Translation of "Remain seated" in German
14
Remain
seated
or
lying
down
for
20
minutes
after
injecting
Ceplene.
Bleiben
Sie
20
Minuten
nach
der
Injektion
von
Ceplene
sitzen
oder
liegen.
EMEA v3
Remain
seated
or
lying
down
for
20
minutes
after
injecting
Ceplene.
Bleiben
Sie
20
Minuten
nach
der
Injektion
von
Ceplene
sitzen
oder
liegen.
ELRC_2682 v1
So
please
remain
seated.
Bitte
bleiben
Sie
auf
Ihren
Plätzen.
OpenSubtitles v2018
For
your
safety,
please
remain
seated...
until
the
aircraft
has
come
to
a
complete
stop.
Bleiben
Sie
sitzen,
bis
die
Maschine
zum
Stehen
kommt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sir,
please
remain
seated.
We're
expecting
some
turbulence.
Bleiben
Sie
bitte
sitzen,
wir
erwarten
Turbulenzen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'd
better
remain
seated.
Ich
glaube,
ich
behalte
besser
Platz.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
please
remain
seated.
Meine
Damen
und
Herren,
bitte
sitzen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Everyone
should
return
to
their
seats
and
remain
seated
with
their
seat
belts
fastened.
Jeder
sollte
zu
seinem
Platz
zurückkehren
und
angeschnallt
sitzen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
The
Captain
asks
that
everyone
remain
seated
at
this
time.
Der
Captain
bittet
darum,
dass
jeder
auf
seinem
Sitz
bleibt.
OpenSubtitles v2018
Attention,
passengers,
please
remain
seated.
Achtung,
sehr
geehrte
Passagiere,
bitte
bleiben
Sie
sitzen.
OpenSubtitles v2018
Please
remain
seated
while
the
camera
is
in
motion.
Bitte
bleiben
Sie
während
der
Kamerafahrt
angeschnallt.
OpenSubtitles v2018
Please
remain
seated
until
the
aircraft
has
come
to
a
stop
and
the
fasten
seatbelt
sign
is
turned
off.
Bitte
bleiben
Sie
angeschnallt,
bis
wir
das
Flughafengebäude
erreicht
haben.
OpenSubtitles v2018
I'd
ask
that
you
remain
seated
with
your
seat
belts
fastened.
Bitte
bleiben
Sie
sitzen
und
schnallen
Sie
sich
an.
OpenSubtitles v2018
Please
remain
seated
until
the
Puddle
Jumper
comes
to
a
full
and
complete
stop.
Bitte
behalten
Sie
Platz,
bis
der
Puddle
Jumper
vollständig
steht.
OpenSubtitles v2018
Please
remain
seated
and
calm
as
your
captain
is.
Bleiben
Sie
sitzen
und
verhalten
Sie
sich
ruhig.
OpenSubtitles v2018
You
better
remain
seated
to
hear
this.
Sie
sollten
lieber
sitzen,
bevor
ich
anfange.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
you
all
to
remain
seated.
Ich
möchte
Ihnen
allen
sagen:
bleiben
Sie
sitzen.
WikiMatrix v1