Translation of "Remain applicable" in German
If
there
are
no
such
provisions,
this
Financial
Regulation
shall
remain
applicable.
Liegen
solche
Bestimmungen
nicht
vor,
so
bleibt
diese
Haushaltsordnung
anwendbar.
DGT v2019
It
shall
remain
applicable
to
applications
submitted
in
respect
of
the
year
2004.
Sie
gilt
weiterhin
für
Anträge,
die
für
das
Jahr
2004
gestellt
wurden.
DGT v2019
However,
it
shall
remain
applicable
to
the
clearance
of
the
accounts
of
the
Guarantee
Fund
up
to
those
of
its
financial
year
1995.
Sie
bleibt
jedoch
auf
die
Rechnungsabschlüsse
bis
zum
EAGFL-Haushaltsjahr
1995
anwendbar.
JRC-Acquis v3.0
The
relevant
provisions
of
Annex
X
remain
applicable.
Die
einschlägigen
Bestimmungen
des
Anhangs
X
bleiben
anwendbar.
JRC-Acquis v3.0
However,
it
shall
remain
applicable
to
import
licences
issued
before
1
July
1995.
Sie
gilt
jedoch
weiterhin
für
die
vor
dem
1.
Juli
1995
erteilten
Einfuhrlizenzen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
these
ceilings
should
remain
applicable
until
this
Decision
is
amended;
Diese
Obergrenzen
sollten
solange
gelten,
bis
der
vorliegende
Beschluß
geändert
wird.
JRC-Acquis v3.0
However,
it
shall
remain
applicable
for
tendering
procedures
which
started
before
that
date.
Sie
gilt
jedoch
weiter
für
Ausschreibungsverfahren,
die
vor
diesem
Zeitpunkt
angelaufen
sind.
JRC-Acquis v3.0
All
other
aspects
of
this
Regulation
should
remain
applicable
in
such
cases.
Alle
anderen
Aspekte
dieser
Verordnung
sollten
in
solchen
Fällen
weiterhin
Anwendung
finden.
DGT v2019
Equally,
other
EU
instruments
that
govern
such
matters
in
general
terms
remain
applicable.
Ebenso
gelten
weiterhin
andere
EU-Rechtsinstrumente,
die
derartige
Fragen
allgemein
regeln.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
this
Regulation
shall
remain
applicable
to
drivers
engaged
in
international
transport
operations.
Für
Fahrer
im
grenzüberschreitenden
Verkehr
gilt
jedoch
weiterhin
diese
Verordnung.
DGT v2019
The
previous
multisectoral
framework
will
remain
applicable
until
31
December
2003.
Der
geltende
multisektorale
Beihilferahmen
ist
bis
zum
31.
Dezember
2003
anwendbar.
DGT v2019
The
principles
of
proper
administration
remain
applicable,
however.
Die
Grundsätze
einer
ordnungsgemäßen
Verwaltung
bleiben
jedoch
anwendbar.
DGT v2019
The
intervention
price
and
the
compensatory
payments
decided
in
1992
remain
applicable.
Der
Interventionspreis
und
die
Ausgleichszahlungen,
die
1992
beschlossen
wurden,
gelten
weiter.
TildeMODEL v2018
Articles
92
to
94
remain
applicable
to
the
investment
aid
schemes
concerned.
Artikel
92
bis
94
des
Vertrages
finden
auf
die
betreffenden
Investitionsbeihilfen
Anwendung.
EUbookshop v2