersagt.
TildeMODEL v2018
The
Council
condemns
all
forms
of
intolerance
against
persons
because
of
their
religion
or
belief.
Der
Rat
verurteilt
jegliche
Form
von
Intoleranz
gegenüber
Personen
aus
Gründen
ihrer
Religion
oder
Weltanschauung.
TildeMODEL v2018
The
freedom
to
have
or
change
a
religion
or
belief
is
subject
to
no
limitations.
Die
Freiheit,
einer
Religion
anzugehören
oder
diese
zu
wechseln,
unterliegt
keinerlei
Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Restrictions
on
freedom
of
opinion
may
also
be
used
to
curtail
freedom
of
religion
or
belief.
Über
Einschränkungen
des
Menschenrechts
auf
Meinungsfreiheit
wird
außerdem
versucht,
in
die
Religions-
und
Glaubensfreiheit
einzugreifen.
ParaCrawl v7.1
People
of
different
ethnic
origin,
culture,
religion
or
belief
work
at
and
for
GLS.
Bei
und
für
GLS
arbeiten
Menschen
unterschiedlicher
ethnischer
Herkunft,
Kultur,
Religion
oder
Weltanschauung.
ParaCrawl v7.1
The
objective
was
to
highlight
the
OSCE
Commitments
to
Freedom
of
Religion
or
Belief.
Ziel
dieses
Treffens
war
die
Überarbeitung
der
OSZE-Verpflichtungen
mit
Blick
auf
die
Religions-
und
Weltanschauungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1