Translation of "Reminder for payment" in German
The
Supplier
is
also
entitled
to
do
so
if
the
Customer
does
not
effect
payment
despite
receiving
his
reminder
for
default
in
payment.
Diese
Rechte
stehen
dem
Auftragnehmer
auch
zu,
wenn
der
Auftraggeber
trotz
seiner
verzugsbegründeten
Mahnung
keine
Zahlung
leistet.
ParaCrawl v7.1
Delay
of
payment
for
our
services
begins,
as
soon
as
we
furnish
a
reminder
for
the
payment
or
require
payment
within
a
certain
time
period
or
at
a
certain
date,
even
if
this
is
not
expressly
termed
a
reminder.
Verzug
mit
der
Bezahlung
unserer
Forderungen
tritt
ein,
wenn
wir
an
die
Zahlung
erinnern
oder
Zahlung
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
oder
zu
einem
bestimmten
Termin
verlangen,
auch
wenn
wir
dies
nicht
ausdrücklich
als
Mahnung
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
It
results
from
the
correspondence
between
Ruse
Industry
and
the
Bulgarian
authorities
that
the
latter
have
been
sending
several
reminders
for
the
payment
of
the
amounts
due
but
unpaid.
Aus
dem
Briefwechsel
zwischen
„Ruse
Industry“
und
den
bulgarischen
Behörden
geht
hervor,
dass
letztere
im
Zusammenhang
mit
der
Zahlung
der
geschuldeten
und
nicht
zurückgezahlten
Beträge
eine
Reihe
von
Zahlungserinnerungen
übersandt
hatten.
DGT v2019
You
will
receive
two
reminders
for
the
automatic
payments:
the
first
one
10
days
before
the
end
of
the
period
and
the
second
reminder
one
day
before
the
scheduled
automatic
payment.
Sie
erhalten
zwei
Erinnerungen
für
die
automatischen
Zahlungen:
die
erste
10
Tage
vor
dem
Ende
des
Zeitraums
und
die
zweite
Erinnerung
einen
Tag
vor
der
geplanten
automatischen
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
non-payement
of
the
invoice
and
after
written
reminders
for
the
payment,
Register
SA
-
Register.eu
has
the
right
to
suspend
the
product(s)
or
service(s)
which
will
render
them
inaccessible
by
the
Client.
Im
Fall
einer
Nicht-Zahlung
der
Rechnung
und
nach
schriftlichen
Mahnungen
in
Bezug
auf
die
Zahlung,
hat
Register
SA
-
Register.eu
das
Recht,
das/die
Produkt/e
und
die
Services
auszusetzen,
wodurch
sie
nicht
mehr
zugänglich
für
den
Kunden
sind.
ParaCrawl v7.1