Translation of "Remote keyless entry" in German

The locating function is also coupled to the remote keyless entry (RKE) system.
Die Ortungsfunktion ist zudem an das Remote Keyless Entry (RKE) System gekoppelt.
EuroPat v2
KeeLoq is or was used in many remote keyless entry systems by such companies as Chrysler, Daewoo, Fiat, GM, Honda, Toyota, Volvo, Volkswagen Group, Clifford, Shurlok, Jaguar, etc.
Keeloq wird in vielen elektronischen Funkschlüsseln zur Türöffnung bei Autos von Unternehmen wie Chrysler, Daewoo, Fiat, General Motors, Honda, Toyota, Lexus, Volvo und Jaguar verwendet.
Wikipedia v1.0
The standard features of the Type-R will include 18-inch alloys with space-saver Alcantara-shaped sports seats, cruise control, stability control, trip computer, six airbags, ABS, electronic brake-force distribution and assist, fog lights, remote keyless entry, drilled aluminum pedals, reach-and rake-adjustable steering, multi-function wheel, 60:40 split rear seats which comes in colors red, silver or black.
Die Standard-Funktionen der Type-R wird auch 18-Zoll-Legierungen mit Raum-Spar-Alcantara-Sportsitze geformt, Tempomat, ESP, Trip Computer, sechs Airbags, ABS, elektronische Brems-Kraft Vertrieb und helfen, Nebelscheinwerfer, Fernbedienung Keyless Entry, gelocht Alu-Pedale, REACH-und Rechen-verstellbare Lenkrad, Multi-Funktions-Lenkrad, 60:40 Split hinteren Sitze, die kommt in den Farben rot, silber oder schwarz.
ParaCrawl v7.1
Remote Keyless Entry (RKE)
Keyless entfernteintritt (RKE)
ParaCrawl v7.1
Further, this TPMS module can be associated to the MLX71122 Multi-Channel RF Receiver in order to build a complete highly integrated solution, compliant with existing Remote Keyless Entry (RKE) systems.
Darüber hinaus kann dieses TPMS-Modul auch mit dem Multikanal-RF-Empfänger MLX71122 eingesetzt werden, um, entsprechend den vorhandenen schlüssellosen Fernbedienungs-Zugangssystemen RKE (Remote Keyless Entry), eine komplette, hochintegrierte Lösung zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
In particular, the further radio system is an access and drive authorization system, preferably what is known as a remote keyless entry system (RKE) and/or a passive entry system (PASE).
Insbesondere ist das weitere Funksystem ein Zugangs- und Fahrtberechtigungssystem, bevorzugt ein sogenanntes Remote-Keyless-Entry-System (RKE) und/oder ein Passive-Entry-System (PASE).
EuroPat v2
In particular, the further radio system is an access and drive authorization system, particularly what is known as a remote keyless entry system (RKE) and/or a passive entry system (PASE).
Insbesondere ist das weitere Funksystem ein Zugangs- und Fahrtberechtigungssystem, insbesondere ein sogenanntes Remote-Keyless-Entry-System (RKE) und/oder ein Passive-Entry-System ist (PASE).
EuroPat v2
An activation of one of the operator control functions, however, is in particular possible only when beforehand an authorized ID transmitter or a remote for a keyless entry system of the vehicle is detected.
Eine Aktivierung einer der Bedienfunktionen ist allerdings insbesondere nur dann möglich, wenn vorher ein berechtigter ID-Geber bzw. ein Funkschlüssel für ein Keyless-Entry-System des Fahrzeugs erfasst wird.
EuroPat v2
The communication unit 121 is in the form of a wireless access and driving authorization unit (RKE, Remote Keyless Entry).
Die Kommunikationseinheit 121 ist als drahtlose Zugangs- und Fahrberechtigungseinheit ausgeführt (RKE, Remote Keyless Entry).
EuroPat v2
The other communication unit is in the form of a wireless entry and driving authorization unit (RKE, Remote Keyless Entry), all the communication units being actuated by a common central computer in the vehicle.
Die andere Kommunikationseinheit ist als drahtlose Zugangs- und Fahrberechtigungseinheit (RKE, Remote Keyless Entry) realisiert, wobei sämtliche Kommunikationseinheiten durch einen gemeinsamen zentralen Rechner des Fahrzeugs angesteuert werden.
EuroPat v2
The communication device described comprises two separate communication units, the first communication unit being designed on the basis of a WLAN connection and the second communication unit being designed on the basis of a remote keyless entry (RKE) connection.
Die beschriebene Kommunikationseinrichtung umfasst zwei getrennte Kommunikationseinheiten, wobei die erste Kommunikationseinheit auf der Basis einer WLAN-Verbindung und die zweite Kommunikationseinheit auf Basis einer Remote Keyless Entry (RKE)-Verbindung ausgeführt ist.
EuroPat v2
This signal is either detected by individual antennas on the wheel cases or in a central receiver (for example in the control unit of existing remote keyless entry systems).
Dieses Signal wird entweder über einzelne Antennen an den Radkästen oder in einem zentralen Empfänger (z.B. im Steuergerät von bestehenden Remote Keyless Entry Systemen) detektiert.
EuroPat v2
Modern vehicles are frequently equipped with keyless access systems or radio keys, referred to as Remote Keyless Entry (RKE) systems.
Moderne Fahrzeuge sind häufig mit schlüssellosen Zugangssystemen bzw. Funkschlüsseln, dem sog. Remote Keyless Entry (RKE) ausgestattet.
EuroPat v2
Communication technologies considered here are particularly cellular communication systems, such as GPRS, EDGE, UMTS, LTE, WiMax, automotive WLAN according to the IEEE 802.11p standard, or RKE (remote keyless entry).
Angedachte Kommunikationstechniken sind hier vor allem zellulare Kommunikationssysteme, wie GPRS, EDGE, UMTS, LTE, WiMax, automotive-WLAN nach dem IEEE 802.11p-Standard oder der Schlüsselfunk (RKE - Remote Keyless Entry).
EuroPat v2
The various transmitters 107, 110, 111, 112, 103 may be designed such that they each use different transmission techniques, such as RKE (Remote Keyless Entry), DSRC, WiMax, Bluetooth or cellular radio.
Die verschiedenen Sender 107, 110, 111, 112, 103 können derart ausgeführt sein, dass sie jeweils verschiedene Übertragungstechniken nutzen, wie z. B. RKE (Remote Keyless Entry), DSRC, WiMax, Bluetooth oder Zellularfunk.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention, it is provided that the antenna module has exclusively a single external antenna for the services RKE (remote keyless entry), PASE (passive start entry) and TPMS (tire pressure monitoring system).
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass das Antennenmodul ausschließlich eine einzige externe Antenne für die Dienste RKE (remote keyless entry), PASE (passive start entry) und TPMS (tire pressure monitoring system) aufweist.
EuroPat v2
In addition there is provision that a telephone and RKE antenna (remote keyless entry) has a circuit board which projects into the fin-shaped outer cover and is perpendicular to the antenna box and has in its foot region a cutout in which, for example, a GPS antenna can be arranged as a patch antenna.
Ferner ist es vorgesehen, dass eine Telefon- und RKE-Antenne (remote keyless entry) eine in die finnenförmige Außenabdeckung hineinragende Platine aufweist, die senkrecht auf der Antennenbox steht und in ihrem Fußbereich eine Aussparung aufweist, in der beispielsweise eine GPS-Antenne als Patch-Antenne angeordnet sein kann.
EuroPat v2
The analog-to-digital conversion can therefore be used for data, e.g., RKE (Remote Keyless Entry), and for a sensor (temperature sensor, pressure sensor).
Die Analog/Digital-Wandlung kann daher für Daten, z.B. RKE (Remote Keyless Entry), sowie für einen Sensor /Temperatursensor, Drucksensor) verwendet werden.
EuroPat v2
The second key region 6 comprises a remote control function (RKE Remote Keyless Entry) for the remotely controlled unlocking and locking of one or several door locks.
Der zweite Schlüsselbereich 6 enthält eine Fernbedienungsfunktion (RKE-Remote Keyless Entry) zum ferngesteuerten Ent- und Verriegeln von einem oder mehreren Türschlössern.
EuroPat v2
The communication device described includes two separate communication units, wherein the first communication unit is embodied on the basis of a WLAN connection and the second communication unit is embodied on the basis of a remote keyless entry (RKE) connection.
Die beschriebene Kommunikationseinrichtung umfasst zwei getrennte Kommunikationseinheiten, wobei die erste Kommunikationseinheit auf der Basis einer WLAN-Verbindung und die zweite Kommunikationseinheit auf Basis einer Remote Keyless Entry (RKE)-Verbindung ausgeführt ist.
EuroPat v2
In a further embodiment, the docking terminal is configured as remote keyless entry and has all the interfaces and protection and security components described in the embodiments above in integrated form.
In einer weiteren Ausführungsform ist das Dockingterminal als Remote Keyless Entry ausgeführt und weißt sämtlich in den vorangegangen Ausführungsformen beschrieben Schnittstelle und Sicherung- und Sicherheitskomponenten in integrierter Form auf.
EuroPat v2
These are the adjustable pedals, anti-lock brake system (ABS), interior head-impact protection, tire pressure monitoring, and remote keyless entry (RKE).
Dies sind die verstellbaren Pedale, Anti-Blockier-Bremssystem (ABS), Innen-Kopf-Aufprallschutz, Reifendruck-Überwachung und Remote Keyless Entry (RKE).
ParaCrawl v7.1
Power windows and door locks, keyless remote entry, and a six speed CD radio are some of the features found in this model.
Elektrische Fensterheber und Türschlösser, Keyless Remote-Eintrag, und sechs Speed-CD-Radio sind einige der Funktionen in diesem Modell.
ParaCrawl v7.1
They also provide RF tests on other small devices that have a radio interface, e.g. on PDAs, remote keyless entry or cordless phones that operate in the ISM, WLAN, HomeRF or Bluetooth bands, for example.
Darüber hinaus sind aber auch HF-Tests an anderen kleineren Geräten mit Funkschnittstellen möglich, beispielsweise an PDAs, Funkschlüsseln oder drahtlosen Telefonen, die z.B. in den Bändern ISM, WLAN, Home-RF und Bluetooth arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases