Translation of "Remaining silent" in German

But we are not remaining silent about such developments.
Wir werden diese Entwicklungen jedoch nicht stillschweigend hinnehmen.
Europarl v8
She's an expert at criticising by remaining silent.
Sie ist eine Expertin im Kritisieren, indem sie schweigt.
OpenSubtitles v2018
And by remaining silent you would be placing yourself in the peril most considerable.
Indem Sie schweigen, würden Sie sich in große Gefahr begeben.
OpenSubtitles v2018
Remaining silent on such issues will not help the growth of the culture of debate.
Zu solchen Fragen zu schweigen fördertnicht das Wachstum der Streitkultur.
ParaCrawl v7.1
His films are films against remaining silent, against repressing and forgetting.
Seine Filme sind Filme gegen das Verschweigen, Verdrängen und Vergessen.
ParaCrawl v7.1
He frightened me into remaining silent."
Er hat mich so eingeschüchtert, dass ich schwieg.“
ParaCrawl v7.1
Remaining silent only protects the abuser.
Gewalt gegen Frauen ist keine Privatsache - Schweigen schützt nur den Täter.
CCAligned v1
The Master used to listen to them, remaining silent.
Der Meister hörte ihnen zu und schwieg.
ParaCrawl v7.1
The progressive left is remaining silent or becoming part of the conspiracy of our elimination.
Die progressive Linke verweilt still oder sie wird verschworener Teil unserer Eliminierung.
ParaCrawl v7.1
Remaining silent, while our sisters are being oppressed is not an option.
Denn der Unterdrückung unserer Schwestern stillschweigend zuzusehen, ist definitiv keine Option.
ParaCrawl v7.1
Remaining silent when you don’t know something is honest.
Still sein, wenn man etwas nicht kennt: das ist ehrenhaft.
ParaCrawl v7.1
Remaining silent when you don't know something is honest.
Still sein, wenn man etwas nicht kennt: das ist ehrenhaft.
ParaCrawl v7.1
For how long will Western democracies collude with this by remaining silent?
Wie lange werden sich die westlichen Demokratien noch mitschuldig machen, indem sie weiter schweigen?
Europarl v8
Remaining silent and looking on passively today could very well be interpreted as passive complicity tomorrow.
Wenn wir heute schweigen und passiv zuschauen, könnte dies morgen als passive Beihilfe interpretiert werden.
Europarl v8
There is no point glossing over this fact or remaining silent about what is actually happening.
Es hat keinen Sinn, diese Feststellung zu beschönigen oder irgendetwas von den Tatsachen zu verschweigen.
Europarl v8
Here, once again, international society is remaining silent and allowing Berlin and Washington to see their interests put into effect.
Wieder einmal billigt die internationale Gemeinschaft stillschweigend, dass Berlin und Washington ihre Interessen durchsetzen.
Europarl v8
Remaining silent would be a sin of omission.
Schweigen wäre eine Unterlassungssünde sein.
CCAligned v1
If communication is a creative act, then remaining silent would be the opposite, right?
Wenn Kommunikation ein schöpferisches Handeln ist, dann würde Schweigen das Gegenteil bedeuten, oder?
ParaCrawl v7.1

Related phrases