Translation of "Religious holiday" in German

And I take every religious holiday off in every religion.
Und an jedem religiösen Feiertag habe ich frei.
OpenSubtitles v2018
Most soldiers were sent home for the high religious holiday.
Die meisten Soldaten wurden für den hohen religiösen Feiertag nach Hause geschickt.
ParaCrawl v7.1
They don't celebrate a religious holiday, as some intercultural calendars are suggesting.
Sie begehen keinen religiösen Feiertag, wie es einige interkulturelle Kalender suggerieren.
ParaCrawl v7.1
And while many major religious holiday that is not attached.
Und w?¤hrend viele große religi?¶se Feiertag ist, dass nicht beigefügt.
ParaCrawl v7.1
It is a religious holiday dedicated to the Holy Virgin.
Es ist ein religiöser Feiertag, der der Heiligen Jungfrau gewidmet ist.
ParaCrawl v7.1
What are Paraguay's special religious customs and holiday traditions celebrated in the months of December and January?
Welche besonderen religiösen Bräuche und Feiertagstraditionen werden in Paraguay in den Monaten Dezember und Januar gefeiert?
CCAligned v1
Have nothing to do with a church building, a religious holiday, a clergyman.
Haben Sie nichts zu tun mit einem Kirchengebäude, einem religiösen Feiertag, einem Kleriker.
ParaCrawl v7.1
The Tealight Candle is used for Decoration, Wedding, Religious, Church, Holiday and Festivals and so on.
Die Teelichtkerze wird für Dekoration, Hochzeit, Religion, Kirche, Feiertag und Feste verwendet.
CCAligned v1
It's not a religious holiday and is meant for spreading happiness and joy in general.
Es ist kein religiöser Feiertag, sondern es gilt ganz allgemein Glück und Freude zu verbreiten.
ParaCrawl v7.1
At many the springtime is associated only with one religious holiday — Easter.
Bei vielen vereinigt sich die Frühlingszeit nur mit einem religiösen Feiertag — den Ostern.
ParaCrawl v7.1
On September 27 celebrate a church religious holiday the Feast of the Cross.
Am 27. September feiern den kirchlichen religiösen Feiertag Wosdwischenije Ehrlich und Schiwotworjaschtschego Kresta Gospodnja.
ParaCrawl v7.1
It is not a religious holiday.
Es ist kein kirchliches Fest.
ParaCrawl v7.1
The market/warehouse is a one-stop shop, offering an dizzying array of fresh, frozen and dried goods, popular Thai and Asian snacks, and kitchenware, furniture, religious and holiday decorations.
Der Markt/das Lager ist eine zentrale Anlaufstelle und bietet eine verwirrende Anzahl von frischen, gefrorenen und getrockneten Waren, beliebte thailändische und asiatische Snacks, und Geschirr, Möbel, religiösen Schmuck und Weihnachtsdekorationen.
WMT-News v2019
The religious holiday (statutory in Catholic federal states and regions), also called "Iwerschemer Kerb", is mostly secular in character.
Das kirchliche Fest (in katholischen Ländern und Gegenden gesetzlich) hat als "Iwerschemer Kerb" überwiegend weltliche Prägung.
Wikipedia v1.0
National holidays: Eid al-Fitr Lebaran, also known as Eid al-Fitr, is a two-day religious holiday observed by Muslims and is a major national holiday celebrated in Indonesia.
Der Nationalfeiertag Eid al-Fitr Leberan, auch als Eid al-Fitr bekannt, ist ein zweitägiger religiöser Feiertag für Muslime und einer der größten Feiertage in Indonesien.
ParaCrawl v7.1
We make this, Mr. Minister, that only in Rome there are hundreds of proprietary structures of the Patrimony of the Apostolic Administration, owned by the Vicariate of Rome, owned by the Congregation of Propaganda Fide, owned by several hundreds of male and female religious congregations, already engaged for many years to hotels, although called more bland "shelters" or "Holiday homes", thus receiving the related benefits, while offering, some of them, hotel services also of superior quality [see list of these religious holiday sites, WHO].
Wir machen diese, Herr Minister, dass nur in Rom gibt es Hunderte von proprietären Strukturen der Güter des Apostolischen Verwaltung, durch das Vikariat von Rom im Besitz, von der Kongregation im Besitz von Propaganda Fide, von mehreren hundert männlichen und weiblichen Ordensgemeinschaften im Besitz, bereits seit vielen Jahren zu Hotels engagiert, obwohl genannt mehr fad "Schutzhütten" oder "Ferienhäuser", Dabei erhält er die damit verbundenen Vorteile, und bietet gleichzeitig, einige von ihnen, Hotelleistungen auch von höchster Qualität [siehe Liste dieser religiösen Feiertag Websites, Wer].
ParaCrawl v7.1
Christmas was originally a strictly religious holiday celebrating the birth of Jesus Christ on December 25.
Weihnachten war ursprünglich ein strikt religiöses Fest, an welchen die Geburt Jesus Christi am 25. Dezember gefeiert wurde.
ParaCrawl v7.1
Aspettiamo Pasqua da un po’, probably not only for religious holiday itself for if, but also to escape a little’ from the daily routine and enjoy a few days of well-earned rest.
Aspettiamo Pasqua da un po’, wahrscheinlich nicht nur für religiöser Feiertag selbst denn wenn, aber auch, ein wenig zu entkommen’ aus dem Alltag und genießen Sie ein paar Tage, wohlverdienten Ruhetag.
ParaCrawl v7.1
Easter might be a religious holiday but many Swedes associate it with egg-painting, children dressing up as Easter witches and Easter eggs filled with sweets.
Ostern mag ja ein religiöses Fest sein, aber für viele Schweden steht es in erster Linie für Eier bemalen, Kinder als Osterhexen verkleiden und Ostereier, die mit Süßigkeiten gefüllt sind.
ParaCrawl v7.1
After the emergence of Islam, it is the only religious holiday that still exists.
Nach der Entstehung des Islams ist es der einzige religiöse Feiertag, den es immer noch gibt.
ParaCrawl v7.1
In addition to its obvious relation to the religious holiday, Ash Wednesday also became a sort of Valentine's day, when youg yirls would give young boys a small bag full of ashes to make their love interest known.
Neben dem offensichtlichen religiösen Bezug war der Aschermittwoch früher auch eine Art Valentinstag, an dem junge Mädchen ihren männlichen Altersgenossen kleine Beutel voller Asche gaben, um ihr romantisches Interesse zu bekunden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases