Translation of "Remote island" in German
Europe
is
not
some
remote
island.
Europa
ist
schließlich
keine
einsame
Insel.
Europarl v8
I'm
on
a
remote
island
in
Micronesia.
Ich
bin
auf
einer
abgelegenen
Insel
in
Mikronesien.
TED2013 v1.1
The
botanist
studied
the
flora
of
the
remote
island.
Der
Botaniker
studierte
die
Flora
der
abgelegenen
Insel.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
it's
a
remote
island
somewhere
in
the
Celebes.
Das
ist
eine
einsame
Insel
in
den
Celebes.
OpenSubtitles v2018
We
set
up
a
clinic
somewhere
remote,
an
island
maybe.
Dann
bauen
wir
auf
einer
entlegenen
Insel
eine
Klinik
auf.
OpenSubtitles v2018
We're
on
a
remote
island.
Wir
befinden
uns
auf
einer
abgelegenen
Insel.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
advantages
of
living
on
a
remote,
deserted
island.
Einer
der
Vorteile
davon,
auf
einer
abgelegenen
Insel
zu
wohnen.
OpenSubtitles v2018
I
went
with
my
best
friend
May
to
a
remote
island
for
Christmas.
Weihnachten
fuhr
ich
mit
meiner
Freundin
May
auf
eine
kleine
Insel.
OpenSubtitles v2018
The
Elders
say
she
keeps
a
cavern
on
a
remote
island.
Die
Ältesten
sagen,
in
einer
Höhle
auf
einer
abgelegenen
Insel.
OpenSubtitles v2018
A
group
of
people
are
lured
to
a
remote
island
and
systematically
murdered.
Eine
Gruppe
wird
auf
eine
Insel
gelockt
und
systematisch
getötet.
OpenSubtitles v2018
Joppa
would
be
a
better
starting
place
than
some
remote
little
island.
Joppa
wäre
ein
besserer
Ausgangspunkt
als
eine
abgelegene
kleine
Insel.
OpenSubtitles v2018
With
the
aim
of
making
this
remote
island
self-suficient
in
terms
of
energy,
this
initiative
is
unique
in
the
world.
Ziel
dieser
weltweit
einzigartigen
Initiative
ist
eine
unabhängige
Energieversorgung
dieser
abgelegenen
Insel.
EUbookshop v2
She
has
moved
to
a
remote
island.
Sie
ist
auf
eine
Insel
weit
draußen
im
Meer
gezogen.
OpenSubtitles v2018
On
the
remote
Petrie's
Island
off
the
east
coast
of
Ireland,
farmer
Ian
Bellows
goes
missing
and
his
wife
contacts
the
local
constabulary.
Auf
der
abgelegenen
Insel
Petrie’s
Island
wird
der
Landwirt
Ian
Bellows
vermisst.
WikiMatrix v1
But
how
sustainable
is
such
hotel
growth
in
a
remote
island
state?
Wie
nachhaltig
ist
solch
ein
Hotelwachstum
in
einem
abgelegenen
Inselstaat?
ParaCrawl v7.1
Hence,
for
example,
solutions
for
remote
Easter
Island
are
being
discussed.
So
werden
nun
beispielsweise
Lösungen
für
die
abgelegenen
Osterinseln
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
On
Mili
Atoll,
on
a
remote
island
named
Wau,
is
the
RRE
Clam
Farm.
Auf
der
einsamen
Insel
Wau
im
Mili-Atoll
befindet
sich
die
RRE-Muschel-Farm.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
college
students
have
gone
missing
from
a
remote
island
in
the
Pacific
Ocean.
Eine
Gruppe
Studenten
ist
auf
einer
einsamen
Insel
im
Pazifischen
Ozean
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
During
a
war,
two
hostile
fighter
pilots
find
themselves
alone
togetheron
a
remote
island.
Während
einem
Krieg
treffen
sich
zwei
feindliche
Kampfpiloten
zufällig
auf
einer
einsamen
Insel.
ParaCrawl v7.1
The
Pacific
Hope
provides
medical
aid
in
remote
island
regions.
Die
Pacific
Hope
sorgt
selbst
in
weit
abgelegenen
Inselregionen
für
medizinische
Hilfe.
ParaCrawl v7.1