Translation of "Relocation support" in German
Our
relocation
programs
support
you
to
arrive
well
in
Switzerland.
Unsere
Relocation
Programme
unterstützen
Sie,
um
gut
in
der
Schweiz
anzukommen.
CCAligned v1
My
responsibility
is
relocation
support
in
the
Rhine-Main
area,
the
economic
center
of
Germany.
Mein
Verantwortungsbereich
ist
Relocation
im
Rhein-Main-Gebiet,
dem
wirtschaftlichen
Zentrum
Deutschlands.
CCAligned v1
In
addition,
we
offer
flexible
working
time
and
support
relocation
and
integration
of
our
international
employees.
Darüber
hinaus
bieten
wir
flexible
Arbeitszeiten
an
und
unterstützen
Umzug
und
Integration
unserer
internationalen
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
Our
executive
relocation
division
services
provides
comprehensive
relocation
support
for
corporations,
transferees
and
to
their
families.
Unser
Relocation-Division
Executive
Support
bietet
umfassende
Relocation
Services
für
Unternehmen,
die
Weitergabe
und
deren
Familien.
ParaCrawl v7.1
These
articles
set
out
the
functions
of
the
Office
regarding
exchanges
of
good
practice,
information
on
the
country
of
origin,
support
for
cooperation
between
Member
States
under
the
Dublin
Regulation,
support
for
relocation,
support
for
translation
and
interpreting,
support
for
training,
technical
support
and
support
in
external
matters.
In
diesen
Artikeln
sind
die
Aufgaben
des
Büros
festgelegt,
soweit
sie
sich
auf
den
Austausch
bewährter
Praktiken,
Herkunftslandinformationen,
die
Unterstützung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Dublin-Verordnung,
die
Unterstützung
bei
der
Neuansiedlung
von
Personen,
die
sich
bereits
in
der
EU
befinden,
die
Unterstützung
bei
der
Bereitstellung
von
Übersetzungs-
und
Dolmetschleistungen,
bei
Schulungen
sowie
die
technische
Unterstützung
und
die
Unterstützung
im
Außenbereich
beziehen.
TildeMODEL v2018
When
appraising
major
productive
investment
projects,
the
Commission
should
have
all
necessary
information
to
consider
whether
the
financial
contribution
from
the
Funds
does
not
result
in
a
substantial
loss
of
jobs
in
existing
locations
within
the
European
Union,
in
order
to
ensure
that
Community
funding
does
not
support
relocation
within
the
European
Union
Bei
der
Beurteilung
von
Großprojekten
sollte
die
Kommission
über
alle
erforderlichen
Informationen
verfügen,
um
abschätzen
zu
können,
ob
der
Finanzbeitrag
der
Fonds
zu
erheblichen
Arbeitsplatzverlusten
an
bestehenden
Standorten
in
der
Europäischen
Union
führen
würde,
um
sicherzustellen,
dass
die
Gemeinschaftsfinanzierung
nicht
zu
Standortverlagerungen
innerhalb
der
Union
führt.
DGT v2019
Relocation
Support
Depending
on
your
position,
we
support
you
in
finding
housing
and
pay
for
language
courses
Wir
unterstützen
Sie
beim
Umzug
Abhängig
von
der
Position
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Wohnungssuche
und
übernehmen
die
Kosten
für
Sprachkurse.
ParaCrawl v7.1
With
our
relocation
service,
we
support
companies
in
hiring
and
relocating
specialists
and
management
staff
within
Germany
as
well
as
abroad.
Mit
unserem
Relocation
Service
unterstützen
wir
Unternehmen
bei
der
Einstellung
und
Entsendung
von
Fach-
und
Führungskräften
innerhalb
Deutschlands
sowie
ins
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
the
project
planning,
design
and
commissioning
all
the
way
to
maintenance,
retrofitting
and
relocation,
Baumüller
offers
support
throughout
the
entire
life
cycle
of
machines
and
systems.
Beginnend
bei
der
Projektierung
und
Konstruktion
über
die
Montage
und
Inbetriebnahme,
bis
hin
zu
Instandhaltung,
Retrofit
und
Verlagerung
bietet
Baumüller
damit
Unterstützung
über
den
gesamten
Lebenszyklus
von
Maschinen
und
Anlagen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Measures
must
be
put
in
place
aimed
at
restricting
company
mergers
and
multinational
relocations,
at
supporting
productive
sectors
and
micro,
small
and
medium-sized
enterprises,
at
combating
existing
discrimination,
at
promoting
equality
and
participatory
democracy
and
at
reducing
working
hours
without
loss
of
earnings,
in
order
to
facilitate
the
creation
of
more
jobs,
to
reconcile
work
with
family
life
and
to
provide
lifelong
training
and
education.
Notwendig
sind
Maßnahmen,
die
Unternehmenszusammenschlüsse
und
die
Verlagerung
von
multinationalen
Unternehmen
regeln,
die
produktiven
Sektoren
sowie
die
Kleinst-,
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
unterstützen,
die
vorhandenen
Diskriminierungen
bekämpfen,
Gleichstellung
und
partizipatorische
Demokratie
fördern
und
zur
Verkürzung
der
Arbeitszeit
bei
vollem
Lohnausgleich
beitragen,
so
dass
die
Schaffung
von
mehr
Arbeitsplätzen
erleichtert,
Beruf
und
Familie
vereinbart
sowie
lebenslanges
Lernen
und
Weiterbildung
gewährleistet
werden.
Europarl v8
In
the
interests
of
softening
the
negative
impact
of
any
company
relocations
supported
by
regional
aid,the
guidelines
stipulate
that
the
aided
investments
and
jobs
must
remain
in
the
region
concerned
for
atleast
five
years97.
Um
die
nachteiligen
Auswirkungen
von
möglicherweise
durch
Regionalbeihilfen
unterstützten
Standortverlagerungen
gering
zu
halten,
müssen
die
geförderten
Investitionen
und
Arbeitsplätze
mindestens
fünf
Jahre
lang
in
dem
betreffenden
Gebiet
verbleiben''.
EUbookshop v2
Instead
of
sequential
workflows,
the
company
can
converge
to
the
concept
of
frontloading
(IT-supported
relocation
of
critical
sub-processes
to
early
phases
of
the
PDP)
because,
for
example,
changes
directly
reach
all
parties
involved
in
the
PDP.
Anstelle
der
sequentiellen
Abarbeitung
kann
sich
das
Unternehmen
dem
Konzept
des
Frontloadings
(IT-gestützte
Verlagerung
ergebniskritischer
Teilprozesse
in
frühe
Phasen
des
PEP)
annähern,
weil
z.
B.
Änderungen
unmittelbar
alle
Beteiligten
im
PEP
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
could
mean,
for
example,
managing
the
implementation
of
a
production
site
relocation
and
actively
supporting
management
in
negotiating
with
employees
about
staff
reductions
at
their
headquarters.
Das
könnte
zum
Beispiel
bedeuten,
bei
der
Verlagerung
einer
Produktionsstätte
die
Umsetzung
zu
steuern
und
die
Geschäftsleitung
bei
der
Verhandlung
mit
den
Mitarbeitern
über
den
Personalabbau
im
Stammwerk
aktiv
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1