Translation of "Remained strong" in German
This
association
remained
strong
after
Ngouabi's
assassination
in
1977.
Diese
Bindung
blieb
auch
nach
dem
Attentat
gegen
Ngouabi
im
Jahre
1977
stark.
Wikipedia v1.0
Fiscal
consolidation
continued
and
growth
remained
strong.
Die
finanzpolitische
Konsolidierung
wurde
fortgesetzt
und
das
starke
Wachstum
hielt
an.
TildeMODEL v2018
At
6.7%
GDP
growth
remained
strong
in
2002
.
Mit
6,7
%
war
auch
im
Jahr
2002
ein
starkes
BIP-Wachstum
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
And
before
their
enormous
ordeal,
they
remained
strong.
Angesichts
ihrer
immensen
Prüfung
blieben
sie
stark.
OpenSubtitles v2018
On
the
external
side
,
the
growth
of
the
world
economy
remained
strong
,
thereby
supporting
euro
area
exports
.
Die
Weltwirtschaft
wuchs
weiterhin
kräftig
und
stützte
damit
die
Ausfuhren
des
Euroraums
.
ECB v1
The
rivalry
between
the
two
remained
strong
if
weary.
Heftige
Rivalitäten
zwischen
beiden
Bündern
waren
die
Folge.
WikiMatrix v1
Imports
of
capital
invest
ment
goods
as
well
as
specific
consumer
items
remained
strong.
Kräftig
blieben
die
Einfuhren
von
Investitionsgütern
und
bestimmten
Verbrauchsgütern.
EUbookshop v2
Despite
lower
US
interest
rates,
the
US
dollar
has
remained
strong.
Trotz
niedrigerer
USZinssätze
blieb
der
USDollar
stark.
EUbookshop v2
Growth
remained
strong
while
inflationary
pressure
remained
subdued.
Das
Wachstum
blieb
bei
gedämpftem
Inflationsdruck
weiterhin
stark.
EUbookshop v2
Nevertheless,
the
zloty
remained
strong
at
35%
above
parity.
Dennoch
blieb
der
Zloty
stark
und
bewegte
sich
35
%
über
dem
Leitkurs.
EUbookshop v2
In
most
countries,
domestic
demand
and,
in
particular,
investment
remained
strong.
In
den
meisten
Ländern
blieben
die
Inlandsnachfrage
und
insbesondere
die
Investitionen
kräftig.
EUbookshop v2
Sales
remained
strong
when
the
Series
III
arrived
in
1956.
Die
Wagen
verkauften
sich
gut
und
1956
erschien
die
III.
Serie.
WikiMatrix v1
Demand
in
Rotating
Equipment
Services,
however,
remained
strong.
Bei
Rotating
Equipment
Services
blieb
die
Nachfrage
indes
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Barclays
have
remained
strong
and
have
attracted
the
attention
of
online
trading
traders.
Barclays
ist
dennoch
stark
geblieben
und
hat
die
Aufmerksamkeit
der
Binäroptionen
Trader
angezogen.
ParaCrawl v7.1
Here
it
remained
a
strong
disability
that
friendship
exists
but
still.
Leider
blieb
eine
starke
Behinderung,
die
Freundschaft
besteht
aber
nach
wie
vor.
ParaCrawl v7.1
Their
social
obligations
to
the
family
in
the
village
remained
strong.
Ihre
soziale
Bindung
an
die
Familie
im
Dorf
blieb
stark.
ParaCrawl v7.1
Other
panelists
concurred
that
RevPAR
for
the
region
has
remained
strong.
Andere
Kongressteilnehmer
bestätigten,
dass
der
RevPAR
für
die
Region
weiterhin
stark
ist.
ParaCrawl v7.1
The
colours
of
these
paintings
in
these
pages
remained
very
strong
and
clear.
Die
Farben
dieser
Anstriche
in
diesen
Seiten
blieben
sehr
stark
und
frei.
ParaCrawl v7.1
The
power
generation
industry
remained
relatively
strong
but
started
to
soften
toward
the
end
of
the
year.
Die
Energieerzeugungsindustrie
blieb
verhältnismäßig
stark,
begann
sich
aber
gegen
Jahresende
abzuschwächen.
ParaCrawl v7.1
Allianz's
capital
position
also
remained
strong
in
the
reporting
period.
Auch
die
Kapitalposition
der
Allianz
blieb
im
Berichtszeitraum
auf
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
markets
in
North
America
and
Asia
remained
strong.
Die
Märkte
in
Nordamerika
und
Asien
blieben
stark.
ParaCrawl v7.1
Market
conditions
in
photovoltaics
remained
challenging
despite
strong
global
growth
in
new
PV
installations.
Trotz
der
global
stark
gestiegenen
Neuinstallationen
blieben
die
Marktbedingungen
in
der
Photovoltaikindustrie
herausfordernd.
ParaCrawl v7.1
He
remained
strong
amid
the
horrors
of
war
he
experienced.
Er
blieb
stark
unter
den
Schrecken
des
Krieges
erlebte
er.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
Polyurethanes
remained
strong.
Die
Nachfrage
nach
Polyurethanen
blieb
stark.
ParaCrawl v7.1
The
automotive,
aviation,
and
other
industrial
markets
remained
strong.
Die
Automobil-
und
die
Luftfahrtindustrie
sowie
die
allgemeinen
Industriemärkte
blieben
stark.
ParaCrawl v7.1