Translation of "Religious practice" in German

Any enforcement of religious practice only creates hostility toward religion.
Jede erzwungene Religionsausübung führt nur zur Feinseligkeit gegenüber der Religion.
News-Commentary v14

It's certainly not a religious practice performed by everyone.
Es ist sicher kein religiöser Akt, den jedermann ausführt.
OpenSubtitles v2018

Jewish religious practice in America is quite varied.
Die jüdische religiöse Praxis in Amerika gestaltet sich vielfältig.
WikiMatrix v1

Why Buddhists meditate long and consider meditation a religious practice.
Warum Buddhisten meditieren lange und betrachten Meditation eine religiöse Praxis.
CCAligned v1

Almost the whole parish returned to religious practice.
Nahezu die gesamte Pfarrei kehrte zur religiösen Praxis zurück.
ParaCrawl v7.1

This can, at the same time, imply a restriction of Muslim religious practice.
Dies kann wiederum eine Einschränkungen muslimischer religiöser Praxis mit sich bringen.
ParaCrawl v7.1

I make no judgment about religions or religious practice.
Ich urteile nicht über Religionen oder religiöse Praxis.
ParaCrawl v7.1

An essential part of any religious practice is worshipping with like-minded believers.
Ein wesentlicher Teil jeder religiösen Praxis ist Anbetung mit gleichgesinnten Gläubigen.
ParaCrawl v7.1

Children are forced to pray and to practice religious exercises.
Kinder werden gezwungen zu beten und an anderen religiösen Übungen teiklzunehmen.
ParaCrawl v7.1

The longterm negative effects on religious practice in France were significant.
Die langfristigen negativen Auswirkungen auf die religiöse Praxis in Frankreich sind erheblich.
ParaCrawl v7.1

And spirit rather means practice than theory, first and foremost the religious practice.
Und Geist meint Praxis mehr als Theorie, vor allem religiöse Praxis.
ParaCrawl v7.1

Another challenge for both Countries is religious practice.
Eine weitere Herausforderung für beide Länder sind die religiösen Praktiken.
ParaCrawl v7.1

With no need to desire artificial religious practice, I am happy.
Ohne den Wunsch nach künstlicher religiöser Praxis, bin ich einfach glücklich.
ParaCrawl v7.1

In China's history that is the only form of religious practice regarded as orthodox.
Das ist die in der Geschichte als einzig orthodox angesehene Form der Religionsausübung.
ParaCrawl v7.1

Religious practice has a bearing on many areas of everyday life.
Die religiöse Praxis wirkt sich auf viele Bereiche des alltäglichen Lebens aus.
ParaCrawl v7.1

Their sense of tradition and adherence to religious practice is accordingly weak and highly individual.
Ihre Anbindung an Traditionen und religiöse Praxen ist entsprechend lose und hochgradig individualisiert.
ParaCrawl v7.1

They have no religious practice to honor Ndzambyaphuungu.
Sie haben keine religiöse Praxis, um Ndzambyaphuungu zu ehren.
ParaCrawl v7.1

They are not attracted by the religious practice of the Christian churches.
Von der religiösen Praxis der christlichen Kirchen sind sie nicht angezogen.
ParaCrawl v7.1

Public religious practice is allowed as long as it does not collide with the codified human rights.
Öffentliche Religionsausübung ist gestattet, sofern sie nicht mit den festgeschriebenen Menschenrechten kollidiert.
ParaCrawl v7.1

Each drum used in this kind of religious practice is unique.
Jede Trommel dieser Art religiöser Praxis ist ein Unikat.
ParaCrawl v7.1

Religious practice is closely interdependent with the social positions of religious actors.
Religiöse Praxis steht in enger Wechselwirkung mit den gesellschaftlichen Positionen der religiösen Akteure.
ParaCrawl v7.1

Right knowledge and belief were a foundation of religious practice.
Right zum Wissen und Glaube war eine Grundlage der frommen Praxis.
ParaCrawl v7.1

What we are aiming for, and will continue to aim for, is the recognition of minority rights and the acknowledgement of the right to religious practice.
Das Ziel ist und bleibt die Anerkennung von Minderheitenrechten, die Anerkennung von religiösen Rechten.
Europarl v8