Translation of "Remit the balance" in German

In response to the audit, UNOPS submitted a final certified statement on the projects completed, and on the basis of this, OHCHR has requested UNOPS to remit the unspent balance of some $1.1 million for completed projects.
Auf Grund der Prüfung unterbreitete das UNOPS eine bestätigte Endabrechnung für die abgeschlossenen Projekte, und daraufhin ersuchte das OHCHR das UNOPS, den nicht ausgegebenen Restbetrag für die abgeschlossenen Projekte in Höhe von rund 1,1 Millionen Dollar zurückzuüberweisen.
MultiUN v1
Where the player cannot be reached and no verifiable account is known, LuckyDino.com will remit the balance in your account to the Lotteries and Gaming Authority and the player shall have no claim against the latter to recover such funds.
Wenn der Spieler nicht erreichbar oder auffindbar ist, wird LuckyDino.com das verbleibende Kontoguthaben zu den Malta Gaming Authoritys überwiesen und der Spieler hat keinen weiteren Anspruch auf eine Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
If no transactions is recorded on a player’s account for 30 months, We shall remit the balance in the account back to the player, and if the player cannot be satisfactorily located, to the Malta Gaming Authority.
Wenn, für 30 Monate, keine Transaktionen auf dem Konto eines Spielers aufgezeichnet werden, werden wir die Balance in dem Konto zurück an den Spieler transferieren und wenn der Spieler nicht zufriedenstellend lokalisiert werden kann, an die Malta Gaming Authority.
ParaCrawl v7.1
If no transaction has been recorded on a Betrebels Account for at least thirty months, Betrebels is entitled to remit the balance to the player or else, if the player cannot be successfully located and/or the required payment details are not available, to the Malta Gaming Authority in accordance with the Remote Gaming Regulations as applicable from time to time, and close the Betrebels Account.
Wenn mindestens dreißig Monate lang keine Transaktion für das Betrebels Konto des Spielers registriert wurde, ist Betrebels berechtigt, dem Spieler das Guthaben zu überweisen oder, wenn der Spieler nicht aufgefunden werden kann bzw. wenn die nötigen Zahlungsdaten nicht verfügbar sind, den Kontostand entsprechend den jeweils geltenden Vorschriften an die Malta Gaming Authority zu überweisen und das Betrebels Konto zu schließen.
ParaCrawl v7.1
If no transactions is recorded on a player's account for 30 months, We shall remit the balance in the account back to the player, and if the player cannot be satisfactorily located, to the Malta Gaming Authority.
Wenn, fÃ1?4r 30 Monate, keine Transaktionen auf dem Konto eines Spielers aufgezeichnet werden, werden wir die Balance in dem Konto zurÃ1?4ck an den Spieler transferieren und wenn der Spieler nicht zufriedenstellend lokalisiert werden kann, an die Malta Gaming Authority.
ParaCrawl v7.1
Dormant Member Accounts - If your Customer Account has been dormant for thirty (30) months, we shall remit the balance on your Customer Account to you or, if you cannot be located, to the Malta Gaming Authority against which then there shall be no claim.
Ruhende Kundenkonten – Wenn Ihr Kundenkonto für (30) Monate inaktiv gewesen ist, wird Ihr Guthaben von Ihrem Kundenkonto zu Ihnen überwiesen, oder wenn Sie nicht auffindbar sind, zu der Malta Gaming Authority gegen das kein Anspruch erhoben werden kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have to be balanced remit a balance between remitance
in the balance remit the balance balancing balanced
balance as at Balance