Translation of "Reminder function" in German
Yvidually
is
intended
to
be
marketed
with
an
innovative
tablet
dispenser
with
a
reminder
function.
Yvidually
soll
mit
einem
innovativen
Tablettenspender
mit
Erinnerungsfunktion
vertrieben
werden.
ELRC_2682 v1
Activate
the
reminder
function
so
that
the
daily
entry
is
not
forgotten.
Aktivieren
Sie
die
Erinnerungsfunktion,
damit
der
tägliche
Eintrag
nicht
vergessen
geht.
CCAligned v1
Powerusers
can
use
bestinformed®
as
a
reminder
function.
Poweruser
können
bestinformed®
als
Reminder
verwenden.
ParaCrawl v7.1
However,
doing
so
renders
the
reminder
list
function
unavailable.
Die
Funktion
der
Merkliste
ist
dann
allerdings
nicht
mehr
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
reminder
function
and
the
sticker
dispatch
are
free
of
charge.
Die
Erinnerungsfunktion
und
der
Stickerversand
sind
kostenlos.
CCAligned v1
The
clock
30
can
have
an
alarm
and/or
reminder
function.
Die
Uhr
30
kann
eine
Alarm-
und/oder
Erinnerungsfunktion
aufweisen.
EuroPat v2
To
make
sure
this
figure
is
as
high
as
possible,
users
can
activate
a
daily
reminder
function.
Damit
dieser
Wert
möglichst
hoch
wird,
kann
man
eine
tägliche
Erinnerungsfunktion
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
via
the
associated
app,
diverse
information
can
be
exchanged
or
a
reminder
function
integrated.
Über
die
zugehörige
App
können
zudem
vielfältige
Informationen
ausgetauscht
oder
eine
Erinnerungsfunktion
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Particularly
practical:
you
will
never
miss
a
collection
date
again
using
the
integrated
reminder
function
for
your
collection
points
favourites.
Besonders
praktisch:
Mit
der
integrierten
Erinnerungsfunktion
für
Ihre
Sammelstellenfavoriten
verpassen
Sie
keinen
Termin
mehr.
ParaCrawl v7.1
Yvidually
will
be
available
as
tablets
in
an
automated
tablet
dispenser
device
with
a
reminder
function
for
when
the
next
pill
has
to
be
taken.
Yvidually
wird
in
Form
von
Tabletten
in
einem
automatischen
Tablettenspender
mit
Erinnerungsfunktion
erhältlich
sein,
die
auf
den
Einnahmezeitpunkt
für
die
nächste
Tablette
aufmerksam
macht.
ELRC_2682 v1
What
is
the
reminder
function?
Was
ist
der
Reminder?
ParaCrawl v7.1
If
a
learning
period,
which
has
been
calculated
by
the
Leitner
algorithm,
is
exceeded,
at
which
point
there
is
a
risk
that
what
has
been
learnt
goes
back
into
short-term
memory
(because
it
is
not
yet
in
the
last
box),
the
eCoach
reminder
function
will
bring
this
to
the
attention
of
the
learner.
Wird
ein
Lernzeitpunkt,
den
der
Leitner-Algorithmus
berechnet
hat
überschritten
und
droht
das
Erlernte
wieder
aus
dem
Kurzzeitgedächtnis
(weil
noch
nicht
in
der
letzten
Box)
zu
verlassen,
erinnert
der
eCoach
per
Reminder
ans
Lernen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
usual
telephone
functions,
the
new
Speedphone
also
offers
features
such
as
SprachBox
voicemail,
the
Deutsche
Telekom
answering
machine,
baby
monitor
functions
and
a
reminder
and
alarm
function.
Ergänzend
zur
Telefonfunktionalität
bietet
das
neue
Speedphone
seinen
Nutzern
Features
wie
die
SprachBox
–
der
Telekom-Anrufbeantworter,
Babyfunk-Funktionalität
sowie
eine
Erinnerungs-
und
Weckfunktion.
ParaCrawl v7.1
An
automated
reminder
function
for
the
resubmission
of
documents
such
as
driver’s
licenses,
police
clearance
certificates,
qualification
certificates
etc.,
guarantees
an
on-time
update
of
these
documents.
Eine
automatische
Erinnerungsfunktion
zur
Wiedervorlage
von
Dokumenten
wie
Führerschein,
polizeiliches
Führungszeugnis,
Qualifikationsbestätigung
etc.
stellt
die
zeitnahe
Aktualisierung
dieser
Dokumente
sicher.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
various
views
(day,
month,
year),
the
calendar
components
of
the
BSCW
system
also
contain
repeat
occurrences
and
a
reminder
function.
Die
Kalenderkomponente
von
BSCW
beinhaltet
neben
verschiedenen
Ansichten
(Tag,
Monat,
Jahr)
auch
Serientermine
und
eine
Erinnerungsfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
task
system
offers
the
advantage
that
you
will
be
reminded
of
the
permission
via
the
reminder
function.
Das
Aufgabensystem
bietet
Ihnen
den
Vorteil,
dass
Sie
an
die
Freigabe
mittels
der
Erinnerungsfunktion
erinnert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
high
telephone
functionality,
the
new
Speedphone
offers
its
users
features
like
an
answering
machine,
baby
phone
functionality
and
a
reminder
and
alarm
function.
Ergänzend
zur
Telefonfunktionalität
bietet
das
neue
Speedphone
seinen
Nutzern
Features
wie
einen
Anrufbeantworter,
Babyfunk-Funktionalität
sowie
eine
Erinnerungs-
und
Weckfunktion.
ParaCrawl v7.1
An
interface
with
an
online
legal
database
(for
Germany)
and
the
reminder
function
for
checking
the
up-to-dateness
of
legal
obligations
are
just
some
of
the
many
tried-and-true
features.
Eine
Schnittstelle
zu
einer
Online-Rechtsdatenbank
oder
die
Erinnerungsfunktion
zur
Überprüfung
der
Rechtsaktualität
sind
nur
ein
kleiner
Ausschnitt
der
vielen
weiteren
bewährten
Features.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
the
team
can
also
be
informed
by
a
reminder-function
that
no
actions
have
yet
been
initiated.
Falls
gewünscht,
kann
das
Team
auch
mittels
einer
Erinnerungsfunktion
informiert
werden,
dass
noch
keine
Aktionen
angestoßen
wurden.
CCAligned v1
The
reminder
function
can
be
used
to
ensure
that
someone
in
the
group
takes
care
of
the
case.
Über
die
Erinnerungsfunktion
kann
sichergestellt
werden,
dass
sich
jemand
aus
der
Gruppe
auch
tatsächlich
um
den
Fall
kümmert.
CCAligned v1
The
reminder
function
can
be
used
to
ensure
that
the
participants
are
asked
to
make
a
decision
until
such
a
decision
is
made.
Über
die
Erinnerungsfunktion
kann
sichergestellt
werden,
dass
die
Teilnehmer
solange
aufgefordert
eine
Entscheidung
herbeizuführen,
bis
eine
solche
getroffen
wird.
CCAligned v1
If
the
ordered
items
are
not
delivered,
there
is
an
extensive
reminder
function
on
hand.
Für
den
Fall,
dass
die
bestellten
Artikel
nicht
geliefert
werden,
steht
eine
umfassende
Erinnerungsfunktion
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
reminder
function
is
only
performed
for
planned
calls
which
are
marked
as
not
processed.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Erinnerungsfunktion
nur
für
geplante
Anrufe
ausgeführt
wird,
die
nicht
als
bearbeitet
markiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
ideally
complemented
with
background
information
on
numerous
health
issues
as
well
as
a
calendar
with
a
reminder
function
and
a
communication
module.
Optimal
ergänzt
wird
diese
Funktion
durch
Hintergrundinformationen
zu
zahlreichen
Gesundheitsthemen
sowie
einen
Kalender
mit
Erinnerungsfunktion
und
ein
Kommunikationsmodul.
ParaCrawl v7.1