Translation of "Reminiscing about" in German
On
the
contrary,
I
was
reminiscing
about
my
wife.
Im
Gegenteil,
ich
habe
in
Erinnerungen
an
meine
Frau
geschwelgt.
OpenSubtitles v2018
And
we're
reminiscing
about
the
good
old
times.
Und
wir
an
die
guten
alten
Zeiten
denken.
OpenSubtitles v2018
Gaius
was
just
reminiscing
about
old
times,
weren't
you,
Gaius?
Gaius
sprach
gerade
ein
bisschen
von
den
alten
Zeiten,
oder,
Gaius?
OpenSubtitles v2018
All
of
us
reminiscing
about
how
we
met
me?
Wir
alle
in
Erinnerung
schwelgend
wie
wir
uns
kennenlernten?
OpenSubtitles v2018
The
duke
and
I
were
reminiscing
about
the
French
campaign.
Der
Herzog
und
ich
haben
uns
an
den
Frankreichfeldzug
erinnert.
OpenSubtitles v2018
He
is
not
interested
in
reminiscing
about
his
past
with
her.
Er
ist
nicht
daran
interessiert
in
Erinnerungen
zu
schwelgen.
ParaCrawl v7.1
Stop
reminiscing
about
what
you
didn't
do.
Hör
auf,
darüber
in
Erinnerung
zu
schwelgen,
was
du
nicht
getan
hast.
OpenSubtitles v2018
They
both
enjoyed
reminiscing
about
"Falcon
Crest"
and
recalling
the
interview
they
had
done
in
December
2008.
Beide
erinnerten
sich
gerne
an
"Falcon
Crest"
und
das
im
Dezember
2008
geführte
Interview.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
MSN,
recently
I've
been
reminiscing
about
the
Google
of
old.
Mit
Hilfe
MSN
vor
kurzem
habe
ich
mich
über
das
Google
von
altem
in
Erinnerungen
ergangen.
ParaCrawl v7.1
He
will
never
forget
the
name
of
the
street,
he
muses
reminiscing
about
the
past.
Den
Namen
der
Straße
wird
er
nie
vergessen,
sagt
David,
in
Erinnerungen
schwelgend.
ParaCrawl v7.1
Across
the
room,
Tyrone
Brooks
holds
court
at
his
table,
eating
and
reminiscing
about
civil
rights.
Im
gleichen
Raum
hält
Tyrone
Brooks
Hof
an
seinem
Tisch,
er
isst
und
erinnert
an
die
Bürgerrechte.
WMT-News v2019
We
have
been
reminiscing
about
the
latest
technologies
and
the
iPods,
and
for
me
the
abaya,
my
traditional
dress
that
I'm
wearing
today.
Wir
haben
über
die
aktuellen
Technologien
nachgedacht,
und
über
die
iPods,
und
ich
über
die
Abaya,
die
traditionelle
Kleidung,
die
ich
heute
trage.
TED2013 v1.1