Translation of "Remarkably efficient" in German

It is easy to use and remarkably efficient.
Die GigaPan EPIC ist einfach zu bedienen und bemerkenswert effizient.
ParaCrawl v7.1
Like the EPIC, the EPIC 100 is easy to use and remarkably efficient.
Die GigaPan EPIC 100 einfach zu bedienen und bemerkenswert effizient.
ParaCrawl v7.1
So we have this remarkably efficient system for beating any interest in science out of everybody's head.
Dieses unglaublich effiziente System treibt also effektiv jegliches wissenschaftliche Interesse aus den Köpfen heraus.
TED2020 v1
The PAX 2 is a powerful, yet remarkably energy-efficient and pretty damn elegant pocket vaporizer.
Der PAX 2 ist ein leistungsstarker, aber dennoch bemerkenswert energieeffizienter und verdammt eleganter Taschenverdampfer.
ParaCrawl v7.1
It helps to coordinate the actions of different people in a remarkably fast and efficient way.
Sie hilft, die Handlungen der einzelnen Abteilungen und Mitarbeiter schnell und effizient zu koordinieren.
ParaCrawl v7.1
Compared to traditional CO2welding, welding with solid state lasers ensures remarkably energy-efficient production processes.
Das Schweißen mit Festkörperlasern sorgt im Vergleich zum herkömmlichen CO2-Schweißen für außergewöhnlich energieeffiziente Produktionsprozesse.
ParaCrawl v7.1
That would amount to denying the remarkably efficient work carried out by inspectors from the United Nations and the IAEA between 1991 and 1998 and to renouncing any future disarmament control missions.
Das würde bedeuten, dass man die äußerst effiziente Arbeit der UN- und IAEO-Inspektoren in der Zeit von 1991 bis 1998 in Abrede stellt und auf jede künftige Abrüstungskontrollmission verzichtet.
Europarl v8
When applied to the large corporation it's that the corporation was inevitable that it's indispensable that it is somehow remarkably efficient and that it is responsible for progress and the good life.
Wir haben gelernt, dass der Konzern eine zwangsläufige Entwicklung war, Dass er ungeheuer effizient und für Fortschritt und Wohlstand unentbehrlich ist.
OpenSubtitles v2018
When President Pilotti was prevented from attending and taking the chair in the legendary Committee of the Four Presidents, a chair which the authors of the Treaty in their wisdom assigned to the President of the Court of Justice, RuefF very effectively took his place, thereby saving the Court's honour in a way only an economist such as he could have done, and succeeded in getting this odd assembly working in a remarkably flexible and efficient way.
Die Probleme der neuen Europäischen Gemeinschaft interessierten ihn stark, ebenso die Probleme des Aufbaus einer guten internationalen Verwaltung - in der legendären „Commission des quatre Présidents", deren Vorsitz die Verfasser des EGKS-Vertrags dem Präsidenten des Gerichtshofes zugewiesen hatten, hat er den verhinderten Präsidenten Pilotti in bemerkenswerter Weise vertreten, die Ehre des Gerichtshofes gerettet, wie nur ein Wirtschaftsfachmann wie er es vermochte, und dieses eigenartige Gremium erstaunlich flexibel und rasch funktionieren lassen.
EUbookshop v2
Remote perimeter protection is remarkably efficient because we manage the entire supply chain: from technology, to operators, to on-site response.
Der Perimeter- schutz aus der Ferne ist bemerkenswert effizient, da wir die gesamte Kette von der Technologie über die Operatoren bis zur Reaktion vor Ort betreuen.
ParaCrawl v7.1
Turnpike to Outlook Transfer is remarkably efficient in carrying your mailbox data in the Berkeley format to MS Outlook, ensuring that no message is missed and that every message converted is in the right encoding.
Turnpike to Outlook Transfer ist besonders effizient bei der Durchführung Ihrer Mailbox-Daten in die Berkeley Format MS Outlook, sicherzustellen, dass keine Nachricht verpasst wird und jede Nachricht umgewandelt in die richtige Zeichencodierung ist.
ParaCrawl v7.1
By using an additional heat exchanger to recover the excess heat from the water leaving the tanks, our system was remarkably energy efficient.
Durch die Verwendung eines zusätzlichen Wärmetauschers zum Auffangen von überschüssiger Wärme beim Wasseraustritt aus den Becken, war unser System bemerkenswert energieeffizient.
ParaCrawl v7.1
In order to commute between these widely dispersed neighborhoods, Los Angeles has constructed a remarkably efficient road system of broad streets, avenues and 10-14 lane wide freeways.
Um zwischen den stark verstreuten Gebieten der Stadt zu verkehren, hat Los Angeles ein außergewöhnlich effizientes Netz von breiten Straßen und Avenuen gebaut, darunter die 10 bis 14-spurigen Stadtautobahnen.
ParaCrawl v7.1
Despite its muscular powerplant, the Continental GT V8 S Convertible is remarkably efficient with CO2 emissions at a mere 258 g/km, due in no small part to the use of variable displacement.
Trotz dieser Leistungsstärke erreicht der Continental GT V8 S Convertible bei den CO2-Emissionen einen Wert von nur 258 g/km, wobei die automatische Zylinderabschaltung einen maßgeblichen Beitrag zu dieser bemerkenswerten Effizienz leistet.
ParaCrawl v7.1
They are remarkably efficient at converting feed into protein and require little space to cultivate.
Sie sind bemerkenswert effizient darin, Futtermittel in Eiweiss umzuwandeln, und ihre Aufzucht benötigt nur wenig Platz.
ParaCrawl v7.1
If the drive specialist FAULHABER is integrated with his know how at the beginning of the development, remarkably efficient and yet inexpensive drive solutions can often be established.
Wird der Antriebsspezialist FAULHABER mit seinem Know-how schon zu Beginn der Entwicklung mit eingebunden, eröffnen sich oft erstaunlich leistungsfähige und dabei preiswerte Antriebslösungen.
ParaCrawl v7.1
And they are remarkably efficient in transforming feed into protein: insects require only two kilograms of feed to product one kilogram of mass.
Dabei sind sie bemerkenswert effiziente Verwerter: Aus nur gerade zwei Kilogramm Futter bilden sie ein Kilogramm Insektenmasse.
ParaCrawl v7.1
Despite its muscular powerplant, the Continental GT V8 S Convertible is remarkably efficient with CO2 emissions at a mere 258 g/km, due in no small part to the use of variable displacement.But this supercar performance doesn't mean a compromise on comfort.
Trotz dieser Leistungsstärke erreicht der Continental GT V8 S Convertible bei den CO2-Emissionen einen Wert von nur 258 g/km, wobei die automatische Zylinderabschaltung einen maßgeblichen Beitrag zu dieser bemerkenswerten Effizienz leistet.Die außergewöhnliche Performance verlangt dabei keinerlei Kompromisse beim Komfort.
ParaCrawl v7.1
This product series too has a remarkably high efficiency due to the HERIC® topology.
Auch diese Produktserie hat dank der HERIC®-Topologie einen bemerkenswert hohen Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1
This product series too has a remarkably high efficiency due to the HERIC« topology.
Auch diese Produktserie hat dank der HERIC®-Topologie einen bemerkenswert hohen Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1

Related phrases