Translation of "Remarkable progress" in German
Both
Bulgaria
and
Romania
have
made
remarkable
progress.
Was
Bulgarien
und
Rumänien
angeht,
so
haben
beide
Länder
bemerkenswerte
Fortschritte
gemacht.
Europarl v8
There
has
been
remarkable
progress
in
conforming
to
the
acquis.
Es
hat
bemerkenswerte
Fortschritte
bei
der
Anpassung
an
den
Acquis
gegeben.
Europarl v8
Remarkable
progress
was
made
in
the
accession
negotiations.
Bei
den
Beitrittsverhandlungen
sind
beachtliche
Fortschritte
erzielt
worden.
Europarl v8
He
has
recently
made
remarkable
progress
in
English.
Er
macht
in
letzter
Zeit
bemerkenswerte
Fortschritte
in
Englisch.
Tatoeba v2021-03-10
She
has
recently
made
remarkable
progress
in
English.
In
letzter
Zeit
hat
sie
in
Englisch
ausgezeichnete
Fortschritte
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
They
result
from
the
remarkable
progress
achieved
by
the
candidate
countries
alone.
Sie
beruhen
allein
auf
den
bemerkenswerten
Fortschritten,
die
die
Kandidatenländer
erzielt
haben.
TildeMODEL v2018
Since
Helsinki,
remarkable
progress
has
been
made
in
our
relations.
Seit
Helsinki
haben
unsere
Beziehungen
bemerkenswerte
Fortschritte
gemacht.
TildeMODEL v2018
Both
countries
have
made
remarkable
progress
on
their
way
to
the
European
Union.
Beide
Länder
haben
beachtliche
Fortschritte
auf
ihrem
Weg
in
die
Europäische
Union
erzielt.
TildeMODEL v2018
Lydia,
I
had
no
idea
you
were
making
such
remarkable
progress.
Lydia,
ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
du
solch
bemerkenswerte
Fortschritte
machst.
OpenSubtitles v2018
Your
daughter
is
making
remarkable
progress.
Ihre
Tochter
hat
erstaunliche
Fortschritte
erzielt.
OpenSubtitles v2018
In
the
field
of
competition
rules
applicable
toundertakings,
remarkable
progress
has
been
achieved.
Im
Bereich
der
Wettbewerbsvorschriften
für
Unternehmen
sind
hier
bereits
beachtliche
Fortschritte
erzielt
worden.
EUbookshop v2
Greece
achieved
remarkable
progress
towards
nominal
convergence
in
recent
years.
Griechenland
hat
in
den
letzten
Jahren
bemerkenswerte
Fortschritte
bei
der
nominalen
Konvergenz
erzielt.
EUbookshop v2
Ireland
has
made
remarkable
progress
in
achieving
nominal
convergence.
Irland
hat
bei
der
nominalen
Konvergenz
bemerkenswerte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
I
believe
that
that
is
the
secret
of
the
remarkable
progress
at
the
beginning.
Ich
glaube,
dass
dies
das
Geheimnis
des
bemerkenswerten
Erfolgs
am
Anfang
war.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
normally
takes
years
to
make
any
remarkable
progress.
Natürlich
dauert
es
normaler
Weise
Jahre,
bevor
man
bemerkenswerte
Fortschritte
vorführen
kann.
ParaCrawl v7.1