Translation of "Remainder amount" in German
The
remainder
of
the
amount
must
be
paid
no
later
than
one
week
before
arrival.
Der
Restbetrag
muss
spätestens
eine
Woche
vor
Ankunft
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
remainder
amount
is
payable
at
the
arrival
at
the
front
desk
by
cash
or
credit
card.
Der
Restbetrag
ist
bei
der
Anreise
an
unserer
Rezeption
in
bar
oder
mit
Kreditkarte
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
property
has
been
sold
in
the
auction,
the
successful
bidder
needs
to
deposit
the
remainder
of
the
amount.
Sobald
die
Immobilie
in
der
Auktion
verkauft
wurde,
der
erfolgreiche
Bieter
muss
den
Restbetrag
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
the
guarantee
does
not
involve
state
aid
as
it
only
covers
16,7
%
of
EUR
1,8
million
and
private
creditors
were
covering
the
remainder
of
this
amount
by
way
of
guarantees.
Keinesfalls
stelle
die
Garantie
eine
staatliche
Beihilfe
dar,
da
sie
sich
nur
auf
16,7
%
des
Betrags
von
1,8
Mio.
EUR
erstreckte
und
der
Rest
durch
Garantien
privater
Gläubiger
abgedeckt
wurde.
DGT v2019
It
should
be
noted
that,
because
of
the
imprecise
knowledge
of
the
heat
input,
the
balance
contains
a
residual
amount
(remainder)
on
this
side.
Es
sei
vermerkt,
daß
die
Bilanz
wegen
der
ungenauen
Kenntnis
des
Wärmeeinbringens
auf
dieser
Seite
einen
nicht
näher
definierten
Restbetrag
(Saldo)
enthält.
EUbookshop v2
However,
in
the
final
analysis
it
is
only
essential
that
a
certain
number
of
free
radicals
of
any
atoms
or
molecules
is
generated
in
the
plasma
and
then
enters
the
fluidized
bed
and
initiates
the
chain
reaction
with
the
remainder
or
total
amount
of
the
coating
agent,
which
can
be
introduced
directly
into
the
fluidized
bed.
Wesentlich
ist
letztlich
aber
nur,
daß
im
Plasma
eine
bestimmte
Anzahl
von
Radikalen
beliebiger
Atome
oder
Moleküle
erzeugt
wird,
die
dann
in
das
Wirbelbett
gelangt
und
die
Kettenreaktion
mit
der
Rest-
oder
Gesamtmenge
des
Beschichtungsmittels
auslöst,
die
man
unmittelbar
in
das
Wirbelbett
einführen
kann.
EuroPat v2
You
must
ensure
that
the
travel
agent
has
received
the
remainder
of
the
amount
due
by
the
date
stated
in
the
confirmation
or
invoice.
Sie
müssen
sicherstellen,
dass
der
Reisevermittler
den
Rest
des
fälligen
Betrages
spätestens
zu
dem
in
der
Bestätigung
oder
Rechnung
angegebenen
Datum
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1