Translation of "Remote bus" in German

The remote bus uses a 6-core cable and RS485 physics.
Der Fernbus verwendet ein 6-adriges Kabel und die RS485-Physik.
ParaCrawl v7.1
This is required so that the devices do not initiate any arbitration cycles on the remote bus segment.
Dies ist notwendig, damit die Geräte auf dem entfernten Busssegment keine Arbitrierungszyklen einleiten.
EuroPat v2
How you find the cheapest bus line for this bus connection and what is the best remote bus?
Wie finden Sie die günstigste Buslinie für diese Busverbindungen und welcher ist der beste Fernbus?
ParaCrawl v7.1
In the coupling described, the bus state is produced on the remote bus segment even in the case of communication of two devices on the same bus segment, although the devices connected there do not evaluate the data.
In der beschriebenen Kopplung wird auch bei einer Kommunikation zweier Geräte am demselben Bussegment der Busszustand auf dem entfernten Bussegment erzeugt, obwohl die dort angeschlossenen Geräte die Daten nicht auswerten.
EuroPat v2
If, by chance, the device DEV3 simultaneously attempts on the remote bus segment SEGB to use the bus, the remote coupling unit detects this and sends a message to the coupling unit KEA which, for its part, produces on the bus segment SEGA the same state as on the bus segment SEGB and thus prevents the device DEV1 from using the bus.
Sofern zufällig gleichzeitig auf dem entfernten Bussegment SEGB das Gerät DEV3 den Bus zu belegen versucht, erkennt dies die entfernte Koppeleinheit und schickt eine Nachricht an die Koppeleinheit KEA, welche ihrerseits auf dem Bussegment SEGA denselben Zustand wie auf dem Bussegment SEGB erzeugt und so das Gerät DEV1 daran hindert, den Bus zu belegen.
EuroPat v2
This extender circuitry is capable of connecting a local bus and a remote bus, both according to the above mentioned standard.
Diese Erweiterungsschaltung ermöglicht eine Verbindung eines lokalen Bus mit einem entfernten Bus., die beide dem oben genannten Standard entsprechen.
EuroPat v2
Via an internal bus in the form of a process data bus and a bus interface unit of the control device, the processor system is connected to an external bus, such as a field bus in the form of a remote bus or local bus, to which further bus subscriber units are connected, for example input or output modules.
Über einen als Prozessdatenbus ausgebildeten internen Bus und eine Busschnittstelleneinheit der Steuerungseinrichtung ist das Prozessorsystem an einen externen Bus, wie zum Beispiel einen als Fernbus oder Lokalbus ausgebildeten Feldbus, angeschlossen, an den weitere Busteilnehmereinheiten wie zum Beispiel Eingangs- oder Ausgangsbaugruppen angeschlossen sind.
EuroPat v2
Via an internal bus in the form of a process data bus 6 and a bus interface unit 4 of the control device 1, the processor system 2 is connected to an external bus 7, such as a field bus in the form of a remote bus or local bus, to which further bus subscriber units 5 are connected, such as input or output modules, only one of which is shown here.
Über einen als Prozessdatenbus 6 ausgebildeten internen Bus und eine Busschnittstelleneinheit 4 der Steuerungseinrichtung 1 ist das Prozessorsystem 2 an einen externen Bus 7 wie zum Beispiel einen als Fernbus oder Lokalbus ausgebildeten Feldbus angeschlossen, an den weitere Busteilnehmereinheiten 5 wie zum Beispiel Eingangs- oder Ausgangsbaugruppen angeschlossen sind, von denen hier nur eine dargestellt ist.
EuroPat v2
This will lead to a “chain reaction” until, in the end, exclusively the last not-yet-addressed addressable bus node, i.e. the one arranged most remote from the bus master, has run up its addressing current source so far until the maximum bus current is measured by the bus master itself.
Dies führt zu einer "Kettenreaktion", bis dann am Ende ausschließlich der letzte, d.h. der am weitesten vom Busmaster entfernt angeordnete noch nicht adressierte Adressier-Busknoten seine Adressierungsstromquelle soweit hochgefahren hat, bis der Maximal-Busstrom von ihm selbst gemessen wird.
EuroPat v2
This will lead to a “chain reaction” until, in the end, exclusively the last not-yet-addressed addressable bus nodes, i.e. the one arranged most remote from the bus master, has run up its addressing current source so far until the maximum bus current is measured by the bus master itself.
Dies führt zu einer "Kettenreaktion", bis dann am Ende ausschließlich der letzte, d.h. der am weitesten vom Busmaster entfernt angeordnete noch nicht adressierte Adressier-Busknoten seine Adressierungsstromquelle soweit hochgefahren hat, bis der Maximal-Busstrom von ihm selbst gemessen wird.
EuroPat v2
Notably, if, in this case, the last bus node, arranged most remote from the bus master should be an addressable bus node, only this one bus node would have to receive information on how many standard bus nodes are connected before it to the bus line.
Sollte nämlich dann der letzte, am weitesten vom Busmaster entfernt angeordnete Busknoten ein Adressier-Busknoten sein, so müsste nur dieser eine Busknoten eine Information erhalten, wie viele Standard-Busknoten vor ihm an die Busleitung angeschlossen sind.
EuroPat v2
For this reason, it is necessary to shorten this time up to the addressing of the addressable bus node which is most remote from the bus master and has not been addressed yet.
Daher ist es notwendig, diese Zeit bis zur Adressierung des vom Bus-Master am weitesten entfernten und noch nicht adressierten Adressier-Busknotens zu verkürzen.
EuroPat v2
Whether you are looking for the fastest or the cheapest remote bus, you can compare with a few clicks all long distance buses .
Egal ob Sie den schnellsten oder den günstigsten Fernbus suchen, Sie können mit nur wenigen Klicks alle Fernbusse vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The so-called remote bus can support a maximum of 512 devices with a distance between the slaves of up to 400m.
Der sogenannte Fernbus kann maximal 512 Teilnehmer unterstützen, wobei die Reichweite zwischen den Slaves 400m betragen kann.
ParaCrawl v7.1
The KL9050 coupler terminal starts a further remote Bus Terminal block and provides the logical connection to the Bus Coupler via the Ethernet cable.
Die Kopplerklemme KL9050 beginnt einen weiteren entfernten Busklemmenblock und stellt die logische Verbindung zum Buskoppler über das Ethernet-Kabel her.
ParaCrawl v7.1
Additional functions provided by ETS software, remote control and bus for as many as 4 light channels permit adjustment to the particular usage situation (IQ mode for automatically adjusting stay-ON time to room usage, basic brightness, constant-lighting control, automatic room surveillance for switching on HVAC when a room is actually being used etc.).
Die Anpassung an jeweilige Nutzungssituationen erfolgt durch Zusatzfunktionen über ETS-Software, Fernbedienung und Bus für bis zu 4 Lichtkanäle (IQ-Modus zur automatischen Anpassung der Nachlaufzeit an die Raumnutzung, Grundhelligkeit, Konstantlicht-Regelung, automatische Raumüberwachung zur HLK Schaltung bei tatsächlicher Raumnutzung etc.).
ParaCrawl v7.1
Additional functions provided by ETS software, remote control and bus for as many as 4 light channels permit adjustment to the particular usage situation (IQ mode for automatically adjusting stay-'ON' time to room usage, basic brightness, constant-lighting control, automatic room surveillance for switching on HVAC when a room is actually being used etc.).
Eine Anpassung an die jeweilige Nutzungssituation erfolgt durch Zusatzfunktionen über ETS-Software, Fernbedienung und Bus für bis zu 4 Lichtkanäle (IQ-Modus zur automatischen Anpassung der Nachlaufzeit an die Raumnutzung, Grundhelligkeit, Konstantlicht-Regelung, automatische Raumüberwachung zur HLK Schaltung bei tatsächlicher Raumnutzung etc.).
ParaCrawl v7.1
The real-time I/O system is plugged directly into the controller or can be run remotely via corresponding bus couplers.
Das Realtime-I/O-System wird direkt an die Steuerung angesteckt oder kann über entsprechende Buskoppler abgesetzt betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Telemetry options are available to enable 1-way or 2-way communication remotely through BUS, Ethernet or GSM interfaces.
Telemetrie-Optionen sind verfügbar, um eine 1- oder 2-Weg-Kommunikation über BUS, Ethernet oder GSM Schnittstellen zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

too remote on remote being remote by remote
Bus remote bus to be remote on the bus
remotes remote