Translation of "Remarkably" in German
You
also
have
remarkably
good
rhetoric
on
climate
change.
Sie
haben
aber
auch
bemerkenswert
gut
über
den
Klimawandel
gesprochen.
Europarl v8
Remarkably,
no
VAT
is
levied
on
most
financial
services.
Bemerkenswerterweise
unterliegen
die
meisten
Finanzdienstleistungen
nicht
der
Mehrwertsteuer.
Europarl v8
You
have
done
a
remarkably
good
job
on
what
is
regarded
as
a
very
technical
matter.
Sie
haben
ausgezeichnete
Arbeit
auf
einem
ausgesprochen
technischen
Fachgebiet
geleistet.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
West
makes
remarkably
few
peremptory
demands
of
the
Palestinian
authorities.
Auffallend
wenige
nachdrückliche
Forderungen
des
Westens
richten
sich
dagegen
an
die
palästinensischen
Behörden.
Europarl v8
Remarkably,
one
priority
is
a
European
House
of
History.
Erstaunlicherweise
ist
das
Haus
der
Europäischen
Geschichte
eine
Priorität.
Europarl v8
The
Social
Democrats
have
done
remarkably
well
there.
Die
Sozialdemokraten
haben
sich
dort
auffallend
gut
geschlagen.
Europarl v8
We
have
come
an
extraordinary
long
way
in
a
remarkably
short
time.
In
nur
kurzer
Zeit
haben
wir
ausgesprochen
viel
erreicht.
Europarl v8
Because,
in
spite
of
everything,
this
whole
instrument
is
still
remarkably
ambiguous.
Weil
das
ganze
Instrument
trotz
allem
recht
nebulös
bleibt.
Europarl v8
Remarkably,
however,
the
Commission
proposed
that
a
strict
check
be
put
on
cabotage
opportunities.
Bemerkenswerterweise
hat
die
Kommission
jedoch
vorgeschlagen,
strenge
Auflagen
für
Kabotagemöglichkeiten
zu
schaffen.
Europarl v8
Even
with
this
constraint,
his
exhaustive
investigations
yielded
some
remarkably
accurate
conclusions.
Trotzdem
ergaben
seine
intensiven
Forschungen
bemerkenswert
exakte
Ergebnisse.
TED2020 v1
That's
a
remarkably
small
area
overall.
Das
ist
eine
recht
kleine
Fläche.
TED2020 v1
He
spoke
remarkably
good
and
pure
Latin,
and
he
particularly
enjoyed
serious
and
intellectual
conversation.
Er
sprach
bemerkenswert
gutes
und
reines
Latein
und
genoss
besonders
ernsthafte
intellektuelle
Gespräche.
Wikipedia v1.0
Their
nose
was
long
and
narrow,
occipital
plane
remarkably
narrow
and
carnassials
relatively
long.
Ihre
Nase
war
lang
und
schmal,
ihr
Hinterkopf
auffallend
schmal.
Wikipedia v1.0
The
syntax
and
metre
are
remarkably
correct.
Syntax
und
Metrum
sind
bemerkenswert
korrekt.
Wikipedia v1.0
Remarkably
it
disappeared
within
the
blink
of
an
eye.
Erstaunlicherweise
verschwand
es
innerhalb
eines
Augenblickes.
Tatoeba v2021-03-10
Jane
is
a
remarkably
beautiful
young
woman.
Johanna
ist
eine
bemerkenswert
schöne
junge
Frau.
Tatoeba v2021-03-10