Translation of "Remediation program" in German
The
revision
of
the
noise
remediation
program
is
expected
to
be
completed
by
spring
2018.
Die
Überarbeitung
des
Lärmsanierungsprogramms
wird
voraussichtlich
im
Frühjahr
2018
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
assumed
that
the
volume
of
lines
covered
by
the
revised
noise
remediation
program
will
increase.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
sich
der
Umfang
an
Strecken,
die
in
das
überarbeitete
Lärmsanierungsprogramm
fallen,
erhöhen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
finances
not
only
the
measures
of
the
voluntary
noise
remediation
program,
but
also
the
funding
program
for
the
conversion
of
freight
cars
and
other
noise
protection
projects.
Damit
werden
nicht
nur
die
Maßnahmen
des
freiwilligen
Lärmsanierungsprogramms
finanziert,
sondern
auch
das
Förderprogramm
zur
Umrüstung
von
Güterwagen
sowie
weitere
Projekte
im
Lärmschutz.
ParaCrawl v7.1
We
devised
a
Payment
Card
Industry
(PCI)
Data
Security
Standard
(DSS)
remediation
program
to
reduce
business
risk
and
improve
focus
on
delivering
PCI
compliance.
Wir
haben
dazu
ein
Programm
entwickelt,
das
den
Data
Security
Standard
(DSS)
der
Payment
Card
Industry
(PCI)
erfüllt,
um
das
Unternehmensrisiko
zu
senken
und
den
Fokus
auf
die
Erfüllung
der
Anforderungen
der
PCI
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
Revision
of
the
overall
concept
for
the
noise
remediation
program
to
the
now
lowered
limit
of
57
dB
(A)
has
been
completed
and
will
likely
be
published
by
the
BMVI
in
the
course
of
2018.
Die
Überarbeitung
des
Gesamtkonzepts
des
Lärmsanierungsprogramms
auf
den
nun
herabgesenkten
Grenzwert
von
57
dB
(A)
ist
abgeschlossen
und
wird
voraussichtlich
im
Laufe
des
Jahres
2018
vom
BMVI
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
voluntary
noise
remediation
program
for
existing
rail
lines,
the
residents'
right
to
noise
protection
when
expanding
lines
or
building
new
lines
is
enshrined
in
the
Federal
Immission
Control
Act.
Im
Gegensatz
zum
freiwilligen
Lärmsanierungsprogramm
für
bestehende
Strecken
ist
der
Anspruch
der
Anwohner
auf
Lärmschutz
beim
Aus-
oder
Neubau
von
Strecken
im
Bundes-Immissionsschutzgesetz
gesetzlich
verankert.
ParaCrawl v7.1
The
"Voluntary
noise
remediation
program
for
existing
rail
lines
of
the
Federal
Government"
launched
by
the
Federal
Government
in
1999
has
made
life
quieter
for
residents
living
near
railway
lines.
Mit
dem
1999
von
der
Bundesregierung
aufgelegten
»freiwilligen
Lärmsanierungsprogramm
an
bestehenden
Schienenwegen
des
Bundes«
wird
es
für
Anwohner
von
Bahnstrecken
leiser.
ParaCrawl v7.1
The
abolition
of
the
"railway
bonus"
and
a
further
reduction
of
the
threshold
values
of
the
voluntary
noise
remediation
program
of
the
Federal
Government
to
57
dB
at
night
in
residential
areas
have
laid
the
groundwork
to
provide
residents
with
even
better
protection
against
rail
noise
.
Mit
der
Abschaffung
des
sogenannten
Schienenbonus
und
einer
weiteren
Absenkung
der
Grenzwerte
des
freiwilligen
Lärmsanierungsprogramms
des
Bundes
auf
57
dB
in
der
Nacht
in
Wohngebieten
ist
die
Voraussetzung
geschaffen
worden,
Anwohner
noch
besser
vor
Schienenlärm
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
To
remedy
this,
the
program
convert-ly
can
be
used
to
deal
with
most
of
the
syntax
changes
between
LilyPond
versions.
Um
dieses
Problem
zu
umgehen,
kann
das
Programm
convert-ly
benutzt
werden,
welches
die
meisten
Syntaxveränderungen
zwischen
unterschiedlichen
LilyPond-Versionen
beherrscht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
core
business
of
healing
and
rehabilitation,
the
hospital
has
developed
the
following
programs:
medical
program
for
active
holidays,
a
program
for
pensioners,
an
anti-stress
program,
a
program
for
managers,
weight
loss
and
remedial
programs.
Neben
der
grundlegenden
Tätigkeit
in
der
Versorgung
und
Rehabilitation
entwickelt
das
Krankenhaus
auch
die
folgenden
Programme:
das
Programm
des
medizinischen
aktiven
Urlaubs,
das
Programm
für
Rentner,
das
Antistress-Programm,
das
Programm
für
Führungskräfte,
das
Abnehm-Programm
und
korrigierende
Programme.
ParaCrawl v7.1