Translation of "Remote control cable" in German

The rooms feature remote control cable television with CNN® and desk.
Die Zimmer sind mit Kabelfernsehen, Fernbedienung und CNN® sowie Schreibtisch ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
All parameters of the device can be controlled with remote control or cable control.
Mit einer Funk- oder Kabelfernsteuerung können alle Parameter des Gerätes bedient werden.
ParaCrawl v7.1
Our rooms feature remote control cable television, iron and ironing board and a hairdryer.
Unsere Zimmer bieten Kabelfernsehen mit Fernbedienung, Bügeleisen und Bügelbrett und einen Haarfön.
ParaCrawl v7.1
Our rooms feature remote control cable television, mini-bar and dataports.
Unsere Zimmer bieten Kabelfernsehen mit Fernbedienung, Minibar und Dataports.
ParaCrawl v7.1
In order to do so, one needs to adapt the remote control cable of a photographic camera to press the trigger.
Zur Durchführung muss man das Fernbedienungskabel einer Kamera anpassen, um den Abzug zu betätigen.
ParaCrawl v7.1
In the box comes also the source, a remote control and a cable for composite video input.
Im Feld kommt auch die Quelle, eine Fernbedienung und ein Kabel für composite-video-Eingang.
ParaCrawl v7.1
Our rooms feature a remote control cable television, desk/work area and a mini-bar.
Unsere Zimmer sind mit Kabelfernsehen mit Fernbedienung, Schreibtisch/Arbeitsbereich und Minibar ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The serial interface 74 is similar to a standard RS 232 and makes it possible to actuate all of the functions which normally are selected manually through the keyboard 11, by remote control through a cable connected with said serial interface 74.
Die serielle Schnittstelle 74 ist ähnlich dem Standard RS 232 aufgebaut und gestattet es, sämtliche Funktionen, die normalerweise von Hand über die Tastatur 11 ausgewählt werden können, auch über ein mit der seriellen Schnittstelle 74 verbundenes Kabel fernbedient auszulösen.
EuroPat v2
Starting out from this, the basic purpose of the invention is to further improve the remote control device of the above-disclosed type in such a manner that also in the case of a short in a cable in the emergency stop circuit, especially in the area of the remote control cable, an emergency cut-off is still triggered by operating the emergency stop switch.
Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Fernsteueranordnung der eingangs angegebenen Art dahingehend zu verbessern, daß auch im Falle eines Kabelschlusses im Not-Aus-Kreis insbesondere im Bereich des Fernsteuerkabels durch Betätigung des Not-Aus-Schalters eine Notabschaltung ausgelöst wird.
EuroPat v2
In a second modified solution of the invention, in which the switch contact of the emergency stop switch is also connected at its first connection through a first cable core of the remote control cable to a "hot" pole of a center control side voltage source and with its second connection through a second cable core to a power supply connecting terminal of the emergency stop switch device, the first and/or second cable core has a shielding cover connected to the ground pole of the voltage source.
Bei einer zweiten Lösungsvariante der Erfindung, bei der der Schaltkontakt des Not-Aus-Schalters gleichfalls an seinem ersten Anschluß über eine erste Kabelader des Fernsteuerkabels mit einem "heißen" Pol einer zentralsteuerungsseitigen Spannungsquelle und mit seinem zweiten Anschluß über eine zweite Kabelader mit einer Stromversorgungsanschlußklemme des Not-Aus-Schaltgeräts verbunden ist, ist die erste und/oder zweite Kabelader mit einem an den Massepol der Spannungsquelle angeschlossenen Abschirmmantel versehen.
EuroPat v2
With this measure it is also achieved, upon a short in a cable in the emergency stop circuit in the area of the remote control cable, that a short circuit triggers the overload fuse.
Mit dieser Maßnahme wird bei einem Kabelschluß im Not-Aus-Kreis im Bereich des Fernsteuerkabels ebenfalls erreicht, daß es zu einem Kurzschluß unter Auslösung der Überlastsicherung kommt.
EuroPat v2
The remote control unit 14 is connected to the central control 10 through a multicore remote control cable 16 and suitable plug connections 18, 20.
Das Fernsteuergerät 14 ist über ein vieladriges Fernsteuerkabel 16 und geeignete Steckverbindungen 18, 20 mit der Zentralsteuerung 10 verbunden.
EuroPat v2
The remote control device has a central control device 10 for controlling aggregates 15 and signal units 17 of the concrete pump and a remote control unit 14 connected to the central control device 10 through a multicore remote control cable 16.
Die Fernsteuereinrichtung weist eine Zentralsteuereinrichtung 10 zur Ansteuerung von Aggregaten und Signaleinheiten der Betonpumpe und ein über ein vieladriges Fernsteuerkabel 16 mit der Zentralsteuereinrichtung 10 verbundenes Fernsteuergerät 14 auf.
EuroPat v2
The cable is about 2 m long (0.5 m remote control connection cable + 1.5 m power cable), so that a heating blanket with remote control without extension cable can be easily connected to a power source.
Das Kabel ist ca. 2 m lang (0,5 m Fernbedienungsanschlusskabel + 1,5 m Netzkabel), so dass eine Heizdecke mit Fernbedienung ohne Verlängerungskabel problemlos an eine Stromquelle angeschlossen werden kann.
ParaCrawl v7.1
However, there are increasingly fewer camera models on the market with an electronic (remote control) or mechanical (cable) remote shutter release.
Es werden aber immer weniger Kameramodelle mit elektronischem (Fernbedienung) oder mechanischem (Kabel) Fernauslöser angeboten.
ParaCrawl v7.1
In each room you'll find a work desk with lamp, 2-line phone, speaker phone, voice mail, TV with remote control, cable/satellite TV, all-news channel, newspaper delivered (Mon-Fri), mini bar, complimentary in-room coffee, air conditioned guest rooms, iron and ironing board available, hair dryer, bathrobe, in-room safe, cribs available.
In jedem Zimmer finden Sie einen Arbeitsschreibtisch mit Lampe, Telefon mit 2 Leitungen, voice mail, Fernseher mit Fernbedienung, Kabel/Satelliten-Fernsehen, reiner Nachrichten Kanal, Zeitung geliefert (Mo - Fr), Minibar, Gratiskaffee auf dem Zimmer, klimatisierte Gästezimmer, Bügeleisen und -Brett erhältlich, Fön, Bademantel, Zimmersafe, Krippen sind erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In addition to this pleasant appearance, all rooms are equipped with the following standard attributes: halogen reading lamp next to the bed, television with remote control (cable TV - Pay-TV), radio alarm clock telephone on the desk, fax or modem connection possibility, smoke alarm.
Neben diesem angenehmen Erscheinungsbild sind in sämtlichen Zimmern folgende Attribute unser Standard: Halogenleselampe am Bett, Fernseher mit Fernbedienung (Kabel-TV + Pay-TV), Radiowecker sowie Telefon am Schreibtisch,Fax- oder Modemanschlussmöglichkeit, Rauchmelder, vollabdunkelnde Vorhänge, elektronischer Safe, Minibar.
ParaCrawl v7.1
Basic room amenities include an electronic keycard entry system, queen-sized beds that meet chiropractic standards, individually controlled air-conditioning unit, fire sprinklers, complete toilet and bath, built-in desk and chair, remote-control television with cable connection, and multi-function telephone system with IDD and NDD.
Die Grundausstattung der Zimmer besteht u.a. aus einem Eingangssystem mit Schlüsselkarte, Queen Size Betten, die chiropraktischen Normen entsprechen, einzeln kontrollierbaren Klimaanlagen, Feuerlöschanlagen mit Sprinklern, komplett ausgestatteter Toilette und Bad, eingebautem Schreibtisch mit Stuhl, Kabelfernsehen mit Fernbedienung und einem multifunktionales Telefonsystem mit IDD und NDD.
ParaCrawl v7.1
If your parking heater is switched with one of the following remote controls, you can use our GSM remote control and Y-cable.
Wenn Ihre Standheizung mit einer der folgenden Funkfernbedienungen geschaltet wird, können Sie zum Anschluss der GSM-Fernsteuerung unser Y-Kabel verwenden.
ParaCrawl v7.1
Along with the NEC NP3151W, the complete package includes a remote control, a Mini D-SUB signal cable (1.8m), a network cable (3m), a remote control cable (4m), a WLAN module, a lens cap, a user‘s handbook and a quick reference guide in 6 languages, as well as a CD-ROM containing support software for the projector.
Im Lieferumfang sind neben dem NEC NP3151W noch eine Fernbedienung, ein Mini D-SUB Signalkabel (1,8m), ein Netzkabel (3 m), ein Fernbedienungskabel (4 m), ein WLAN Modul, eine Objektiv-Schutzklappe, ein Anwenderhandbuch und eine Kurzanleitung in 6 Sprachen sowie eine CD-ROM mit der NEC Projektor User Supportware enthalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases