Translation of "Reminiscence" in German
He
wrote:
"Up
with
life,
down
with
reminiscence."
Er
schrieb:
"Raus
ins
Leben,
rein
in
die
Erinnerung".
OpenSubtitles v2018
The
yellow
square
is
to
be
understood
as
a
reminiscence
of
Kasimir
Malevich.
Das
gelbe
Quadrat
ist
als
eine
Reminiszenz
an
Kasimir
Malewitsch
zu
verstehen.
WikiMatrix v1
Frankfurter
Kranz
is
considered
a
reminiscence
of
Frankfurt
as
the
coronation
city
of
the
German
emperors.
Der
Frankfurter
Kranz
gilt
als
Reminiszenz
Frankfurts
als
Krönungstadt
der
deutschen
Kaiser.
WikiMatrix v1
The
scented
candle
lapis
lazuli
can
be
seen
as
a
reminiscence
of
the
preciousness
of
the
mysterious
lapis
lazuli.
Die
Duftkerze
Lapislazuli
versteht
sich
als
Reminiszenz
an
die
Kostbarkeit
des
geheimnisvollen
Lapislazuli.
ParaCrawl v7.1
Their
personal
stories
complete
this
reminiscence.
Ihre
persönlichen
Geschichten
vervollständigen
diese
Erinnerung
von
heute
heraus.
ParaCrawl v7.1
However,
the
way
the
colour
affects
the
space
is
more
decisive
than
this
reminiscence.
Entscheidender
als
diese
Reminiszenz
ist
jedoch,
wie
die
Farbe
die
Raumwirkung
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Why
have
you
opted
to
show
a
reminiscence
of
the
narrow
Shanghai
lanes?
Warum
zeigen
Sie
eine
Reminiszenz
an
die
engen
Gassen
in
Shanghai?
ParaCrawl v7.1
Olmo
Amatos
works
are
photographic
reminiscence
of
a
past
Europe.
Olmo
Amatos
Arbeiten
sind
fotografische
Reminiszenzen
an
ein
vergangenes
Europa.
CCAligned v1
It's
a
reminiscence
of
the
early
90s
in
London.
Es
ist
eine
Reminiszenz
der
frühen
90er
in
London.
ParaCrawl v7.1
The
Reminiscence
products
convey
a
powerful
joie
de
vivre
and
the
search
for
inner
beauty.
Die
Produkte
von
Reminiscence
symbolisieren
Lebenslust
und
die
Suche
nach
innerer
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
This
circumstance
causes
a
reminiscence
of
an
old
question.
Dieser
Umstand
ruft
eine
Reminiszenz
an
eine
alte
Frage
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
quatrefoil
on
the
revers
is
a
gothic
reminiscence
on
this
otherwise
Renaissance
coin.
Der
Vierpass
auf
der
Rückseite
ist
eine
Reminiszenz
der
Gotik
auf
dieser
Renaissance-Münze.
ParaCrawl v7.1
Maybe
this
purse
is
a
reminiscence
to
the
primary
orientation
of
the
business
of
the
creative
French?
Ob
dieses
Täschchen
eine
Reminiszenz
an
die
ursprüngliche
Geschäftsausrichtung
der
krativen
Franzosen
ist?
ParaCrawl v7.1
Zambian
Kwacha
Search
for
Baannai
The
Reminiscence
discounts
in
Bangkok
with
KAYAK.
Suche
und
finde
Angebote
für
Baannai
The
Reminiscence
in
Bangkok
mit
KAYAK.
ParaCrawl v7.1
The
third
movement,
Melancolia,
is
like
a
reminiscence
of
lute-song.
Der
dritte
Satz,
Melancolia,
wirkt
wie
eine
Reminiszenz
an
Lautenlieder.
ParaCrawl v7.1
His
later
poems
are
increasingly
marked
by
longing,
hope,
and
bittersweet
reminiscence.
Spätere
Gedichte
sind
von
Sehnsucht,
Hoffnung
und
bittersüßen
Reminiszenzen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Images
are
meant
to
tell
stories,
a
reason
to
reminiscence
about
the
past.
Bilder
sollen
Geschichten
erzählen,
ein
Grund
zur
Erinnerung
an
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
These
light
pictures
are
demonstrably
a
conscious
reminiscence
of
the
traditional
panel
painting.
Diese
Licht-Bilder
stellen
nachweislich
eine
bewusste
Reminiszenz
an
das
traditionelle
Tafelbild
dar.
ParaCrawl v7.1