Translation of "Remote capture" in German
Registered
as
rpcapd,
Remote
Packet
Capture
Protocol
v.0
(experimental).
Registriert
als
rpcapd,
Remote
Paket
Capture
Protocol
v.0
(experimental).
ParaCrawl v7.1
The
system
will
allow
animation
of
facial
expressions
and
gestures
through
a
remote
motion
capture
system,
normally
via
an
ISDN
connection.
Über
ein
fernes
Bewegungserfassungssystem,
üblicherweise
eine
ISDN-Verbindung,
kann
das
System
Gesichtsmimik
und
Gestik
animieren.
EUbookshop v2
Plus
the
Fluke
Connect®
remote
modules
capture
up
to
65,000
sets
of
time
stamped
min/max/avg
readings,
using
the
optional
PC
adapter.
Und
die
Fluke
Connect®
-Fernmodule
erfassen
mithilfe
des
optionalen
PC-Adapters
bis
zu
65.000
mit
Zeitstempel
versehene
Min./Max./Durchschnittswerte.
ParaCrawl v7.1
Snapshot
storage
–
Capture
remote
screens
and
send
them
directly
to
a
local
clipboard
or
save
for
future
reference.
Snapshot-Speicherung
–
Machen
Sie
Snapshots
von
Remote-Bildschirmen
und
senden
Sie
diese
direkt
an
eine
lokale
Zwischenablage
oder
speichern
sie
für
zukünftige
Referenz.
ParaCrawl v7.1
Plus
no
more
writing
down
data
as
the
Fluke
Connect
remote
modules
capture
up
to
65,000
sets
of
time
stamped
min/max/avg
readings,
using
the
optional
PC
adapter.
Und
Sie
müssen
keine
Daten
mehr
von
Hand
notieren,
da
die
Fluke
Connect
Fernmodule
mithilfe
des
optionalen
PC-Adapters
bis
zu
65.000
Werte
mit
Zeitstempel,
Min./Max./Durchschnittswerten
erfassen.
ParaCrawl v7.1
This
checks
for
the
correct
browser,
and
only
if
its
not
the
Internet
Explorer,
it
calls
the
new
Keyword
"Capture
Remote
Screenshot",
which
embeds
the
screenshot
in
the
robot
logfile:
Diesen
prüft
noch
den
Browser,
und
nur
wenn
dieser
nicht
der
Internet
Explorer
ist,
wird
das
neue
Keyword
"Capture
Remote
Screenshot"
aufgerufen,
welchen
den
Screenshot
dann
auch
sofort
ins
Logfile
einbettet:
ParaCrawl v7.1
During
a
remote
control
session,
capture
screenshots,
annotate
the
screen
to
highlight
areas
of
focus
for
an
end
user
or
use
the
Audio
functions
on
multimedia-capable
PCs
to
talk
to
your
users
while
providing
support.
Während
einer
Remotesteuerungssitzung
können
Sie
Screenshots
machen,
Anmerkungen
auf
der
Bildschirmanzeige
hinzufügen,
um
wichtige
Bereiche
für
den
Endbenutzer
hervorzuheben,
oder
auf
Multimedia-fähigen
PCs
Audiofunktionen
benutzen,
um
mit
Ihren
Benutzern
zu
sprechen,
während
Sie
Unterstützung
bieten.
ParaCrawl v7.1
Trips
to
remote
places
to
capture
images
of
rare
birds
were
very
successful.
Trips
zu
abgelegenen
Orten,
um
Bilder
von
seltenen
Vögeln
der
Westpaläarktis
zu
machen,
waren
sehr
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Environmental
monitoring
systems
can
be
used
for
data
capture,
remote
sensing
and
mapping
for
expanding
areas
of
pollution
so
as
to
counteract
negative
effects.
So
können
Umweltüberwachungssysteme
für
die
Datenerfassung,
Fernerkundung
und
Kartierung
von
sich
ausdehnenden
Schadstoffarealen
eingesetzt
werden,
um
diesem
Prozess
gezielt
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Trips
to
remote
places
to
capture
images
of
rare
birds
of
western
palearctic
were
very
successful.
Trips
zu
abgelegenen
Orten,
um
Bilder
von
seltenen
Vögeln
der
Westpaläarktis
zu
machen,
waren
sehr
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Data
capture
and
analysis
happens
on
the
device,
which
allows
for
remote
data
capture
and
later
review.
Die
Datenerfassung
und
-analyse
findet
auf
dem
Gerät
statt,
wodurch
eine
Datenfernerfassung
und
spätere
Überprüfung
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Trips
even
to
remote
places
to
capture
images
of
rare
birds
of
western
palearctic
were
very
successful.
Trips
zu
abgelegenen
Orten,
um
Bilder
von
seltenen
Vögeln
der
Westpaläarktis
zu
machen,
waren
sehr
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
It
can
remotely
control
and
capture
images
of
cell
phone
surroundings.
Es
kann
Bilder
von
Handyumgebungen
fernsteuern
und
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Have
the
surfaces
of
remote
planets
been
captured
from
a
great
distance?
Wurden
vielleicht
aus
großer
Distanz
die
Oberflächen
ferner
Planeten
aufgezeichnet?
ParaCrawl v7.1
A
user
can
also
remotely
capture
multiple
screenshots
of
the
target
window
device
screen
and
stay
updated
all
the
time.
Ein
Benutzer
kann
auch
mehrere
Screenshots
des
Zielfenster-Gerätebildschirms
remote
erfassen
und
die
ganze
Zeit
aktualisiert
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Plus
no
more
writing
down
data
as
the
Fluke
Connect
remote
modules
captures
up
to
65,000
sets
of
time
stamped
min/max/avg
readings,
using
the
optional
PC
adapter.
Und
Sie
müssen
keine
Daten
mehr
von
Hand
notieren,
da
die
Fluke
Connect
-Fernmodule
mithilfe
des
optionalen
PC-Adapters
bis
zu
65.000
Werte
mit
Zeitstempel,
Min./Max./Durchschnittswerten
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Plus
no
more
writing
down
data
as
the
CNX
remote
modules
captures
up
to
65,000
sets
of
time
stamped
min/max/avg
readings,
using
the
optional
PC
adapter.
Und
Sie
müssen
keine
Daten
mehr
von
Hand
notieren,
da
die
CNX
Fernmodule
mithilfe
des
optionalen
PC-Adapters
bis
zu
65.000
Werte
mit
Zeitstempel,
Min./Max./Durchschnittswerten
erfassen.
ParaCrawl v7.1