Translation of "Remain humble" in German

The humble remain castrated by the rules and customs we have devised.
Menschen niedriger Abkunft sind durch unsere Sitten und Gesetze mittlerweile wirksam kastriert.
OpenSubtitles v2018
Remain humble to healing.
Öffnen Sie sich demütig der Heilung.
TED2020 v1
I remain your humble and obedient servant.
Ich verbleibe euer demütiger und gehorsamer Diener.
OpenSubtitles v2018
And that you remain as humble as you are now.
Und dass Sie bleiben so bescheiden, wie Sie jetzt sind.
CCAligned v1
God wanted his faithful servant to remain humble in all things!
Gott wollte, dass sein treuer Diener in allen Dingen demütig blieb.
ParaCrawl v7.1
According to Mary's example, the village wishes to remain humble, obedient and simple.
Gemäß dem Beispiel Mariens möchte der Ort demütig, gehorsam und einfach bleiben.
ParaCrawl v7.1
In short, humility is the ability to remain humble.
Kurzgesagt ist Bescheidenheit die Fähigkeit bescheiden zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
I remain your humble servant, my house stays in shambles, and the Belles live to see another day.
Ich bleibe Ihre Dienerin, mein Haus wird nie fertig und die Belles gibt's weiter.
OpenSubtitles v2018
We must pray that Donald Trump will remain humble and surround himself with Christian ministers.
Wir müssen beten, dass Donald Trump demütig bleibt und sich mit christlichen Ministern umgibt.
ParaCrawl v7.1
One can be born in a château and still remain humble, down-to-earth and approachable.
Man kann aus einem Schloss stammen und dennoch bescheiden, schlicht und zugänglich bleiben.
ParaCrawl v7.1
Because people who have committed such sins, they remain humble when they repent.
Damit diejenigen, welche diese Sünden begangen haben, nachdem sie bereut haben, demütig bleiben.
ParaCrawl v7.1
Believe in your team and in yourself, but always remain humble.
Glauben Sie an Ihr Team und an sich selbst, aber bleiben Sie dabei immer bescheiden.
ParaCrawl v7.1
Better than myself, the perils I have suffered will convince... Your Majesty, that I remain... your very humble and devoted servant, Lebel.
Die bestandenen Gefahren beweisen besser als ich, dass ich, Majestät, auch heute noch wie immer Euer diskreter, untertäniger Diener Lebel bin.
OpenSubtitles v2018
On behalf of my lady wife my company and myself I remain your humble and obedient servant.
Im Namen meiner Gattin... meiner Truppe und in meinem eigenen... bleibe ich Ihr ergebener und gehorsamer Diener.
OpenSubtitles v2018
And these spirits of light must remain profoundly humble in order to accomplish their mission, because pride, or arrogance, in particular offer the adversary the best opening for an attack and might therefore undermine this mission.
Und diese Lichtgeister müssen in tiefster Demut verbleiben, um ihre Mission ausführen zu können, weil der Gegner gerade im Hochmut, in Überheblichkeit, die beste Angriffsfläche findet und jene Mission also gefährdet werden könnte.
ParaCrawl v7.1
We ask always that we may remain humble in order to serve and to receive and that we may continue to walk boldly as the LIGHT and the LOVE.
Wir bitten immer darum, dass wir demütig bleiben mögen, damit wir dienen und empfangen und wir weiterhin mutig vorwärtsgehen, als das LICHT und die LIEBE.
ParaCrawl v7.1
We should face the facts, remain humble and not assume greater dimensions of our work.
Wir sollten den Tatsachen ins Gesicht schauen, demütig bleiben und keine größeren Proportionen unseres Wirkens annehmen.
ParaCrawl v7.1
The sinfulness of the surroundings often set my love and patience up on hard tests, but when I wanted to remain gentle and humble from all my heart, then I was also not allowed to be overbearing.
Die Sündhaftigkeit der Umwelt setzte Meine Liebe und Geduld oft auf harte Proben, doch wollte Ich sanftmütig und von ganzem Herzen demütig bleiben, durfte Ich Mich auch nicht überheben.
ParaCrawl v7.1
However, despite his obvious bond with God he will nevertheless remain profoundly humble, for humility is a divine characteristic which merely changed into the opposite as a result of the fall.
Aber er wird auch trotz seiner nun offensichtlichen Bindung mit Gott in tiefster Demut verbleiben, denn es ist die Demut eine der göttlichen Eigenschaften, die nur durch den Fall verkehrt wurde in das Gegenteil.
ParaCrawl v7.1
Richard A. Kasey and his team have over 15 years of experience over 100 different Banks and 20 different processors we are solid stable third party processor, not to mention WMS has several gateway companies that are compatible, yet still remain humble and very personable.
Richard A. Kasey und sein Team haben über 15 Jahre Erfahrung über 100 verschiedene Banken und 20 verschiedenen Prozessoren sind wir solide stabile Dritten Prozessor, ganz zu schweigen von WMS hat mehrere Gateway-Unternehmen, die kompatibel sind, aber dennoch bescheiden bleiben und sehr sympathisch.
CCAligned v1

Related phrases