Translation of "Remaining period" in German
A
new
EUSR
should
therefore
be
appointed
for
the
remaining
period
of
the
mandate.
Für
die
verbleibende
Laufzeit
des
Mandats
sollte
daher
ein
neuer
Sonderbeauftragter
ernannt
werden.
DGT v2019
No
other
symptoms
were
found
throughout
the
remaining
post
observation
period.
Über
den
restlichen
Nachbeobachtungszeitraum
wurden
keine
Symtome
mehr
festgestellt.
EuroPat v2
No
other
symtoms
were
found
throughout
the
remaining
post
observation
period.
Über
den
restlichen
Nachbeobachtungszeitraum
wurden
keine
Symtome
mehr
festgestellt.
EuroPat v2
For
the
remaining
period
of
the
year,
the
cancellation
notice
is
48
hours
prior
to
the
arrival.
Fur
den
verbleibenden
Zeitraum
des
Jahres
erfolgt
die
Stornierung
48
Stunden
vor
Ankunft.
CCAligned v1
This
adjustment
will
be
amortized
together
with
the
goodwill
over
the
remaining
period
of
amortization.
Diese
Anpassung
wird
zusammen
mit
dem
Goodwill
über
die
verbleibende
Amortisationsdauer
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
There
are
very
few
frescoes
from
the
first
Byzantine
period
remaining.
Aus
der
ersten
byzantinischen
Zeit
sind
nur
wenige
Fresken
erhalten
geblieben.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
time
period
is
designated
slack.
Der
verbleibende
Zeitraum
wird
als
Slack
bezeichnet.
EuroPat v2
Naturally
you
will
only
pay
for
the
remaining
period.
Dann
zahlen
Sie
selbstverständlich
nur
für
die
verbleibende
Zeit.
ParaCrawl v7.1
This
election
relates
to
Mr
Andreas
Gauger's
remaining
period
of
office.
Die
Wahl
erfolgt
für
den
Rest
der
verbleibenden
Amtszeit
von
Herrn
Andreas
Gauger.
ParaCrawl v7.1
During
the
remaining
auction
period,
interested
parties
can
still
place
higher
bids.
Während
der
verbleibenden
Auktionsdauer
können
Interessenten
jedoch
höhere
Gebote
abgeben.
ParaCrawl v7.1
The
Report
presents
the
main
findings
of
the
evaluation,
conclusions
and
the
recommendations
for
the
remaining
period
of
the
implementation
of
the
Daphne
III
programme.
Der
Bericht
stellt
die
wichtigsten
Evaluierungsergebnisse
sowie
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
für
die
verbleibende
Durchführungszeit
vor.
TildeMODEL v2018