Translation of "Remote party" in German

The integration of spatially remote and third-party devices is particularly convenient within the framework of the Client functionality.
Besonders komfortabel gestaltet sich die Integration von räumlich entfernten und Fremdgeräten im Rahmen der Client-Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
It provides a unique alternative to traditional remote and third-party access technologies such as VPNs, RDP and proxies.
Sie stellt eine Alternative zu traditionellen Remote- und Drittanbieter-Zugangssystemen wie VPNs, RDP und Proxys dar.
ParaCrawl v7.1
The integration of spatially remote or third-party devices is particularly easy within the framework of the Client functionality.
Besonders einfach gestaltet sich die Integration von räumlich entfernten Geräten oder Fremdgeräten im Rahmen der Client-Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
BarTender’s centralized control connects your product data, whether stored in an enterprise system, a remote third-party database housed on the provider’s server, or in a simple spreadsheet residing on your hard drive, with a wide variety of printers — one device at a single site or thousands at facilities around the world.
Die zentrale BarTender-Steuerung verbindet Ihre Produktdaten, unabhängig davon, ob sie in einem Unternehmenssystem, einer Remote-Datenbank eines Drittanbieters auf dem Server des Providers oder in einem einfachen Datenblatt auf Ihrer Festplatte gespeichert sind, mit einer Vielzahl an Druckern – ob mit einem Gerät an einem einzelnen Standort oder mit Tausenden Geräten in Niederlassungen auf der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a TPM also features functions in order to securely attest these PCRs to a remote party.
Zudem verfügt das TPM über Funktionen, um diesen Zustand gegenüber einem entfernten System beweisbar sicher belegen zu können.
ParaCrawl v7.1
Unlike the built-in Linux remote desktop option that is specific to only certain distributions, the TeamViewer third-party remote access software is compatible with all sorts of operating systems and devices, and also offers a more comprehensive list of features.
Während das integrierte Linux-eigene Remote Desktop Tool nur auf bestimmte Distributionen anwendbar ist, ist die Linux Remote Access Lösung von TeamViewer mit allen Betriebssystemen sowie Geräten kompatibel und bietet außerdem eine Vielzahl an nützlichen Funktionen.
ParaCrawl v7.1
BarTender's centralized control connects your product data, whether stored in an enterprise system, a remote third-party database housed on the provider's server, or in a simple spreadsheet residing on your hard drive, with a wide variety of printers — one device at a single site or thousands at facilities around the world.
Die zentrale BarTender-Steuerung verbindet Ihre Produktdaten, unabhängig davon, ob sie in einem Unternehmenssystem, einer Remote-Datenbank eines Drittanbieters auf dem Server des Providers oder in einem einfachen Datenblatt auf Ihrer Festplatte gespeichert sind, mit einer Vielzahl an Druckern – ob mit einem Gerät an einem einzelnen Standort oder mit Tausenden Geräten in Niederlassungen auf der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1
This means that if someone was trying to connect to your computer, but the targeted port was not in listen mode, the remote party would not receive an RST segment.
Wenn zum Beispiel jemand versucht sich mit Ihrem Computer zu verbinden, aber der entsprechende Port nicht im Empfangszustand ist, erhält der entfernte Computer keine Ablehnung für diesen Versuch.
ParaCrawl v7.1
At first spend a strip in the middle, then grease the remote party of a panel and, at last, edge which is closer to the working.
Erstens führen den Streifen in der Mitte durch, dann schmieren die entfernte Seite der Stoffbahn und endlich den Rand ein, der es zum Beschäftigten näher ist.
ParaCrawl v7.1
MEPs elected on a transnational list would have no contact with their constituents and would be either independents or the creatures of very remote transnational parties.
Parlamentsmitglieder, die auf einer länderübergreifenden Liste gewählt werden, hätten keinen Kontakt zu ihrem Wahlkreis und wären entweder fraktionslos oder würden aus sehr schwachen länderübergreifenden Parteien stammen.
Europarl v8
With respect to exclusive jurisdiction concerning rights in rem, the study reports a need for choice of court in agreements concerning the rent of office space and a need for some flexibility concerning rent of holiday homes in order to avoid litigation in a forum which is remote for all parties.
In Bezug auf den ausschließlichen Gerichtsstand bei Klagen, die dingliche Rechte an unbeweglichen Sachen oder Immobilien-Miet- oder -Pachtverträge zum Gegenstand haben, wird in der Studie auf die Notwendigkeit einer Gerichtswahl in Büromietverträgen hingewiesen sowie auf eine gewisse Flexibilität bei der Miete von Ferienhäusern, um zu vermeiden, dass bei Streitigkeiten ein für alle Parteien gleichermaßen abgelegener Gerichtsstand zum Zuge kommt.
TildeMODEL v2018

Related phrases