Translation of "Remote control system" in German
The
reference
describes
nothing
further
regarding
the
mode
of
operation
of
the
charge-state
indicator
of
the
class-forming
remote
control
system.
Über
die
Funktionsweise
der
Ladezustandsanzeige
des
gattungsbildenden
Fernbedienungssystems
wird
nichts
weiter
ausgesagt.
EuroPat v2
All
lighthouses
are
automated
and
supervised
by
means
of
remote
control
system.
Alle
Leuchttürme
werden
automatisiert
und
mittels
des
Fernbedienungssystems
beaufsichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
lighthouse
is
automated,
included
into
remote
control
system
and
has
no
personnel.
Der
Leuchtturm
wird
automatisiert,
ins
Fernbedienungssystem
eingeschlossen
und
hat
kein
Personal.
ParaCrawl v7.1
The
communication
unit
is
a
component
of
the
remote
control
system
and
is
used
for
communication
with
the
operating
unit.
Die
Kommunikationseinheit
ist
Bestandteil
des
Fernsteuerungssystems
und
dient
zur
Kommunikation
mit
der
Bedieneinheit.
EuroPat v2
An
automatic
control
of
the
display-guided
operating
function
of
the
remote
control
system
1
is
thereby
possible.
Dadurch
ist
eine
automatische
Steuerung
der
anzeigegeführten
Bedienfunktion
des
Fernsteuerungssystems
1
möglich.
EuroPat v2
The
ergonomics
are
thus
improved
for
an
operator
of
the
remote
control
system
1
.
Dadurch
ist
die
Ergonomie
für
einen
Bediener
des
Fernsteuerungssystems
1
verbessert.
EuroPat v2
The
remote
control
system
1
is
used
for
the
visualization
and
operation
of
the
work
machine.
Das
Fernsteuerungssystem
1
dient
zur
Visualisierung
und
Bedienung
der
Arbeitsmaschine.
EuroPat v2
The
handling
of
the
remote
control
system
and
the
operation
of
the
work
machine
are
simplified.
Die
Handhabung
des
Fernsteuerungssystems
und
die
Bedienung
der
Arbeitsmaschine
sind
vereinfacht.
EuroPat v2
This
allows
a
remote
control
of
the
system
control
unit.
Dadurch
ist
eine
Fernsteuerung
der
Systemsteuerung
möglich.
EuroPat v2
In
particular,
remote
control
of
system
controller
24
can
occur
via
interface
36
.
Insbesondere
kann
über
die
Schnittstelle
36
eine
Fernsteuerung
der
Systemsteuerung
24
erfolgen.
EuroPat v2
The
lighthouse
was
automated
and
included
in
the
remote
control
system.
Der
Leuchtturm
wurde
automatisiert
und
in
der
Fernbedienung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
With
the
remote
control
system,
LAUFEN
ensures
additional
comfort
in
its
top-of-the-range
bathtubs.
Mit
dem
Fernsteuerungssystem
sorgt
LAUFEN
für
zusätzlichen
Komfort
bei
seinen
Badewannen
der
Spitzenklasse.
ParaCrawl v7.1
It
comes
ready
to
fly
with
a
true
4
channel
remote
control
system.
Es
kommt
bereits
mit
einem
echten
4-Kanal
Fernsteuerung
zu
fliegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
automated
and
included
into
remote
control
system.
Es
wird
automatisiert
und
ins
Fernbedienungssystem
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
locked
door
can
be
easily
opened
via
remote
control
or
intercom
system.
Die
verriegelte
Tür
lässt
sich
ganz
einfach
per
Fernbedienung
oder
Gegensprechanlage
öffnen.
ParaCrawl v7.1