Translation of "Reminisce about" in German

Lilly and Ilse reminisce about times past as the film ends.
Am Ende des Films erinnern sich Lilly und Ilse zurück.
Wikipedia v1.0
We went to a friend's place to reminisce about the war.
Wir haben uns bei seinem Bekannten über den Krieg unterhalten.
OpenSubtitles v2018
But you didn't come here to reminisce about the bad ol' days.
Aber... Du bist nicht hier, um in schlimmen Erinnerungen zu schwelgen.
OpenSubtitles v2018
We're supposed to reminisce and ask about old friends first, remember?
Zuerst in Erinnerungen schwelgen, dann nach Freunden fragen, ok?
OpenSubtitles v2018
I just wanted to reminisce about us being happy.
Ich wollte nur glückliche Erinnerungen an uns haben.
OpenSubtitles v2018
All he does is reminisce about his pranks.
Alles was er macht, ist, sich an seine Streiche zu erinnern.
OpenSubtitles v2018
All right, should I leave while you guys reminisce about the good ol' days?
Sollte ich lieber gehen, während ihr über die guten alten Zeit nachdenkt?
OpenSubtitles v2018
Plenty of time to reminisce about your pitifully short lives.
Viel Zeit, über euer erbärmliches kurzes Leben nachzudenken.
OpenSubtitles v2018
He's decided to reminisce about his boss and the gang in those papers.
Er schwelgt in diesen Dokumenten in Erinnerungen über seinen Boss und seine Bande.
OpenSubtitles v2018
And then you start to reminisce about our attachments.
Und dann beginnst du in Erinnerung an deine Anhaftungen zu schwelgen.
QED v2.0a
And who doesn’t like to reminisce about his first love?
Und wer denkt nicht gerne zurück an die ersten Liebesgefühle seines Lebens?
ParaCrawl v7.1
Three old school friends reminisce about the past and what they have become.
Drei alte Schulfreunde schwelgen in Erinnerungen und stellen sich die Zukunft vor.
CCAligned v1
Reminisce about the unforgettable feeling of butterflies the first time your heart fluttered.
Erinnerungen über die unvergessliche Gefühl von Schmetterlingen das erste Mal Ihr Herz flatterte .
ParaCrawl v7.1
They both like to reminisce about those times.
Gern erinnern sie sich an diese Zeit.
ParaCrawl v7.1
I'd reminisce about small little moments with my dad, or my mom that were very...
Ich erinnerte mich an kleine Begebenheiten mit meinem Vater, oder meiner Mutter, die sehr...
OpenSubtitles v2018
Fellow musicians like Blixa Bargeld and Kylie Minogue reminisce with Cave about their collaborations.
Musikerkollegen wie Blixa Bargeld oder Kylie Minogue erinnern sich mit Cave an ihre Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
I’m actually not really the type who would reminisce about the past.
Eigentlich bin ich nicht so der Typ, der viel über die Vergangenheit sinniert.
ParaCrawl v7.1
I was never one to reminisce much about the past and think about the glory days.
Es ist eigentlich nicht meine Art, an die Vergangenheit und die glorreichen Tage zurückzudenken.
ParaCrawl v7.1
I'm actually not really the type who would reminisce about the past.
Eigentlich bin ich nicht so der Typ, der viel über die Vergangenheit sinniert.
ParaCrawl v7.1
Arrive back in Dublin to reminisce about your fun filled day!
Kommen Sie zurück in Dublin, um über Ihren Tag voller Spaß in Erinnerungen schwelgen!
CCAligned v1

Related phrases