Translation of "Remote metering" in German
The
loan
is
for
the
ongoing
construction
of
two
cogeneration
plants
located
in
Finland
and
Poland,
as
well
as
the
implementation
of
digital
remote
metering
infrastructure
in
Sweden.
Das
Darlehen
dient
der
Finanzierung
des
Baus
von
zwei
Kombikraftwerken
in
Finnland
und
Polen
sowie
der
Einführung
digitaler
Stromzähler
mit
Fernablesung
in
Schweden.
TildeMODEL v2018
These
universal
solutions
are
used
professionally
in
areas
such
as
smart
metering,
remote
meter
reading
and
industrial
automation.
Die
universellen
Lösungen
finden
professionelle
Anwendung
beispielsweise
im
Smart
Metering,
in
der
Zählerdatenfernabfrage
und
Industrie
Automation.
ParaCrawl v7.1
M2M
–
we
will
be
presenting
a
solution
for
remote
utilities
metering,
vending
machine
management
and
video
camera
surveillance.
M2M
–
wir
stellen
eine
Lösung
für
die
Fernablesung
des
Verbrauchs
von
Energien,
Automatenverwaltung
und
Kameraüberwachung
vor.
ParaCrawl v7.1
Remote
meter
reading
was
successfully
tested
using
newly
developed
sensors
and
transmitters.
Die
Fernauslesung
konnte
durch
neu
entwickelte
Sensoren
und
Sender
erfolgreich
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
Communication
interfaces
to
special
order
-
see
menu
"remote
meter
reading,
interfaces":
Kommunikationsschnittstellen
auf
Bestellung
-
siehe
Menü
"Fernauslesung,
Schnittstelle":
ParaCrawl v7.1
The
following
modules
are
available
for
meter
remote
reading
and
data
communication:
Folgende
Module
stehen
zur
Zählerfernauslesung
und
Datenkommunikation
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
Regarding
meter
remote
reading
and
data
communication
the
following
modules
are
available:
Für
Zählerfernablesung
und
Datenkommunikation
stehen
folgende
Module
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
The
standard
defines
wired
and
wireless
(868MHz)
remote
reading
of
meters.
Die
Norm
definiert
drahtgebundene
und
drahtlose
(868
MHz)
Fernauslesung
von
Zählern.
ParaCrawl v7.1
Dependance
Maja,
renovated
property
is
remote,
about
300
meters
from
the
spa
house
Choc
and
balneotherapy.
Dependance
Maja
ist
renovierte
Anwesen
entfernt,
etwa
300
Meter
vom
Kurhaus
Choc
und
Balneotherapie.
ParaCrawl v7.1
Remote
meter
reading
and
grid
condition
monitoring
also
make
it
possible
to
incorporate
smart
metering
functions
and
distribution
network
services.
Mit
der
Zählerfernauslesung
und
Netzzustandsüberwachung
werden
aber
auch
Smart-
Metering
Funktionen
sowie
Verteilnetz-
Dienstleistungen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Interfaces
SM
for
remote
reading
of
the
meter,
irrespective
of
whether
this
is
deliberate,
active
remote
reading
at
a
location
remote
from
the
meter,
for
example
by
pushing
a
card
into
an
output
equipment,
or
by
signalling
the
meter
state
back
via
the
network
to
a
central
control;
Schnittstellen
SM
für
Fernablesung
des
Zählers,
sei
dies
eine
gezielte,
aktive
Fernablesung
an
einem
vom
Zähler
entfernten
Ort,
beispielsweise
durch
Einschieben
einer
Karte
in
ein
Ausgabegerät,
oder
durch
Rückmeldung
des
Zählerstandes
über
das
Netz
an
eine
Zentrale.
EuroPat v2
To
change
the
seeding
rate
from
a
location
remote
from
the
meters
12
in
accordance
with
an
indication
provided
at
the
display
48,
an
actuator
80
is
operably
connected
to
the
meter
drive
shaft
22
to
move
the
shaft
transversely
and
thereby
vary
the
effective
metering
areas
of
the
fluted
feed
wheels
32
associated
with
the
shaft.
Um
die
Saatgutabgabe
von
einem
Ort
aus,
der
von
den
Dosiereinrichtungen
12
entfernt
ist,
nach
Maßgabe
einer
Anzeige
durch
das
Display
48
zu
ändern,
ist
ein
Antrieb
80
funktionsmäßig
mit
der
Antriebswelle
22
für
die
Dosiereinrichtungen
12
derart
verbunden,
daß
die
Antriebswelle
22
seitlich
verschiebbar
ist,
wodurch
sich
die
effektiven
Dosierbereiche
der
geriffelten
Speiseräder
32,
die
mit
der
Welle
22
verbunden
sind,
verändern
lassen.
EuroPat v2