Translation of "Religious beliefs" in German
People
are
persecuted
in
their
hundreds
of
thousands
because
of
their
religious
beliefs.
Menschen
werden
zu
Hunderttausenden
aufgrund
ihrer
religiösen
Ansichten
verfolgt.
Europarl v8
No
one
should
be
persecuted
because
of
their
religious
beliefs.
Niemand
sollte
aufgrund
seiner
religiösen
Ansichten
verfolgt
werden.
Europarl v8
How
does
this
fit
in
with
respect
for
the
religious
beliefs
of
many
Europeans?
Wie
geht
das
mit
der
Respektierung
der
religiösen
Überzeugungen
vieler
Europäer
zusammen?
Europarl v8
They
were
then
asked
again
about
their
religious
beliefs.
Anschließend
wurden
sie
noch
einmal
über
Ihre
religiösen
Ansichten
befragt.
TED2020 v1
Freedom
House
explains
that
while
some
religious
beliefs
are
–
at
best
–
tolerated,
others
are
simply
forbidden:
Laut
Freedom
House
werden
manche
Glaubensrichtungen
bestenfalls
toleriert,
andere
sind
schlicht
verboten:
TildeMODEL v2018
Freedom
House
explains
that
while
some
religious
beliefs
are
–
at
best
–
tolerated,
others
are
simply
forbidden.
Laut
Freedom
House
werden
manche
Glaubensrichtungen
bestenfalls
toleriert,
andere
sind
schlicht
verboten:
TildeMODEL v2018
Professor
Porter,
did
you...
do
you
share
any
of
Professor
Gellar's
religious
beliefs?
Professor
Porter,
teilten
Sie...
teilen
Sie
Professor
Gellars
religiöse
Ansichten?
OpenSubtitles v2018
Narrow
religious
beliefs
have
brought
nothing
but
misery
to
humanity.
Engstirniger
Glaube
hat
schon
viel
Übel
über
die
Menschheit
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
this
could
only
be
done
based
on
metaphysical
beliefs.
In
other
words,
religious
beliefs.
Diese
Aussage
beruht
auf
metaphysischen,
das
heißt
religiösen
Annahmen.
OpenSubtitles v2018
And
he
did
it
while
observing
his
constitutionally
protected
religious
beliefs.
Und
er
tat
es...
unter
Einhaltung
seines
verfassungsmäßig
geschützten...
religiösen
Glaubens.
OpenSubtitles v2018
The
Chamba
people
have
their
own
particular
religious
beliefs
known
as
the
Chamba
religion.
Die
Chamba
haben
noch
ihren
eigenen
teils
religiösen
Glauben
bekannt
als
Chamba-Religion.
Wikipedia v1.0
Do
you
have
any
strong
religious
beliefs,
Duchess?
Verfügen
Sie
über
einen
starken
Glauben,
Herzogin?
OpenSubtitles v2018
Murder
because
of
a
person's
religious
or
political
beliefs
is
repugnant
to
everyone
of
us.
Mord
aus
religiösen
oder
politischen
Gründen
ist
uns
allen
widerwärtig.
EUbookshop v2