Translation of "Remote distance" in German
The
details
associated
with
social
apps
will
be
monitorable
from
a
remote
distance.
Die
Einzelheiten
im
Zusammenhang
mit
sozialen
apps
werden
überwachbare
remote
Entfernung.
ParaCrawl v7.1
They
are
local
or
distance
remote.
Sie
sind
lokal
oder
entfernte
Entfernung.
CCAligned v1
In
some
way,
here
in
Strasbourg
you
have
managed
to
express
the
concerns
of
these
remote
regions
-
which
does
not
happen
all
that
often
-
which
of
course
suffer
from
the
handicaps
related
to
their
remote
position
and
distance,
compounded,
for
most
of
them,
by
their
island
nature,
and
other
often
difficult
geographical
or
economic
conditions,
but
these
are
factors
which
may
also
prove
to
be
assets.
Sie
haben
diese
entfernten
Regionen
gewissermaßen
hier
in
Straßburg
zu
Wort
kommen
lassen,
was
nicht
allzu
oft
der
Fall
ist,
diese
Regionen,
die
unter
den
Nachteilen
ihrer
Abgelegenheit,
der
weiten
Entfernungen,
zu
denen
bei
den
meisten
noch
ihre
Insellage
kommt,
aber
die
auch
unter
weiteren
oft
schwierigen
geographischen
und
wirtschaftlichen
Bedingungen
leiden,
welche
jedoch
auch
zu
Pluspunkten
werden
können.
Europarl v8
In
order
to
bring
people
closer
to
the
information
society
determined
measures
will
be
needed
in
schools,
universities,
continuing
education,
adult
education,
education
for
the
elderly
and
for
the
sections
of
the
population
most
at
risk
of
exclusion,
such
as
residents
of
rural
areas,
fishing
areas
or
remote
areas
whose
distance
from
the
main
economic
centres
may
be
the
source
of
dysfunctions
which
only
government
can
remedy;
Damit
die
Bevölkerung
an
die
Informationsgesellschaft
herangeführt
werden
kann,
müssen
unbedingt
Maßnahmen
im
Bildungswesen
getroffen
werden,
sowohl
in
der
Schul-
und
Hochschulbildung
als
auch
in
der
Weiterbildung,
der
Erwachsenenbildung,
der
Weiterbildung
von
Senioren
und
der
am
meisten
von
Ausgrenzung
bedrohten
Schichten
der
Bevölkerung
wie
den
Bewohnern
der
von
Landwirtschaft
und
Fischerei
geprägten
Gebiete
sowie
der
Gebiete
in
Randlage,
deren
Entfernung
von
den
wichtigsten
Wirtschaftszentren
zu
Funktionsstörungen
führen
kann,
die
nur
von
den
Gebietskörperschaften
durch
gezielte
Maßnahmen
beseitigt
werden
können;
EUbookshop v2
The
lower
side
of
the
supplementary
body
25,
in
the
illustrated
closing
position
of
the
valve
13,
15
is
remote
by
a
distance
hv
from
the
shoulder
27,
which
corresponds
to
a
first
stroke
portion
of
the
valve
needle
14.
Die
untere
Seite
des
Zusatzkörpers
25
ist
in
der
dargestellten
Schließlage
des
Ventils
13,
15
um
eine
Strecke
h
von
der
Schulter
27
entfernt,
welche
einem
ersten
Teilhub
der
Ventilnadel
14
entspricht.
EuroPat v2
This
means
that
in
the
course
of
punching
the
receiving
portions
may
assume
a
very
close
position
relative
to
each
other
whereas
in
their
discharge
position
they
can
be
positioned
on
the
tool
of
the
plastics
processing
machine
at
a
correspondingly
remote
distance
from
one
another
so
as
to
supply,
for
instance,
multiple
injection
molding
machines
in
a
process
with
a
specific
number
of
insertion
labels.
Das
bedeutet,
daß
die
Aufnahmebereiche
beim
Stanzen
eine
sehr
enganliegende
Position
zueinander
einnehmen
können,
während
sie
in
ihrer
Abgabeposition
am
Werkzeug
der
Kunststoffverarbeitungsmaschine
entsprechend
weit
voneinander
entfernt
positioniert
sind,
um
auch
z.B.
Mehrfachspritzgußmaschinen
in
einem
Vorgang
mit
einer
bestimmten
Anzahl
von
Einlegeetiketts
zu
versorgen.
EuroPat v2
If
it
needs
to
be
transmitted
to
a
remote
computer
(distance
up
to
1200m),
it
can
be
equipped
with
a
computer
interface
and
1
transmitter.
Wenn
es
auf
einem
remote-Computer
übertragen
werden
muss
(bis
zu
1200m
Entfernung),
es
kann
mit
einem
Computer-Interface
und
1
Sender
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
known
unit
requires
an
additional,
expensive
track
construction
with
its
own
complete
mounting
for
the
data
conductor,
which
must
be
placed
at
a
remote
distance
from
the
actual
conductor
lines.
Die
bekannten
Anlagen
erfordern
in
der
Regel
eine
zusätzliche,
aufwändige
Schienenkonstruktion
mit
einer
komplett
eigenen
Halterung
für
den
Datenleiter,
welche
von
den
eigentlichen
Schleifleitungen
entfernt
angebracht
werden
muss.
EuroPat v2
Specifically,
in
the
device
according
to
the
present
invention
for
wetting
and/or
lubricating
a
rail
head,
the
rail
head-side
end
portion
of
the
at
least
one
outlet
is
movably
mounted
between
a
first
position
disposed
at
a
remote
distance
from
the
rail
head
and
a
second
position
disposed
in
closer
proximity
to
the
rail
head.
Insbesondere
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zum
Benetzen
und/oder
Schmieren
eines
Schienenkopfs
der
schienenkopfseitige
Endabschnitt
des
mindestens
einen
Auslasses
zwischen
einer
ersten,
von
dem
Schienenkopf
entfernten
Position
und
einer
zweiten,
dem
Schienenkopf
angenäherten
Position
beweglich
geführt.
EuroPat v2