Translation of "Remineralisation" in German

The presence of those ions in the oral cavity results in remineralisation.
Die Gegenwart dieser Ionen im Mundraum führt zu einer Remineralisation.
EuroPat v2
For example, the presence of fluoride aids remineralisation and alters the tooth structure.
Beispielsweise trägt die Anwesenheit von Fluorid zur Remineralisierung bei und verändert die Zahnstruktur.
ParaCrawl v7.1
Remineralisation Phytoplankton grow very quickly, only living for a day or so.
Remineralisation Phytoplankton wächst sehr schnell und lebt nur für ungefähr einen Tag.
ParaCrawl v7.1
While photosynthesis leads to the formation of biomass, remineralisation leads to its destruction.
Während Photosynthese zur Bildung von Biomasse führt, führt Remineralisation zu ihrem Abbau.
ParaCrawl v7.1
This allows conditions to be created in the ceramic material that guarantee an optimum remineralisation.
Dadurch lassen sich Bedingungen im keramischen Material schaffen, die eine optimale Remineralisation gewährleisten.
EuroPat v2
If fluoride is present, the remineralisation is further promoted by acid-resistant fluorohydroxyapatite being formed.
Ist Fluorid zugegen, wird die Remineralisation zusätzlich gefördert, indem sich säureresistenter Fluorhydroxylapatit bildet.
EuroPat v2
Riva Light Cure releases fluoride to assist with remineralisation of the natural dentition.
Riva Light Cure setzt weitaus mehr Fluoride frei, welche die Remineralisierung der natürlichen Zähne unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Fluoride inhibits demineralisation and helps remineralisation, significantly reducing the risk of tooth decay.
Fluorid verhindert die Demineraliserung und unterstützt die Remineralisierung, was das Kariesrisiko signifikant verringert.
ParaCrawl v7.1
Treatment with bisphosphonates generally also includes treatment with calcium, to support the remineralisation of the skeleton and with colecalciferol (vitamin D3) which increases calcium absorption.
Ergänzt wird die Behandlung mit Bisphosphonaten in der Regel durch die Gabe von Kalzium, um die Remineralisation des Knochengerüsts zu fördern, sowie die Gabe von Colecalciferol (Vitamin D3), das die Kalziumresorption erhöht.
ELRC_2682 v1
It is further the object of tis invention to create a method which facilitates the simple and reliable manufacture of the ceramic material that possesses the remineralisation properties.
Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, welches die einfache und zuverlässige Herstellung eines keramischen Materials für Zahnfüllungen und Zahnersatz ermöglicht, das ein zuverlässiges Remineralisationsverhalten zeigt.
EuroPat v2
A specially favorable remineralisation behavior of the ceramic material is achieved when the proportion of the alpha and/or beta tribasic calcium phosphate is 1% to 50%, especially 2% to 30% of the total weight of the ceramic material.
Ein besonders günstiges Remineralisationsverhalten des keramischen Materials stellt sich ein, wenn der Anteil des Alpha- und/oder Beta-Tricalciumphosphats am Gesamtgewichtsanteil des keramischen Materials 1 % bis 50 %, insbesondere 2 % bis 30 % beträgt.
EuroPat v2
Riva Bond LC releases very high fluoride levels to assist with remineralisation of the natural dentition.
Riva Bond LC setzt ein hohes Maß an Fluoriden frei, welche die natürliche Remineralisierung der Zähne unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This equilibrium between demineralisation and remineralisation is disturbed by biofilms which form on the boundary between the tooth surface (these also include synthetic surfaces such as fillings or dental prostheses) and the remainder of the oral cavity.
Dieses Gleichgewicht zwischen Demineralisation und Remineralisation wird durch Biofilme gestört, die sich auf der Grenzfläche zwischen der Zahnoberfläche (dazu gehören auch künstliche Oberflächen, wie Füllungen oder Zahnersatz) und dem restlichen Mundraum bilden.
EuroPat v2
The dental abrasive blasting or jet apparatus according to claim 1, wherein said separate fluid receptacle or bottle is filled with a suspension of a dental powder containing antimicrobial or bacteriostatic additives that contribute to a remineralisation of the teeth when added with an amount acting non-toxing on the human organism.
Dentales Abrasivstrahlgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei welchem der separate Fluidbehälter mit der Suspension eines Dentalpulvers gefüllt ist, welches antimikrobielle bzw. bakteriostatische und zu einer Remineralisierung der Zähne beitragende Wirkstoffe mit einem Anteil enthält, der für den menschlichen Organismus nicht toxisch wirkt.
EuroPat v2
Maintaining a neutral tooth environment, having a favourable saliva composition and adequate dental hygiene habits may lower the risk and favour remineralisation and hardening of softened enamel.
Die Aufrechterhaltung einer neutralenZahnumgebung, eine günstigeSpeichelzusammensetzungund adäquates Zahnhygieneverhalten können das Risiko senken und eine Remineralisierung und Härtung des aufgeweichtenZahnschmelzes begünstigen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the effect that biofilms disturb the equilibrium between demineralisation and remineralisation, the demineralisation of the hard tooth tissue is further increased by organic acids which occur owing to anaerobic metabolism of fermentable carbohydrates by the microorganisms in the biofilm.
Neben dem Effekt, dass Biofilme das Gleichgewicht zwischen Demineralisation und Remineralisation stören, wird die Demineralisation der Zahnhartsubstanz durch organische Säuren noch verstärkt, die durch einen anaeroben Stoffwechsel von vergärbaren Kohlenhydraten der Mikroorganismen im Biofilm entstehen.
EuroPat v2
Remineralisation of nutrients in the surface waters and inputs of nutrients from the atmosphere do allow some phytoplankton growth but the summer isn't a very biologically active time in temperate latitudes compared to the spring.
Remineralisierung von Nährstoffen im Oberflächenwasser und Nährstoffeintrag über die Atmosphäre ermöglichen zwar noch ein geringes Wachstum, aber im Vergleich zum Frühjahr ist der Sommer in den gemäßigten Breiten keine Zeit hoher biologischer Aktivität.
ParaCrawl v7.1
Fluoride mouthwashes and sugar-free chewing gum may be useful after taking acidic food or drinks as they encourage remineralisation.
Fluoridhaltige Mundspülungen und zuckerfreie Kaugummis können nach dem Verzehr von säurehaltigen Nahrungsmitteln oder Getränken nützlich sein, um die Remineralisierung anzuregen.
ParaCrawl v7.1