Translation of "Remote testing" in German
You
can
test
the
connection
to
the
remote
host
testing
by
clicking
“TEST”.
Klicken
Sie
auf
„TEST“,
um
den
entfernten
Host
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
The
system
advantageously
offers
itself
for
a
remote
testing
of
lift
systems.
Vorzugsweise
bietet
sich
dieses
System
bei
einer
Fernprüfung
von
Aufzügen
an.
EuroPat v2
You
can
test
the
connection
to
the
remote
host
testing
by
clicking
“Test”.
Klicken
Sie
auf
„Test“,
um
den
externen
Host
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
You
can
test
the
connection
to
the
remote
host
testing
by
clicking
"Test".
Klicken
Sie
auf
„Test“,
um
den
externen
Host
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
This
aim
will
be
reached
through
the
creation
and
optimization
of
remote-controlled
real
testing
environments
and
simulations.
Dies
wird
durch
die
Ausarbeitung
und
Perfektionierung
von
entfernt
steuerbaren
realen
Versuchseinrichtungen
und
Simulationen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
By
blowing
compressed
air
from
a
compressed-air
line
48
against
the
filter
rod
6,
the
filter
rod
is
blown
from
dispatch
chamber
46
and
into
dispatch
tube
50
and
is
transported
in
this
tube
to
a
remote
filter
testing
station.
Durch
Beaufschlagung
von
Druckluft
aus
der
Druckluftanschlußleitung
48
wird
dann
der
Filterstab
6
aus
der
Sendekammer
46
heraus
in
das
Senderohr
50
geblasen
und
durch
dieses
entlang
zu
der
entfernten
Filterprüfstation
transportiert.
EuroPat v2
In
a
preferred
exemplary
embodiment
of
the
device
according
to
the
invention,
remote
control
and/or
remote
testing
or
remote
monitoring
of
the
elevator
installation
is
realized
by
there
being
provided
between
at
least
one
of
the
control
element
or
elements
and
the
functional
unit
or
units
of
the
elevator
installation
and
the
indicating
device
or
devices,
and/or
between
at
least
one
of
the
functional
element
or
elements
of
the
elevator
installation
and
the
indicating
device
or
devices,
a
wired
control
device
for
controlling
at
least
one
functional
unit
of
the
elevator
installation
and/or
for
controlling
at
least
one
indicating
device.
Die
Fernsteuerung
bzw.
die
Fernprüfung
oder
die
Fernüberwachung
der
Aufzugsanlage
wird
im
Falle
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
dadurch
bewerkstelligt,
daß
zwischen
dem
oder
wenigstens
einem
der
Bedienelemente
und
der
oder
den
Funktionseinheiten
der
Aufzugsanlage
und/oder
zwischen
der
oder
wenigstens
einer
der
Funktionseinheiten
der
Aufzugsanlage
und
der
oder
den
Anzeigeeinrichtungen
eine
leitungsungebundene
Steuerungseinrichtung
zur
Steuerung
wenigstens
einer
Funktionseinheit
der
Aufzugsanlage
bzw.
zur
Steuerung
wenigstens
einer
Anzeigeeinrichtung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
requirements,
we
test
in
our
fully
equipped
usability
test
studios,
at
the
users
or
customers
on
site
or
online
(remote
testing),
in
Germany
and
worldwide.
Je
nach
Bedarf
testen
wir
in
unseren
voll
ausgestatteten
Usability
Teststudios,
bei
den
Nutzern
oder
Kunden
vor
Ort
oder
online
(Remote
Testing),
in
Deutschland
und
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Key
features
are
discussed,
and
hands-on
labs
walk
students
through
installation,
configuration,
programming,
remote
client
features,
testing
and
troubleshooting
of
working
systems.
Es
werden
Hauptmerkmale
besprochen
und
die
Teilnehmer
lernen
anhand
interaktiver
Praxisdemonstrationen
an
in
Betrieb
befindlichen
Systemen,
wie
Installation,
Konfiguration,
Programmierung,
Fern-
Client-Funktionen,
Tests
und
Fehlerbehebung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Key
features
of
each
model
are
discussed,
and
hands-on
labs
walk
students
through
installation,
configuration,
programming,
remote
client
features,
testing
and
troubleshooting.
Es
werden
Hauptmerkmale
jedes
Modells
besprochen
und
die
Teilnehmer
lernen
anhand
interaktiver
Praxisdemonstrationen
an
in
Betrieb
befindlichen
Systemen,
wie
Installation,
Konfiguration,
Programmierung,
Fern-Client-Funktionen,
Tests
und
Fehlerbehebung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Recruiting
for
remote
usability
testing
can
be
carried
out
by
the
customer
or
by
an
external
service
provider.
Die
Rekrutierung
für
das
Remote
Usability
Testing
kann
durch
den
Kunden
selbst
oder
über
einen
externen
Dienstleister
erfolgen.
ParaCrawl v7.1