Translation of "Reminders of" in German
We
see
reminders
every
day
of
where
this
can
lead.
Jeden
Tag
werden
wir
daran
erinnert,
wohin
das
führen
kann.
Europarl v8
To
Slovenes,
these
ideas
are
unsettling
reminders
of
Yugoslavia’s
federal
design.
Für
die
Slowenen
sind
diese
Ideen
eine
beunruhigende
Mahnung
an
Jugoslawiens
föderale
Ordnung
.
News-Commentary v14
However,
some
events
served
as
reminders
of
the
need
for
action
in
this
area.
Allerdings
wurde
der
Handlungsbedarf
in
diesem
Bereich
durch
verschiedene
Ereignisse
in
Erinnerung
gerufen.
TildeMODEL v2018
Despite
a
number
of
reminders
no
satisfactory
reply
has
been
forthcoming.
Trotz
mehrfacher
Erinnerung
hat
Polen
keine
zufriedenstellende
Antwort
übermittelt.
TildeMODEL v2018
I
don't
need
reminders
of
what
I
did
to
Luke.
Mich
soll
nichts
daran
erinnern,
was
ich
Luke
antat.
OpenSubtitles v2018
We
are
living
reminders
of
what
you
try
so
desperately
to
forget.
Wir
sind
lebende
Erinnerungen
an
das,
was
du
so
verzweifelt
vergessen
willst.
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
why
you
wanna
keep
us
surrounded
by
reminders
of
that.
Ich
weiß
nicht,
warum
du
immer
noch
Erinnerungen
an
sie
behalten
willst.
OpenSubtitles v2018
The
Portuguese
and
Spaniards
left
reminders
of
their
presence
in
the
north
in
subtle
ways.
Die
Portugiesen
hinterließen
Erinnerungen
ihrer
Präsenz
im
Norden
in
verschiedener
Weise.
Wikipedia v1.0
Take
it
away,
I
don't
want
any
reminders
of
these
happy
years.
Nichts
soll
mich
an
diese
glücklichen
Jahre
erinnern.
OpenSubtitles v2018
Evil
buddies,
those
are
my
last
three
painful
reminders
of
Batman.
Schurken-Freunde,
das
sind
meine
letzten
3
schmerzlichen
Erinnerungen
an
Batman.
OpenSubtitles v2018
Trivial
reminders
of
money
made
a
surprisingly
large
difference.
Geringfügige
Erinnerungen
an
Geld
machten
einen
überraschend
großen
Unterschied.
News-Commentary v14
How
to
always
bring
reminders
to
front
of
applications
in
Outlook?
Wie
immer
Erinnerungen
an
Front
von
Anwendungen
in
Outlook
bringen?
ParaCrawl v7.1
For
reminders
a
fee
of
3
€
will
be
charged.
Für
Mahnungen
wird
eine
Gebühr
in
Höhe
von
3,00
€
erhoben.
CCAligned v1