Translation of "Remote computing system" in German
The
method
of
claim
1,
wherein
each
sonic
signal
is
embedded
with
a
code
and
the
mobile
computing
device
includes
the
code
embedded
in
the
confirmation
message
to
the
remote
computing
system.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
jedes
Schallsignal
mit
einem
Code
eingebettet
ist
und
die
mobile
Rechenvorrichtung
den
Code
eingebettet
in
der
Bestätigungsnachricht
an
das
ferne
Rechensystem
beinhaltet.
EuroPat v2
Digi
Passport
provides
secure
remote
access
for
computer
systems
and
network
equipment.
Digi
Passport
bietet
einen
sicheren
Fernzugriff
für
Computersysteme
und
Netzwerkgeräte.
ParaCrawl v7.1
The
remote
computer
system
8
can
be
used
uniformly
by
all
providers.
Das
ortsferne
Rechnersystem
8
kann
einheitlich
von
allen
Anbietern
verwendet
werden.
EuroPat v2
When
you
connect
to
a
remote
computer,
the
system
uses
the
user
Wenn
Sie
eine
Verbindung
mit
einem
Remotecomputer
herstellen,
ParaCrawl v7.1
When
you
create
a
PSSession
on
a
remote
computer,
the
system
creates
a
PowerShell
process
on
the
remote
computer
and
establishes
a
connection
from
the
local
computer
to
the
process
on
the
remote
computer.
Wenn
Sie
eine
PSSession
auf
einem
Remotecomputer
erstellen,
wird
ein
PowerShell-Prozess
vom
System
auf
dem
Remotecomputer
erstellt
und
es
wird
eine
Verbindung
vom
lokalen
Computer
zum
Prozess
auf
dem
Remotecomputer
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
With
RAC
(Remote
Administrator
Control)
you
can
work
without
any
limits
on
a
remote
computer
with
operation
system
Windows®,
Mit
dem
Produkt
RAC
(Remote
Administrator
Control)
können
Sie
vollwertig
auf
dem
fernen
Computer
mit
einem
Betriebssystem
arbeiten
Windows®,
ParaCrawl v7.1
In
his
first
public
speech
since
assuming
the
post
of
Alexander
stated
that
concerned
about
the
increasing
“remote
attacks
on
computer
systems
defense
department.
In
seiner
ersten
öffentlichen
Rede
seit
der
Annahme
der
Stelle
des
Alexander
erklärte,
dass
über
die
zunehmende
“Remote-Angriffe
auf
Computersysteme
Verteidigung
betreffenden
Dienststelle.
ParaCrawl v7.1
Each
time
our
website
is
accessed,
our
system
automatically
collects
data
and
information
from
the
remote
computer
system
in
question.
Bei
jedem
Aufruf
unserer
Internetseite
erfasst
unser
System
automatisiert
und
notwendigerweise
Daten
sowie
Informationen
vom
Computersystem
des
aufrufenden
Rechners.
ParaCrawl v7.1
The
access
control
system
as
recited
in
claim
1,
wherein
the
authorization
key
is
linked
to
the
container
identification
feature
which
presents
the
offline
mode
as
the
communication
feature,
and
is
transmitted
from
the
remote
computer
system
to
the
mobile
authorization
key
supply
device
when
the
container
identification
feature
is
entered.
Zugriffssicherungssystem
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
diejenigen
Autorisierungsschlüssel,
die
mit
einem
Behältnis-Identifikationsmerkmal
verknüpft
sind,
das
als
Kommunikationsmerkmal
den
Online-Modus
vorgibt,
bei
Eingabe
des
Behältnis-Identifikationsmerkmals
von
dem
ortsfernen
Rechnersystem
zu
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
access
control
system
as
recited
in
claim
5,
wherein
the
determination
of
the
quality
of
the
communication
between
the
mobile
authorization
key
supply
device
and
the
remote
computer
system
occurs
at
a
predetermined
time
prior
to
a
use
of
the
access
control
system.
Zugriffssicherungssystem
nach
Anspruch
10,
wobei
die
Bestimmung
der
Qualität
der
Kommunikation
zwischen
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
und
ortsfernem
Rechnersystem
im
Voraus,
insbesondere
eine
vorbestimmte
Zeit
vor
der
Benutzung
erfolgt.
EuroPat v2
A
transaction
request
can
be
based
on
various
technical
protocols
for
data
transmission
and/or
for
initiation
of
program
functions
on
a
remote
computer-based
system,
wherein
the
authority
that
emits
the
transaction
request
is
not
the
same
authority
that
carries
out
the
requested
transaction.
Eine
Transaktionsanforderung
kann
auf
verschiedenen
technischen
Protokollen
zur
Datenübertragung
und/oder
zur
Initiation
von
Programmfunktionen
auf
einem
entfernten
Computer-basierten
System
beruhen,
wobei
die
Instanz,
welche
die
Transaktionsanforderung
aussendet,
nicht
identisch
ist
mit
derjenigen
Instanz,
die
angeforderte
Transaktion
durchführt.
EuroPat v2
It
is
possible
to
implement
the
SSD
memory
locally
in
the
computer
system
or
remote
on
a
computer
system
available
via
network
so
that
the
memory
may
be
accessed
via
network
(remote).
Dabei
ist
denkbar,
den
SSD-Speicher
lokal
im
Computersystem
zu
implementieren
oder
entfernt
auf
einem
über
Netzwerk
erreichbaren
Computersystem
zu
implementieren,
so
dass
auf
diesen
Speicher
über
Netzwerk
(Remote)
zugegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
authorization
supply
means
can
be
selectively
operated
between
an
online
mode,
where
the
communication
between
the
authorization
key
supply
means
and
the
remote
computer
system
is
assumed
as
being
ensured,
and
an
offline
mode,
where
the
communication
between
the
authorization
key
supply
means
and
the
remote
computer
system
is
not
ensured,
wherein
a
communication
feature
is
linked
to
each
container
identification
feature
that
selectively
presets
the
online
mode
or
the
offline
mode
for
the
stationary
container
that
corresponds
to
the
container
identification
feature.
Erfindungsgemäß
ist
die
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
selektiv
in
einem
Online-Modus,
in
welchem
die
Kommunikation
zwischen
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
und
dem
ortsfernen
Rechnersystem
als
sichergestellt
angenommen
wird,
und
einem
Offline-Modus,
in
welchem
die
Kommunikation
zwischen
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
und
dem
ortsfernen
Rechnersystem
nicht
sichergestellt
ist,
betreibbar,
wobei
mit
jedem
Behältnis-Identifikationsmerkmal
ein
Kommunikationsmerkmal
verknüpft
ist,
das
selektiv
den
Online-Modus
oder
den
Offline-Modus
für
das
dem
Behältnis-Identifikationsmerkmal
entsprechende
ortsfeste
Behältnis
vorgibt.
EuroPat v2
The
online
mode
therein
denotes
that
a
communication
line,
particularly
a
data
connection
or
other
type
of
connection,
is
provided
between
the
authorization
key
supply
means
and
the
remote
computer
system,
or
that
establishing
the
same
is
at
least
possible.
Dabei
bedeutet
der
Online-Modus,
dass
eine
Kommunikation
insbesondere
eine
datentechnische
oder
anderweitige
Verbindung,
zwischen
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
und
dem
ortsfernen
Rechnersystem
sichergestellt
ist
oder
zumindest
möglich
ist.
EuroPat v2
The
offline
mode
therein
denotes
that
any
such
communication
between
the
authorization
key
supply
means
and
the
remote
computer
system
is
not
possible,
or
that
the
same
is
at
least
not
provided.
Der
Offline-Modus
bedeutet
in
diesem
Zusammenhang,
dass
eine
solche
Kommunikation
zwischen
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
und
dem
ortsfernen
Rechnersystem
nicht
möglich
oder
zumindest
nicht
sichergestellt
ist.
EuroPat v2
As
to
whether
or
not
a
communication
is
provided
between
the
authorization
key
supply
means
and
the
remote
computer
system
can
be
derived
therein
from
the
technical
prerequisites
for
the
communication.
Ob
eine
Kommunikation
zwischen
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
und
dem
ortsfernen
Computersystem
sichergestellt
ist
oder
nicht,
kann
dabei
aus
den
technischen
Voraussetzungen
für
die
Kommunikation
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
mobile
authorization
key
supply
means
can
be
designed
as
a
handheld
device,
i.e.,
as
a
portable
unit,
that
includes
an
input
interface,
for
example,
a
keyboard,
an
output
interface,
for
example,
a
monitor,
and
other
communications
means,
such
as,
in
particular,
a
communication
interface
for
creating
a
connection
with
the
remote
computer
system.
Die
mobile
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
kann
als
Handheld-Gerät,
also
als
tragbare
Einheit,
ausgeführt
werden,
das
eine
Eingabeschnittstelle,
beispielsweise
eine
Tastatur,
eine
Ausgabeschnittstelle,
beispielsweise
einen
Bildschirm,
und
andere
Kommunikationsmittel
aufweist,
die
insbesondere
eine
Kommunikationsschnittstelle
zur
Herstellung
der
Verbindung
zu
dem
ortsfernen
Rechnersystem.
EuroPat v2
This
information
can,
for
example,
be
determined
in
advance,
whereby
it
is
possible
to
assign
a
communication
feature
to
the
container
identification
feature
in
advance
that
can
preset
in
the
offline
mode,
when
the
connection
between
the
authorization
key
supply
means
and
the
remote
computer
system
is
not
provided,
or
is
impossible.
Diese
Information
kann
vorzugsweise
vorab
bestimmt
werden,
so
dass
einem
Behältnis-Identifikationsmerkmal
im
Voraus
ein
Kommunikationsmerkmal
zugeordnet
werden
kann,
das
den
Offline-Modus
vorgeben
kann,
wenn
die
Verbindung
zwischen
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
und
ortsfernem
Rechnersystem
nicht
sichergestellt
ist
oder
unmöglich
ist.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
present
invention,
those
authorization
keys
that
are
linked
with
a
container
identification
feature,
which
presets
the
online
mode,
can,
for
example,
be
transmitted
from
the
remote
computer
system
to
the
authorization
key
supply
mean,
when
the
container
identification
feature
is
entered.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
werden
diejenigen
Autorisierungsschlüssel,
die
mit
einem
Behältnis-Identifikationsmerkmal
verknüpft
sind,
das
als
Kommunikationsmerkmal
den
Online-Modus
vorgibt,
bei
Eingabe
des
Behältnis-Identifikationsmerkmals
von
dem
ortsfernen
Rechnersystem
zu
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
übertragen.
EuroPat v2
When
the
communication
feature
presets
the
online
mode,
this
means
that
a
communication
between
the
authorization
key
supply
means
and
the
remote
computer
system
is
deemed
ensured,
or
it
is
in
fact
ensured.
Wenn
das
Kommunikationsmerkmal
den
Online-Modus
vorgibt,
bedeutet
dies,
dass
eine
Kommunikation
zwischen
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
und
dem
ortsfernen
Rechnersystem
als
sichergestellt
gilt
oder
tatsächlich
sichergestellt
ist.
EuroPat v2
The
transmission
of
an
authorization
key
that
is
generated
by
the
authorization
key
generator,
which
is
located
in
the
remote
computer
system,
can
also
be
supplied
to
the
authorization
key
supply
means
when
the
corresponding
request
is
made.
Somit
kann
die
Übertragung
eines
Autorisierungsschlüssels,
der
mit
dem
Autorisierungsschlüssel-Generator,
der
in
dem
ortsfernen
Rechnersystem
lokalisiert
ist,
erzeugt
wird,
zu
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
zugeführt
werden,
wenn
die
entsprechende
Anfrage
erfolgt.
EuroPat v2
In
the
present
context,
this
request
is
at
least
the
input
of
the
container
identification
feature,
such
that
the
authorization
key
supply
means
of
a
single
or
of
multiple
authorization
keys
is
supplied
via
the
communication
between
the
authorization
key
supply
means
and
the
remote
computer
system,
which
can,
in
turn,
be
supplied
to
the
authorization
module
of
the
security
module.
Diese
Anfrage
ist
im
vorliegenden
Zusammenhang
zumindest
die
Eingabe
des
Behältnis-Identifikationsmerkmals,
so
dass
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
einer
oder
mehrerer
Autorisierungsschlüssel
über
die
Kommunikation
zwischen
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
und
dem
ortsfernen
Rechnersystem
zugeführt
werden,
die
wiederum
dem
Autorisierungsmodul
des
Sicherungsmoduls
zugeführt
werden
können.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
access
control
system
can
be
operated
with
optimum
security,
provided
the
online
mode
is
available,
because
the
authorization
keys
are
generated
on
the
remote
computer
system
and
made
available
for
the
authorization
key
supply
means
only
upon
a
corresponding
request.
Einerseits
kann
das
Zugriffssicherungssystem
mit
höchster
Sicherheit
betrieben
werden,
sofern
der
Online-Modus
verfügbar
ist,
da
die
Autorisierungsschlüssel
auf
dem
ortsfernen
Rechnersystem
erzeugt
werden
und
erst
auf
Anfrage
für
die
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
verfügbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
remote
computer
system
8
is
designed
as
a
PC,
however,
the
use
of
any
other
kind
of
computer
system
is
possible.
Das
ortsferne
Rechnersystem
8
ist
als
PC
ausgeführt,
jedoch
kann
jede
andere
Art
des
Rechnersystems
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
mobile
communications
module
of
the
authorization
key
supply
means
7
is
in
particular
set
up
to
allow
for
a
data
exchange
with
the
remote
computer
system
8
via
a
network
connection.
Insbesondere
ist
das
Mobilfunkkommunikationsmodul
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
7
dazu
eingerichtet,
über
eine
Netzwerkverbindung
einen
Datenaustausch
mit
dem
ortsfernen
Rechnersystem
8
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
security
feature
is
provided
during
the
generation
of
the
authorization
key
in
the
remote
computer
system
8
and
is
added
to
the
authorization
key.
Das
Sicherheitsmerkmal
wird
bei
der
Erzeugung
des
Autorisierungsschlüssels
im
ortsfernen
Rechnersystem
8
zur
Verfügung
gestellt
und
dem
Autorisierungsschlüssel
hinzugesetzt.
EuroPat v2
Each
provider
can
alternatively
operate
his
own
remote
computer
system
8,
provided
there
is
a
possibility
for
data
exchanges
between
the
remote
computer
systems
8
.
Alternativ
kann
jeder
Anbieter
ein
eigenes
ortsfernes
Rechnersystem
8
betreiben,
sofern
eine
Datenaustauschmöglichkeit
zwischen
den
ortsfernen
Rechnersystemen
8
besteht.
EuroPat v2