Translation of "Remote control device" in German
To
control
remove
devices,
refer
to
the
remote
device
control
section.
Mehr
zur
Steuerung
von
entfernten
Geräten
finden
Sie
im
Abschnitt
Steuerung
entfernter
Geräte.
KDE4 v2
Unless
he
has
a
new
remote
control
screwing
device
how
can
you
keep
from
watching
him
too?
Falls
er
es
nicht
irgendwie
mit
Fernsteuerung
macht...
...
siehtduihndochauch
.
OpenSubtitles v2018
I'm
just,
uh,
I'm
getting
a
remote-control
device
Out
of
my
pocket,
fellas.
Ich
hole
nur
meine
Fernbedienung
aus
meiner
Tasche,
Leute.
OpenSubtitles v2018
FIG.
5
is
a
cross-section
thru
the
remote
control
device
according
to
the
invention.
In
der
Fig.
5
ist
ein
Querschnitt
durch
das
erfindungsgemäße
Fernbedienungsgerät
dargestellt.
EuroPat v2
The
window
Capture
in
RealTerm
allows
to
download
the
data
of
a
remote
control
device
to
a
text
file.
Das
Fenster
Capture
ermöglicht
das
Mitschreiben
der
Daten
einer
Fernsteuerung
in
eine
Datei.
ParaCrawl v7.1
This
might
make
transmission
of
the
signals
from
the
remote
control
to
the
device
impossible.
Die
Über-
tragung
der
Signale
von
der
Fernbedienung
zum
Gerät
könnte
unmöglich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
intensity
of
stimulation
can
be
adjusted
by
the
patient
using
a
remote
control
device.
Die
Intensität
der
Reizung
kann
der
Patient
mit
einer
Fernbedienung
selbst
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
control
is
provided
for
remote
control
of
the
device.
Der
Controller
ist
insbesondere
zur
Fernsteuerung
des
Geräts
vorgesehen.
EuroPat v2
This
may
allow
for
secure
apparatus
control
by
the
remote
control
device.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
sichere
Geräteansteuerung
mittels
der
Fernbedienungsvorrichtung.
EuroPat v2
The
device
address
adopted
by
the
first
infrared
transmitting-receiving
unit
may
be
stored
in
the
remote
control
device.
Vorzugsweise
wird
die
von
der
ersten
Infrarot-Sende-Empfangs-Einheit
übernommene
Geräteadresse
in
der
Fernbedienungsvorrichtung
gespeichert.
EuroPat v2
The
proposed
remote
control
device
preferably
enables
wireless,
that
is
to
say
contactless,
remote
control
of
the
component.
Die
erfindungsgemäße
Fernbedienungsvorrichtung
ermöglicht
vorzugsweise
ein
drahtloses,
d.h.
berührungsloses
Fernbedienen
der
Komponente.
EuroPat v2
This
results
in
a
very
high
level
of
functionality
of
the
remote
control
device.
Daraus
resultiert
eine
sehr
hohe
Funktionalität
der
Fernbedienungsvorrichtung.
EuroPat v2
A
remote
control
device
(130)
comprising:
Fernbedienung
(130),
die
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
Use
anti-malware
detector
to
block
the
possibility
of
remote
control
over
your
device.
Verwenden
Sie
Anti-Malware-Detektor
die
Möglichkeit
der
Fernbedienung
über
Ihr
Gerät
zu
blockieren.
ParaCrawl v7.1
A
remote
control
device
with
so
many
buttons
would
be
unwieldy
and
difficult
to
operate.
Ein
Fernbedienungsgerät
mit
derart
vielen
Tasten
wäre
indessen
zu
unhandlich
und
nur
schlecht
zu
bedienen.
EuroPat v2