Translation of "Remain today" in German
Baroness
Ashton
was
not
able
to
remain
with
us
today.
Baroness
Ashton
konnte
heute
leider
nicht
bei
uns
bleiben.
Europarl v8
This
is
why
we
do
not
remain
indifferent,
today.
Aus
diesem
Grund
sind
uns
die
Ereignisse
heute
nicht
gleichgültig.
Europarl v8
The
marshes
today
remain
one
of
the
poorest
areas
in
Iraq.
Heute
gehört
das
Marschland
zu
einem
der
ärmsten
Gebiete
des
Irak.
GlobalVoices v2018q4
Both
his
novels
and
poetry
were
well
received
in
his
own
lifetime
and
remain
so
today.
Seine
Romane
und
Gedichte
waren
zu
seinen
Lebzeiten
wie
auch
heute
weithin
bekannt.
Wikipedia v1.0
Three
gravestones
and
a
memorial
plinth
remain
there
today.
Drei
Grabsteine
und
ein
Gedenkstein
sind
bis
heute
erhalten.
Wikipedia v1.0
The
“animal
spirits”
that
Keynes
identified
generations
ago
remain
with
us
today.
Die
von
Keynes
vor
Generationen
geprägten
„Animal
Spirits“
bleiben
uns
erhalten.
News-Commentary v14
Some
trees
from
1840
remain
today.
Einige
der
1840
gepflanzten
Bäume
stehen
noch
heute.
Wikipedia v1.0
Both
remain
in
use
today
carrying
railway
lines
across
the
River
Severn.
Beide
Brücken
sind
noch
heute
als
Eisenbahnbrücken
über
den
Severn
in
Nutzung.
Wikipedia v1.0
At
Tampere
we
agreed
on
a
number
of
objectives
that
remain
valid
today.
In
Tampere
haben
wir
uns
Ziele
gesteckt,
die
auch
heute
noch
gelten.
TildeMODEL v2018
These
objectives
and
concerns
remain
valid
today.
Diese
Ziele
und
Erwägungen
gelten
auch
heute
noch.
TildeMODEL v2018
All
remain
in
prison
today.
Alle
befinden
sich
bis
heute
im
Gefängnis.
GlobalVoices v2018q4
Ruined,
only
two
of
its
buildings
remain
habitable
today.
Nach
dieser
Zerstörung
sind
heute
nur
noch
zwei
seiner
Gebäude
bewohnbar.
Wikipedia v1.0
It
has
been
estimated
that
perhaps
only
200
remain
in
existence
today.
Vermutlich
gibt
es
heute
nur
noch
200
Stück
davon.
WikiMatrix v1
They
remain
in
force
today
with
many
amendments.
Sie
blieb
mit
einigen
Änderungen
bis
heute
in
Kraft.
WikiMatrix v1
Many
of
the
interiors
created
at
that
time
remain
today
in
their
original
form.
Viele
Bauten
der
damaligen
Zeit
sind
noch
heute
in
ihrer
ursprünglichen
Form
erhalten.
WikiMatrix v1
Many
of
the
methods
he
used
remain
relevant
today.
Viele
der
von
ihm
geprägten
Begriffe
sind
heute
noch
in
Gebrauch.
WikiMatrix v1