Translation of "Remote operator" in German
The
operator's
controls
are
remote,
in
the
operator
facility.
Die
Bedienelemente
sind
Fernbedienung,
in
der
Betreiber-Anlage.
ParaCrawl v7.1
Nowega
GmbH
is
a
remote
network
operator
headquartered
in
Münster.
Die
Nowega
GmbH
ist
ein
Fernleitungsnetzbetreiber
mit
Sitz
in
Münster.
ParaCrawl v7.1
Nowega
GmbH
is
a
remote
network
operator
headquartered
in
MÃ1?4nster.
Die
Nowega
GmbH
ist
ein
Fernleitungsnetzbetreiber
mit
Sitz
in
Münster.
ParaCrawl v7.1
It
can
even
be
set
to
trigger
a
real-time
remote
operator
alert
when
an
event
occurs.
Man
kann
sogar
einen
Echtzeit-Alarm
bei
einem
Benutzer
auslösen,
wenn
bestimmte
Ereignisse
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
layer
is
arranged
on
that
side
of
the
cover
layer
of
the
control
panel
component
which
is
remote
from
the
operator
in
the
installed
state.
Die
Sensorschicht
ist
an
der
im
Einbauzustand
vom
Bediener
abgewandten
Seite
der
Abdeckschicht
des
Blendenbauteils
angeordnet.
EuroPat v2
With
the
aid
of
this
optional
remote
control,
the
operator
can
also
switch
between
two
different
operating
modes
as
needed.
Mit
Hilfe
dieser
optionalen
Fernbedienung
kann
der
Betreiber
bei
Bedarf
auch
zwischen
verschiedenen
Betriebsarten
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Switch
effortlessly
between
the
3
modes
of
operation,
without
adjusting
any
settings
or
needing
a
2nd
operator
remote.
Wechseln
Sie
mühelos
zwischen
3
Betriebsarten,
ohne
Anpassung
der
Einstellungen
oder
einen
zweiten
Operator.
ParaCrawl v7.1
For
further
protection
of
switch
foil
the
bottom
side
of
the
rubber
mat
has
a
sealing
lip
formed
thereon
preferably
in
the
area
of
the
circumferential
edge
remote
from
the
operator
which
provides
for
additional
sealing
of
the
switch
foil
at
the
housing
top
part
since
the
reinforcement
rib
is
disposed
on
the
rubber
mat.
Zum
weiteren
Schutz
der
Kontaktplatte
bzw.
Schaltfolie
ist
auch
vorgesehen,
daß
auf
der
Unterseite
der
Gummimatte
vorzugsweise
im
Bereich
des
umlaufenden,
vom
Benutzer
abgewandten
Randes
eine
Dichtlippe
angeformt
ist,
die
durch
die
auf
der
Gummimatte
aufliegende
Verstärkungsrippe
am
Gehäuseoberteil
eine
zusätzliche
Abdichtung
zur
Schaltfolie
hin
bewirkt.
EuroPat v2
The
sole
FIGURE
shows
schematically
a
preferred
embodiment
of
a
remote-controlled
operator
position
1
and
a
remote
operator
position
2
which
are
connected
together
through
the
telephone
network.
Die
Figur
1
zeigt
schematisch
eine
bevorzugte
Anordnung
eines
fernbedienten
Operator-Arbeitsplatzes
und
eines
abgesetzten
Operator-Arbeitsplatzes,
die
über
das
Telephonnetz
miteinander
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2
In
combination
with
the
walimex
pro
radio
remote
trigger
Operator
USB
Plus
this
receiver
provides
wireless
flash
triggering?
In
Kombination
mit
dem
walimex
pro
Funkauslöser
Operator
USB
Plus
sorgt
dieser
Empfänger
für
eine
kabellose
Auslösung
des
Blitzes?
ParaCrawl v7.1
While
flying,
UAVs
can
be
controlled
either
by
a
remote
human
operator
or
the
built-in
software
(flight
plan)
working
in
close
connection
with
onboard
sensors
and
GPS
systems.
Während
des
Fluges
können
UAVs
entweder
von
einem
entfernten
menschlichen
Bediener
oder
der
eingebauten
Software
(Flugplan)
gesteuert
werden,
die
in
enger
Verbindung
mit
Onboard-Sensoren
und
GPS-Systemen
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
set
also
contains
the
radio
remote
trigger
set
Operator
USB
Plus,
which
enables
convenient
flash
triggering
with
a
reach
of
up
to
50
meters.
Ebenfalls
im
Set
dabei
ist
das
Funkauslöser-Set
Operator
USB
Plus,
das
eine
bequeme
Blitzauslösung
bis
zu
einer
Reichweite
von
50
Metern
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
4
channel
remote
trigger
walimex
Operator
allows
a
comfortable,
cordless
triggering
of
your
studio
flash
over
a
distance
of
up
to
30
meters.
Das
4-Kanal-Funkauslöser
walimex
pro
Operator
ermöglicht
eine
komfortable,
kabellose
Auslösung
Ihres
Studioblitzes
über
eine
Entfernung
bis
zu
30
Metern.
ParaCrawl v7.1