Translation of "Remembering that" in German
Boys
ought
to
grow
up
remembering
that.
Daran
sollten
kleine
Jungen
denken,
während
sie
aufwachsen.
OpenSubtitles v2018
Exactly,
but
you're
not
remembering
that
sound.
Genau,
aber
Sie
erinnern
sich
nicht
an
dieses
Geräusch.
OpenSubtitles v2018
I'm
tired
of
remembering
it
that
way.
Ich
bin
es
leid,
immer
so
daran
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
Remembering
everything
that
you
compelled
me
to
forget.
Sich
an
alles
zu
erinnern,
was
du
mich
gezwungen
hast
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
They
just
need
help
remembering
that.
Sie
brauchen
nur
einen
Schubs,
um
sich
daran
zu
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
I
was
remembering
around
that
part.
Ich
weiß,
ich
habe
mich
um
den
Teil
herum
erinnert.
OpenSubtitles v2018
Remembering
you
that
way
wouldn't
be
so
bad.
Sich
so
an
dich
zu
erinnern,...
wäre
nicht
so
schlecht.
OpenSubtitles v2018
I'm
remembering
things
that
haven't
happened
yet.
Ich
erinnere
mich
an
Dinge,
die
noch
nicht
passiert
sind.
OpenSubtitles v2018
I
was
remembering
that
day
up
in
Point
Reyes.
Ich
mußte
an
Point
Reyes
denken.
OpenSubtitles v2018
Except
for
remembering
events
that
haven't
happened
yet.
Nur
erinnern
sie
sich
an
Dinge,
die
noch
nicht
passiert
sind.
OpenSubtitles v2018
Are
you
just
remembering
now
that
you
lost
a
key?
Fällt
Ihnen
gerade
jetzt
ein,
dass
Sie
einen
verloren?
OpenSubtitles v2018
It
is
worth
remembering,
however,
that
trade
policy
alone
is
not
the
answer.
Es
sei
jedoch
daran
erinnert,
dass
Handelspolitik
allein
nicht
die
Antwort
ist.
Europarl v8
And
I
can't
help
remembering
that
you
put
the
finger
on
me.
Und
ich
kann
nicht
vergessen,
dass
du
mich
umbringen
wolltest.
OpenSubtitles v2018
You
won't
have
no
trouble
remembering
that
figure,
will
you?
Die
Summe
können
Sie
sich
doch
bestimmt
merken?
OpenSubtitles v2018
For
it
is
always
worth
remembering
that
if,
today,
we
can
talk
about
unemployment
as
an
issue
of
the
first
priority,
we
owe
that
to
his
own
enlightened
initiative
of
the
White
Paper.
Es
ist
eine
Tatsache,
daß
die
traditionelle
Wachstumsphilosophie
nicht
zu
gebrauchen
ist.
EUbookshop v2