Translation of "Remote copier" in German
A
typical
flow
chart
for
a
remote
copier
with
a
franking
capability
of
this
type
is
shown
in
FIG.
Ein
typisches
Ablaufdiagramm
für
einen
solchen
Fernkopierer
mit
Frankiermöglichkeit
ist
in
der
Fig.
EuroPat v2
The
security
measures
correspond
to
the
measures
previously
described
in
connection
with
a
remote
copier.
Die
Sicherheitsmaßnahmen
entsprechen
den
zuvor
beschriebenen
Maßnahmen
für
einen
Fernkopierer.
EuroPat v2
If
a
remote
copier
for
telefax
operations
is
a
terminal
device
used
as
a
postage
printing
device,
it
is
further
necessary
to
assign
to
it
the
input
device
which
is
in
the
form
of
the
keyboard
7
and
the
display
8
for
communication
with
a
data
processing
center.
Wird
als
Endgerät
ein
Fernkopierer
für
den
Telefaxdienst
als
Frankier-Druckvorrichtung
genutzt,
ist
diesem
außerdem
die
Eingabevorrichtung
als
Tastatur
7
und
die
Anzeige
8
für
die
Führung
des
Dialogs
mit
der
Datenverarbeitungszentrale
zuzuordnen.
EuroPat v2
In
particular,
as
a
safety
measure
the
special
or
additional
ribbon
4
may
have
a
color
which
is
visibly
different
from
other
colors
that
can
be
printed
out
by
the
remote
copier.
Insbesondere
dient
als
Sicherungsmittel
ein
zusätzliches
Farbband
4,
dessen
Farbe
sich
sichtbar
von
den
anderen
durch
den
Fernkopierer
druckbaren
Farben
unterscheidet.
EuroPat v2