Translation of "Remote process" in German
The
configuration
of
the
X
Window
System
is
not
part
of
any
remote
installation
process.
Die
Konfiguration
des
X
Window
Systems
ist
nicht
Teil
des
entfernten
Installationsvorgangs.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
your
new
remote
support
process
looks
like:
So
sieht
Ihr
neuer
Remote
Support-Prozess
aus:
CCAligned v1
Newsroom
News
Lisa
Remote:
"The
process
has
been
considerably
optimised"
Newsroom
News
Lisa
Remote:
"Das
Verfahren
wurde
deutlich
optimiert"
ParaCrawl v7.1
To
upload
data
to
a
remote
process,
Git
uses
the
send-pack
and
receive-pack
processes.
Um
Daten
an
einen
serverseitigen
Prozess
zu
schicken,
verwendet
Git
die
Prozesse
send-pack
und
receive-pack.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
further
functions
can
be
provided,
or
the
end
products
can
be
supplied
to
a
further
conveying
means
permitting
a
subsequent,
remote
operating
process.
Ausserdem
können
weitere
Funktionen
vorgesehen
werden
oder
die
Endprodukte
auch
einer
weiteren
Fördereinrichtung
zugeführt
werden,
die
einen
anschliessenden,
entfernten
Bearbeitungsprozess
erlauben.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
remote-plasma-CVD
process
for
coating
or
treating
a
large-surface
substrate
in
which
a
coating
gas
is
excited
by
an
excitation
gas,
which
has
been
excited
remotely
from
the
substrate
to
be
coated
or
treated
and
by
means
of
a
plasma.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Remote-Plasma-CVD-Verfahren
zum
Beschichten
oder
zum
Behandeln
großflächiger
Substrate,
bei
welchem
die
Anregung
des
Beschichtungsgases
über
ein
entfernt
von
der
zu
beschichtenden
Substratoberfläche
mittels
eines
Plasmas
angeregtes
Anregungsgas
erfolgt.
EuroPat v2
In
a
remote-plasma-CVD
process
for
coating
of
substrates
an
excitation
gas
("gas
type
A")
comprising
a
non-coating
forming
gas
or
a
mixture
of
several
non-coating
forming
gases
passes
through
a
discharge
zone,
in
which
excited
and
atomic
species
are
formed.
Bei
einem
Remote-Plasma-CVD-Verfahren
zur
Beschichtung
von
Substraten
durchläuft
ein
aus
einem
nicht-schichtbildenden
Gas
oder
einer
Mischung
von
mehreren
nicht-schichtbildenden
Gasen
bestehendes
Anregungsgas
("Gassorte
A"),
eine
Entladungszone,
in
der
vor
allem
angeregte
und
atomare
Spezies
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
substrate
undergoes
no
radiation
damage
in
remote-plasma-CVD
process,
since
it
is
not
exposed
to
the
high
energy
components
from
the
plasma.
Das
Substrat
erleidet
beim
Remote-Plasma-CVD-Verfahren
keine
Strahlungsschädigung,
da
es
nicht
hochenergetischen
Teilchen
aus
dem
Plasma
ausgesetzt
ist.
EuroPat v2
German
Patent
Document
DE
39
23
188
C2
discloses
a
remote-plasma-CVD
process
for
making
thin
layers
on
large-surface
substrates.
In
der
DE
39
23
188
C2
wird
ein
Remote-Plasma-CVD-Verfahren
zur
Herstellung
von
dünnen
Schichten
auf
großflächigen
Substraten
beschrieben.
EuroPat v2
In
a
remote-plasma-CVD
process
for
coating
of
substrates
an
excitation
gas
(“gas
type
A”)
comprising
a
non-coating
forming
gas
or
a
mixture
of
several
non-coating
forming
gases
passes
through
a
discharge
zone,
in
which
excited
and
atomic
species
are
formed.
Bei
einem
Remote-Plasma-CVD-Verfahren
zur
Beschichtung
von
Substraten
durchläuft
ein
aus
einem
nicht-schichtbildenden
Gas
oder
einer
Mischung
von
mehreren
nicht-schichtbildenden
Gasen
bestehendes
Anregungsgas
("Gassorte
A"),
eine
Entladungszone,
in
der
vor
allem
angeregte
und
atomare
Spezies
gebildet
werden.
EuroPat v2
This
may
involve
the
use
ofa
two-stage
submission
process,
remote
assessment
prior
to
panelmeetings
and
hearings
of
applicants
by
the
evaluation
panel.
Dies
könnte
ein
zweistufiges
Verfahren
für
die
Einreichung
von
Vorschlägen,
Fernbeurteilungen
vor
PanelSitzungen
und
Anhörungen
der
Bewerber
durch
das
Panel
umfassen.
EUbookshop v2
The
location
specific
data
(report
20)
can
for
example
be
an
SMS,
voice-mail,
the
display
of
a
website
or
graphic,
or
a
“remote
process
call”
(RPC)
to
start
or
trigger
an
application.
Die
ortsbezogenen
Daten
data
(Nachricht
20)
können
beispielhaft
eine
SMS,
Voice-Mail
oder
eine
Anzeige
einer
Internetseite
oder
Grafik
sein
oder
auch
ein
"remote
process
call"
(RPC)
zum
Starten
oder
Triggern
einer
Anwendung.
EuroPat v2
Because
the
pivoting
of
the
cameras
does
not
lead
to
any
loss
of
time
on
account
of
new
referencing
or
coupling
orientation,
the
recording
means
can
be
arranged
so
as
to
be
remote
from
the
process,
in
particular
at
a
distance
of
2
to
5
meters,
so
that
the
process
is
not
impaired
and
the
measuring
technology
is
not
directly
exposed
to
the
process.
Weil
das
Schwenken
der
Kameras
zu
keinem
Zeitverlust
aufgrund
Neureferenzierung
oder
Koppelorientierung
führt,
können
die
Aufnahmeeinrichtungen
entfernt
vom
Prozess,
insbesondere
in
2
bis
5
Metern
Entfernung,
angeordnet
sein,
so
dass
der
Prozess
nicht
beeinträchtigt
wird
und
die
Messtechnik
nicht
dem
Prozess
unmittelbar
ausgesetzt
ist.
EuroPat v2