Translation of "Remainder of the paper" in German
The
remainder
of
the
paper
to
lift
the
upper
part.
Der
Rest
des
Papiers
zu
heben
oberen
Teil.
CCAligned v1
If
desired,
the
remainder
of
the
release
paper
is
removed
and
the
roll
is
ready
for
the
splice.
Ggf.
wird
der
Rest
des
Abdeckpapiers
abgezogen
und
die
Rolle
ist
fertig
für
den
Splice.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
second
drive
means
30
can
be
made
to
rotate
the
old
paper
reel
12
in
the
opposite
direction,
in
order
to
wind
up
the
remainder
of
the
old
paper
web
14,
which
is
indicated
schematically
in
FIG.
Gemäß
der
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
es
vorgesehen
sein,
dass
die
zweiten
Antriebsmittel
30
die
alte
Papierwalze
12
in
umgekehrter
Richtung
rotieren,
um
den
Rest
der
alten
Papierbahn
14
aufzuwickeln,
was
in
Fig.
EuroPat v2
The
remainder
of
the
paper
web
is
guided
into
another
disposal
device
22,
which
can
also
be
embodied
as
a
pulper.
Der
verbleibende
Rest
der
Papierbahn
wird
in
eine
weitere
Entsorgungseinrichtung
22
geleitet,
die
ebenfalls
als
Pulper
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
After
removing
remainders
of
the
old
paper
decorations
and
cleaning
the
windows
inside
the
building,
the
new
decorations
made
from
plastic
film
which
where
cut
to
fit
can
be
applied.
Nachdem
ggf.
vorhandene
Reste
der
alten
Papierdekorationen
entfernt
und
auch
die
Fenster
von
innen
gereinigt
wurden,
werden
die
passend
zugeschnittenen
Stuecke
der
neuen
Dekoration
aus
Kunststofffolie
aufgeklebt.
ParaCrawl v7.1