Translation of "Remote community" in German
Most
remote
community,
I
have
never
met
a
villager
who
does
not
want
a
vote.
Im
abgelegensten
Dorf
habe
ich
keinen
Dorfbewohner
getroffen,
der
keine
Abstimmung
möchte.
TED2020 v1
The
more
remote
the
community,
the
greater
the
difference
becomes.
Je
entlegener
die
Gemeinde,
desto
größer
wird
der
Unterschied.
Europarl v8
We
live
in
a
remote
outback
community
with
a
population
of
roughly
300
people.
Wir
leben
in
einer
abgelegenen
Outback-Community
mit
ca.
300
Einwohnern.
ParaCrawl v7.1
No
doubt
in
all
member
countries,
many
individuals
feel
very
remote
from
the
Community
Institution.
Zweifellos
fühlen
sich
in
allen
Mitgliedstaaten
viele
Menschen
von
den
Institutionen
der
Gemeinschaft
weit
entfernt.
EUbookshop v2
All
the
conveniences
of
home
yet
surrounded
by
the
pristine
natural
elements
of
a
remote
island
community.
Alle
Annehmlichkeiten
von
zu
Hause
noch
durch
die
unberührte
Natur
Elemente
einer
abgelegenen
Insel
Gemeinschaft
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Everything
has
been
handwoven
by
their
family
in
the
remote
Andean
community
of
Yanacocha.
Alles
wurde
von
der
gleichen
Familie
hergestellt,
die
hoch
in
der
abgelegenen
Anden-Gemeinschaft
Yanacocha
wohnt.
ParaCrawl v7.1
In
the
1980s,
Nakamarra
settled
in
the
remote
Aboriginal
community
of
Kiwirrkurra,
Western
Australia.
In
den
1980er
Jahren
lebte
sie
in
der
abgeschiedenen
Aborigines
Gemeinschaft
von
Kiwirrkurra
im
Westen
Australiens.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
met,
in
Afghanistan,
in
even
the
most
remote
community,
anybody
who
does
not
want
a
say
in
who
governs
them.
Ich
habe
in
Afghanistan,
selbst
in
den
abgelegensten
Gemeinden,
niemanden
getroffen,
der
kein
Mitspracherecht
bei
der
Frage
möchte,
wer
sie
regiert.
TED2020 v1
In
practice,
the
third
countries
for
which
export
refunds
for
a
given
product
are
differentiated
to
lower
than
average
or
zero
values
are
generally
situated
close
to
the
Community
whilst
refund
levels
tend
to
be
set
at
a
higher,
identical
level
for
countries
which
are
more
remote
from
the
Community.
In
der
Praxis
befinden
sich
die
Drittländer,
für
die
die
Ausfuhrerstattungen
für
ein
bestimmtes
Erzeugnis
unter
dem
Durchschnitt
liegen
oder
auf
null
festgesetzt
sind,
im
Allgemeinen
in
der
Nähe
der
Gemeinschaft,
während
die
Erstattungen
für
weiter
von
der
Gemeinschaft
entfernt
gelegene
Länder
in
der
Regel
auf
einem
höheren,
identischen
Niveau
festgesetzt
sind.
DGT v2019
Especially
if
one
compares
it
to
the
sometimes
seemingly
"utopian
and
panacea
type"
claims
of
many
in
the
Remote
Sensing
Community
in
the
1970's
then
it
seems
like
a
fairly
modest
(albeit
an
important
one)
addition
to
the
U.S.
Agricultural
Statistics
Program.
Vor
allem
wenn
man
diesen
Anteil
mit
den
offensichtlich
utopischen
Forderungen
vieler
Vertreter
der
Gemeinschaft
der
Fernerkundler
vergleicht,
die
die
Fernerkundung
in
den
70er
Jahren
als
Allheilmittel
proklamierten,
bildet
er
einen
äußerst
bescheidenden
(wenn
auch
wichtigen)
Beitrag
zum
U.S.-Agrarstatistikprogramm.
EUbookshop v2
Regional
Policy
Commissioner
Danuta
Hübner,
who
is
also
responsible
for
coordinating
issues
relating
to
the
most
remote
regions
for
Community
policies
as
a
whole,
spoke
at
the
XIth
Conference
of
Presidents
of
the
Most
Remote
Regions,
held
in
Saint-Denis,
Réunion,
on
3
and
4
September
2005.
Danuta
Hübner,
Kommissarin
für
Regionalpolitik
und
auch
zuständig
für
die
Koordinierung
der
Fragen
im
Zusammenhang
mit
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
(RÄR)
in
sämtlichen
Politikbereichen
der
Gemeinschaft,
ergriff
auf
der
11.
Konferenz
der
Präsidenten
der
Regionen
in
äußerster
Randlage,
die
am
3.
und
4.
September
in
Saint-Denis
(Réunion)
stattfand,
das
Wort.
EUbookshop v2
The
conference
focused
on
the
needs
of
more
remote
Community
regions
such
as
the
Mediterranean
area.
Die
Konferenz
befaßte
sich
vor
allem
mit
dem
Bedarf
der
entlegenen
Regionen
der
Gemeinschaft,
wie
z.
B.
des
Mittelmeerraums.
EUbookshop v2
Aaron,
a
young
misfit
living
in
a
remote
Scottish
fishing
community,
is
the
lone
survivor
of
a
strange
fishing
accident
that
claimed
the
lives
of
five
men
including
his
older
brother.
Aaron,
ein
junger
Außenseiter
in
einem
abgelegenen
schottischen
Fischerdorf,
ist
der
einzige
Überlebende
eines
merkwürdigen
Unfalls
beim
Fischen.
WikiMatrix v1