Translation of "Reminder service" in German
With
our
reminder
service
you
will
never
miss
the
renewal
of
your
UCE
certificate
again.
Mit
unseren
Erinnerungsdienst
verpassen
Sie
nie
wieder
die
Verlängerung
Ihres
UCE
Zertifikats.
CCAligned v1
If
you
can
set
up
a
reminder
service,
even
better!
Wenn
Sie
eine
Erinnerungs-Service
einrichten,
noch
besser!
ParaCrawl v7.1
The
Reminder
and
Rescue
Service
wins
back
service
contracts
that
have
been
thought
already
lost.
Der
Reminder
und
Rescue
Service
gewinnt
schon
verloren
geglaubte
Verträge
in
den
Service
zurück.
CCAligned v1
Whether
as
an
alarm
or
a
reminder
–
the
Caller
Service
immediately
informs
you
when
it
matters.
Egal
ob
als
Alarm-
oder
Erinnerungsfunktion
–
der
Caller
Service
informiert
Sie
unverzüglich
wenn's
drauf
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
use
our
Reminder
service?
Möchten
Sie
unseren
Erinnerungsservice
nutzen?
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
importance
of
vaccination,
we
have
a
free
reminder
service
for
vaccinations
and
deworming
of
your
pet.
Aufgrund
der
Wichtigkeit
der
Impfung
haben
wir
einen
kostenlosen
Erinnerungsservice
für
Impfungen
und
Entwurmung
für
Ihr
Haustier.
CCAligned v1
Make
use
of
our
free
reminder
service
which
informs
in
time
about
upcoming
due
dates
for
maintenance
and
calibration
of
your
EKU
measuring
devices
and
register
here.
Nutzen
Sie
unseren
kostenlosen
Erinnerungsservice,
mit
dem
wir
rechtzeitig
über
anstehende
Termine
für
Wartung
und
Kalibrierung
Ihrer
EKU-Messgeräte
informieren,
und
melden
Sie
sich
hier
an.
CCAligned v1
Service
reminder:
After
a
certain
mileage,
a
service
reminder
will
appear
in
the
instrument
cluster
display
each
time
the
ignition
is
switched
on.
Service
Erinnerung:
Ab
einer
gewissen
Fahrleistung
erscheint
nach
jedem
Einschalten
der
Zündung
ein
Fahrerhinweis
im
Display
des
Kombiinstruments.
ParaCrawl v7.1
Update
Reminders
—
When
the
distribution
is
installed
on
a
given
system
a
custom
update
reminder
service
will
be
activated
which
will
prompt
the
user
to
check
for
system
and
package
updates
at
regular
intervals.
Update
Reminders
-
Wenn
die
Verteilung
auf
einem
bestimmtes
System
eines
benutzerdefinierter
Update
Erinnerungs-Service
wird
aktiviert
installiert,
die
den
Benutzer
auffordern,
für
System
und
Paket-Updates
in
regelmäßigen
Abständen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
a
reminder
service,
which
significantly
reduces
the
risk
of
a
missed
instruction.
Zudem
bieten
wir
unseren
Kunden
einen
Reminder-Service,
womit
das
Risiko
einer
versäumten
Instruktion
stark
minimiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Providing
personal
data
is
voluntary,
while
providing
the
e-mail
address
is
necessary
to
use
the
services
such
as
"Newsletter"
and
"Registration"
or
entering
a
phone
number
to
use
the
"SMS
Reminder"
service.
Die
Bereitstellung
der
personenbezogenen
Daten
ist
freiwillig,
wobei
die
Bekanntgabe
der
E-Mail
des
Nutzers
zur
Inanspruchnahme
folgender
Leistungen:
„Newsletter“
und
„Registrierung“
oder
Angabe
der
Telefonnummer
zur
Nutzung
des
Dienstes
„SMS
Reminder“
unumgänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Automate
a
reminder
about
your
service
or
product
after
a
visitor
has
completed
your
course
or
sent
in
an
inquiry
about
your
product
or
service.
Automatisieren
Sie
eine
Anzeige
über
Ihren
Service
oder
Produkt,
nachdem
ein
Besucher
Ihren
Kurs
oder
gesendet
in
eine
Anfrage
über
Ihr
Produkt
durchgeführt
hat
oder
halten
Sie
instand.
ParaCrawl v7.1
Further,
we
may
ask
you
for
personal
information
(such
as
name,
phone
number,
or
email
address)
if
you
choose
to
sign
up
for
any
particular
Service
we
offer
(such
as
a
newsletter
or
reminder
service).
Außerdem
können
wir
Sie
um
persönliche
Daten
(wie
Name,
Telefonnummer
oder
E-Mail-Adresse)
bitten,
wenn
Sie
sich
entscheiden,
sich
für
einen
bestimmten
von
uns
angebotenen
Dienst
(wie
einen
Newsletter
oder
einen
Erinnerungsdienst)
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
Then
use
our
reminder
service
and
you
will
automatically
be
notified
by
e-mail
as
soon
as
a
new
publication
is
published.
Dann
nutzen
Sie
unseren
Reminder-Service
und
Sie
werden
automatisch
per
E-Mail
benachrichtigt,
sobald
eine
neue
Publikation
veröffentlicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Access
the
master
category
list
in
the
blink
of
an
eye,
share
your
color
categories
in
a
network,
get
a
reminder
service,
and
more.
Mit
dem
Category-Manager
erhalten
Sie
blitzschnellen
Zugriff
auf
die
Hauptkategorienliste
in
Microsoft
Outlook,
eine
Erinnerungsfunktion
und
können
Ihre
Farbkategorien
auf
mehreren
Computern
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
will,
of
course,
process
your
data
in
line
with
the
processing
principles
under
the
new
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
and
of
course,
you
can
opt
out
at
any
time.Our
abandoned
checkout
reminder
service
by
email
If
you
created
an
account
and
leave
the
Gear4music
websites
with
an
item
in
the
checkout
basket
before
completing
your
journey,
Gear4music
will
email
you
a
reminder.
Selbstverständlich
verarbeiten
wir
Ihre
Daten
gemäß
den
Verarbeitungsgrundsätzen
der
neuen
Datenschutz-Grundverordnung
(DSGVO),
und
selbstverständlich
können
Sie
sich
jederzeit
abmelden.Unser
Erinnerungs-Service
per
E-Mail
nach
Verlassen
der
Kasse
Wenn
Sie
ein
Konto
erstellt
haben
und
die
Gear4music-Website
mit
einem
Artikel
im
Warenkorb
verlassen,
bevor
Sie
eine
Transaktion
abschließen,
wird
Ihnen
Gear4music
eine
Erinnerung
per
E-Mail
zusenden.
ParaCrawl v7.1
Set
up
reminders
for
vehicle
servicing
and
insurance
renewals.
Erinnerungen
für
Servicetermine
und
Versicherungserneuerungen
anlegen.
CCAligned v1
The
app
also
reminds
of
upcoming
service
appointments.
Die
App
erinnert
auch
an
bevorstehende
Servicetermine.
ParaCrawl v7.1
Using
text
reminders
as
customer
service
can
also
enhance
your
mobile
marketing,
like
Walmart
does.
Auch
eineSMS
Erinnerungen
im
Kundendienst
kann
das
Mobile
Marketing
verbessern
–
so
wie
es
Walmart
macht.
ParaCrawl v7.1
The
service
reminded
users
of
scheduled
tasks
and
was
designed
for
limited
integration
with
Google
Calendar.
Der
Dienst
erinnerte
Nutzer
an
geplante
Aufgaben
und
war
auf
eine
begrenzte
Integration
mit
Google
Kalender
ausgelegt.
WikiMatrix v1
Many
examples
may
be
cited
from
different
domains
to
remind
one
about
service,
which
is
orderly
in
essence.
Es
können
viele
Beispiele
aus
verschiedenen
Bereichen
angeführt
werden,
um
an
den
Dienst
zu
erinnern,
der
grundlegend
in
Ordnung
ist.
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
development
stage
of
Fuel
Manager
(an
application
for
the
calculation
of
fuel
consumption)
it
became
clear
that
a
program
is
needed
to
account
for
all
service
expenses
with
reminders
for
flexible
service
settings.
In
einem
bestimmten
Entwicklungsstadium
der
Fuel
Manager
App
(eine
Anwendung
für
die
Berechnung
des
Kraftstoffverbrauchs)
wurde
deutlich,
dass
ein
Programm
benötigt
wird,
das
alle
Servicekosten
zusammen
mit
Erinnerungen
für
flexible
Service-Einstellungen
berücksichtigt.
CCAligned v1