Translation of "Remediation efforts" in German
The
electricity
supply
industry
reports
that
their
remediation
efforts
to
ensure
that
systems
are
Y2K
compliant,
to
the
extent
which
this
is
possible,
are
now
complete,
or
nearing
completion.
Die
Elektrizitätswirtschaft
berichtet,
daß
ihre
Bemühungen,
die
J2K-Kompatibilität
so
weit
wie
irgend
möglich
zu
gewährleisten,
inzwischen
abgeschlossen
sind
bzw.
kurz
vor
dem
Abschluß
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Council
considers
it
important
to
rapidly
move
from
an
assessment
of
the
environmental
problems
to
establishing
what
remediation
efforts
are
necessary
and
taking
the
necessary
action
for
early
remediation.
Der
Rat
hält
es
für
wichtig,
daß
nach
einer
Beurteilung
der
Umweltschäden
rasch
ermittelt
wird,
welche
Bemühungen
um
Abhilfe
erforderlich
sind,
und
daß
rasch
die
erforderlichen
Maßnahmen
für
eine
alsbaldige
Abhilfe
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018
If
true,
China
will
never
resolve
droughts
such
as
the
current
one
in
Guizhou
by
itself,
regardless
of
how
many
large-scale
engineering
projects
the
government
undertakes,
or
how
well
organized
remedial
efforts
are.
Wenn
das
stimmt,
wird
China
eine
Dürre
wie
zurzeit
in
Guizhou
niemals
allein
bewältigen,
egal
wie
viele
groß
angelegte
technische
Projekte
die
Regierung
initiiert
oder
wie
gut
die
Bemühungen
für
Abhilfe
zu
sorgen
organisiert
sind.
News-Commentary v14