Translation of "Remaining fee" in German
There
is
no
refund
for
remaining
yearly
fee.
Es
gibt
keine
Rückerstattung
für
verbleibende
jährliche
Gebühr.
CCAligned v1
The
remaining
reservation
fee
of
your
booking
will
be
deducted
from
guests'
credit
card
upon
arrival.
Der
restliche
Betrag
für
die
Buchung
wird
Ihrer
Kreditkarte
bei
der
Ankunft
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
fee
is
calculated
from
the
actual
time
logged
on
to
our
servers.
Die
restliche
Gebühr
berechnet
sich
aus
der
tatsächlichen
Zeit,
die
am
Server
gearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
course
fee
should
be
paid
on
the
first
course
day,
Monday,
in
cash.
Der
Restbetrag
der
Kursgebühr
ist
am
ersten
Kurstag,
Montag,
in
bar
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
rental
fee
please
no
later
than
10
days
before
arrival
by
bank
transfer
or
cash
on
arrival.
Die
restliche
Miete
zahlen
Sie
bitte
spätestens
10
Tage
vor
Anreise
per
Überweisung
oder
bar
bei
der
Ankunft.
CCAligned v1
In
case
of
a
real
adoption
or
death
of
the
virtually
adopted
animal
the
remaining
sponsorhip
fee
is
used
by
The
Foundation
to
cover
the
medical
expenses
of
other
animals.
Sollte
das
Tier
während
einer
laufenden
virtuellen
Adoption
eine
endgültige
Zuhause
finden,
oder
sterben,
wird
der
Restbetrag
der
Unterstützung
für
die
Abdeckung
sonstiger
Tierarztkosten
verwendet,
d.h.
es
wird
anderen
bedürftigen
Tieren
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
If
the
guest
cancels
a
booking
(within
2
months
prior
to
arrival)
made
through
Ötztal
Tourismus,
the
accommodation
provider
is
entitled
to
withhold
the
deposit
for
the
accommodation
and
the
guest
is
obliged
to
pay
the
remaining
cancellation
fee
according
to
the
list
above.
Storniert
der
Gast
die
Buchung
(innerhalb
2
Monaten
vor
Anreise),
ist
bei
von
Ötztal
Tourismus
vermittelten
Reiseverträgen
der
Beherbergungsbetrieb
berechtigt,
die
Anzahlung
fÃ1?4r
die
Unterkunft
einzubehalten
und
ist
der
Gast
verpflichtet,
die
restliche
StornogebÃ1?4hr
lt.
obiger
Aufstellung
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
5%
charge
fees.
Für
die
restlichen
5
%
wird
Schulgeld
verlangt.
EUbookshop v2
The
remaining
course
fees
are
due
within
30
days
before
the
start
of
the
course
at
the
latest.
Die
restlichen
Kurskosten
sind
bis
30
Tage
vor
Kursbeginn
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
facilities
are
‘state-of-the-art,’
tuition
fees
remain
affordable.
Obwohl
die
Ausstattung
auf
dem
neuesten
Stand
ist,
sind
die
Studiengebühren
bezahlbar.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
pay
the
deposit
and
the
remaining
course
fees?
Wie
kann
ich
die
Anzahlung
und
die
restlichen
Kursgebühren
bezahlen?
CCAligned v1
The
remaining
fees
must
be
paid
at
least
3
weeks
before
arrival.
Die
restlichen
Kosten
müssen
mindestens
3
Wochen
vor
der
Ankunft
bezahlt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
fees
need
to
be
paid
to
the
school
directly,
according
to
the
schools'
policies.
Die
ausstehenden
Kosten
müssen
entsprechend
der
Schulvorgaben
direkt
an
die
Schule
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
fees
can
be
paid
in
installments
upon
agreement.
Der
Restbetrag
kann
nach
Absprache
in
Raten
gezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
remaining
countries,
tuition
fees
have
always
contributed
to
the
financing
of
higher
education.
In
den
übrigen
Staaten
wurden
die
Hochschulen
schon
immer
zum
Teil
über
Studiengebühren
finanziert.
EUbookshop v2
The
remaining
parking
fees
are
billed
transparently
and
paid
via
debit
or
credit
card
at
the
end
of
the
month.
Die
restlichen
Parkgebühren
werden
per
Lastschrift
oder
Kreditkarte
am
Ende
des
Monats
transparent
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1