Translation of "Remote diagnosis" in German
DE
197
53
345
describes
a
possibility
for
the
remote
diagnosis
of
appliance
defects.
Die
DE
197
53
345
beschreibt
eine
Möglichkeit
zur
Ferndiagnose
von
Gerätemängeln.
EuroPat v2
We
can
also
offer
you
a
remote
diagnosis:
Zusätzlich
bieten
wir
Ihnen
auch
eine
Ferndiagnose:
CCAligned v1
If
required,
moderncommunication
channels
allow
for
the
remote
diagnosis
of
your
machine.
Moderne
Kommunikationsmittel
erlauben
bei
Bedarf
eine
Ferndiagnose
Ihrer
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
installation
a
remote
diagnosis
via
Internet
is
possible.
Je
nach
Anlage
ist
auch
eine
Ferndiagnose
über
Internet
möglich.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
first
additional
benefits
is
remote
truck
diagnosis.
Eine
erste
Zusatzleistung
ist
deshalb
die
Ferndiagnose
des
Lkw.
ParaCrawl v7.1
Tele-diagnosis,
remote
maintenance,
remote
control
and
data
base
connection.
Ferndiagnose,
Fernwartung
und
Fernsteuerung
sind
Bestandteil
der
Indramotion
MTX.
ParaCrawl v7.1
Remote
diagnosis
has
been
turned
into
an
affordable
reality!
Ferndiagnose
ist
zu
eine
erschwingliche
Wirklichkeit
gemacht
worden!
ParaCrawl v7.1
Remote
surveillance
or
remote
diagnosis
can
be
carried
out
with
the
aid
of
this
CCTV
unit.
Mit
Hilfe
dieser
CCTV-Einheit
kann
beispielsweise
eine
Fernüberwachung
bzw.
Ferndiagnose
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Remote
surveillance
or
remote
diagnosis,
for
example,
can
be
conducted
with
the
aid
of
this
CCTV
unit.
Mit
Hilfe
dieser
CCTV-Einheit
kann
beispielsweise
eine
Fernüberwachung
bzw.
Ferndiagnose
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Remote
diagnosis
and/or
maintenance
of
the
measuring
device
are
also
possible.
Auch
Ferndiagnose
bzw.
-wartung
des
Vermessungsgerätes
sind
möglich.
EuroPat v2
In
the
case
of
remote
diagnosis,
the
desired
data
is
transmitted.
Im
Falle
der
Ferndiagnose
werden
die
gewünschten
Daten
übermittelt.
EuroPat v2
This
enables
a
remote
diagnosis
or
a
teleservice
and
a
remote
servicing.
Dadurch
ist
eine
Ferndiagnose
beziehungsweise
ein
Teleservice
als
auch
eine
Fernwartung
ermöglicht.
EuroPat v2
Remote
diagnosis
is
also
possible
via
these
channels.
Auch
eine
Ferndiagnose
ist
über
diese
Kanäle
möglich.
EuroPat v2
One
realization
example
of
such
a
service
is
the
remote
diagnosis
in
the
motor
vehicle.
Ein
Realisierungsbeispiel
eines
solchen
Dienstes
ist
die
Ferndiagnose
im
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
Remote
access,
which
is
perfect
for
training,
demonstration
and
even
remote
diagnosis.
Fernzugriff,
der
für
die
Ausbildung,
Demonstration
und
sogar
Ferndiagnose
perfekt
ist.
CCAligned v1
Furthermore,
a
remote
servicing
or
a
remote
diagnosis
of
the
device
is
possible
via
the
installation
manager.
Über
den
Installationsmanager
ist
weiterhin
eine
Fernwartung
beziehungsweise
eine
Ferndiagnose
des
Geräts
möglich.
EuroPat v2
Even
application
and
use
of
a
remote
diagnosis
are
possible.
Sogar
der
Einsatz
und
die
Nutzung
von
Ferndiagnose
sind
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
due
to
Smart
Functions
such
as
health
monitoring,
remote
diagnosis,
and
pre-calculated
channels.
Dies
wird
durch
sogenannte
Smart
Functions
wie
Health-Monitoring,
Ferndiagnose
und
Verrechnungskanäle
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Remote
parameter
adjustment
or
remote
diagnosis
can
also
be
carried
out
without
direct
wire
connection.
Fern-
parametrierung
oder
Ferndiagnose
können
ebenfalls
ohne
direkte
Verdrahtung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
machine
down
periods
can
be
rectified
quickly
and
efficiently
through
remote
diagnosis.
Viele
Maschinenstillstände
können
mit
unserer
Ferndiagnose
schnell
und
effizient
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1