Translation of "Remove split" in German

How to remove or split all merged cells in Excel?
Wie entfernen oder teilen Sie alle verbundenen Zellen in Excel?
ParaCrawl v7.1
You are going to have to deal with nails that tend to split at the ends (which could lead to a painful sensation when you actually remove the split ends after a while).
Du gehst mit Nägeln zu tun, die neigen, an den Enden aufgeteilt (die zu eine schmerzhafte Empfindung führen könnten, wenn Sie nach einer Weile tatsächlich den Spliss entfernen).
ParaCrawl v7.1
Between the bleaching stage according to the invention and the extraction of the chemical pulp with an aqueous alkaline solution and between the extraction of the chemical pulp with an aqueous alkaline solution and the additional bleaching stage, washing of the chemical pulp is preferably carried out in order to reduce the consumption of alkali in the extraction and the consumption of acid in the additional bleaching stage and in order to remove compounds split from the chemical pulp in the bleaching stage and the extraction.
Zwischen der erfindungsgemäßen Bleichstufe und der Extraktion des Zellstoffs mit einer wässrigen alkalischen Lösung sowie zwischen der Extraktion des Zellstoffs mit einer wässrigen alkalischen Lösung und der zusätzlichen Bleichstufe wird vorzugsweise eine Wäsche des Zellstoffs durchgeführt, um den Verbrauch an Alkali in der Extraktion und den Verbrauch an Säure in der zusätzlichen Bleichstufe zu verringern und um in der Bleichstufe und der Extraktion vom Zellstoff abgespaltene Verbindungen zu entfernen.
EuroPat v2
An operator or an automatic take-off means may remove the split-off thin layer from the belt conveyor.
Von dem Bandförderer kann die abgespaltene dünne Schicht durch einen Bediener oder eine automatisierte Abnahmeeinrichtung abgenommen werden.
EuroPat v2
And its task is not just to put in order the head, shorten the hair, namely to take care of their beauty, health, to remove the split ends, without spoiling the hair itself, without violating its porous structure.
Und ihr Problem - nicht nur den Kopf zu reinigen, um das Haar zu verkürzen, nämlich kümmern sich um ihre Schönheit, Gesundheit, entfernen Spliss, ohne das Haar zu schädigen sich selbst, ohne seine poröse Struktur zu verletzen.
ParaCrawl v7.1
Image Editor enables you to correct brightness and contrast, straighten curved text lines, correct trapezium distortions, reduce ISO noise and remove motion blur, split dual pages, crop images, and more.
Mit dem Bildeditor können Sie die Helligkeit und den Kontrast korrigieren, gekrümmte Textzeilen begradigen, trapezförmige Verzerrungen ausgleichen, ISO-Rauschen reduzieren und Bewegungsunschärfe entfernen, gegenüberliegende Seiten (wie z.B. bei Büchern) aufteilen, Bilder zuschneiden und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
The carrier gas is removed through the split outlet.
Über den Splitausgang wird das Trägergas abgeführt.
EuroPat v2
The carrier gas is removed through the split outlet 48 .
Durch den Splitausgang 48 wird das Trägergas abgeführt.
EuroPat v2
The now slackened strapping is completely opened and removed by splitting open the second welding site only afterwards.
Erst anschließend wird die nun gelockerte Umreifung durch Aufbrechen der zweiten Schweißstelle vollständig geöffnet und entfernt.
EuroPat v2
This evaporated solvent flows through the liner and the annular space and is removed through the split outlet.
Dieses verdampfte Lösungsmittel strömt durch das Verdampferrohr und den Ringraum und wird über einen Split-Auslaß abgeführt.
EuroPat v2
Each patch consists of a combination of a removable, transparent, split release liner, a functional layer containing drug-inadhesive (DIA) matrix, and a protective backing layer.
Jedes Pflaster besteht aus einer Kombination aus einer abziehbaren, transparenten, geteilten, die Freisetzung kontrollierenden Schicht, einer wirkstoffhaltigen Klebematrix und einer schützenden Trägerschicht.
ELRC_2682 v1
Each patch consists of a combination of a removable, transparent, split release liner, a functional layer containing drug-in- adhesive (DIA) matrix, and a protective backing layer.
Jedes Pflaster besteht aus einer Kombination aus einer abziehbaren, transparenten, geteilten, die Freisetzung kontrollierenden Schicht, einer wirkstoffhaltigen Klebematrix und einer schützenden Trägerschicht.
TildeMODEL v2018
The products formed during the thermal splitting process, namely isocyanate and hydroxy compounds, may be removed from the splitting reactor in various ways.
Die bei der thermischen Spaltung entstehenden Produkte Isocyanat und Hydroxyverbindung können, wie bereits dargelegt, auf verschiedene Arten aus dem Spaltreaktor entfernt werden.
EuroPat v2
In cases where substantially involatile secondary products which cannot be distilled under the reaction conditions are formed in the process of the present invention, the secondary products may be removed from the splitting reactor in various ways.
Sofern bei der Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens schwerflüchtige Nebenprodukte, die unter den Reaktionsbedingungen nicht destillierbar sind, gebildet werden, können diese auf verschiedene Weise aus dem Spaltreaktor entfernt werden.
EuroPat v2
Where both cleavage products are removed from the splitting reactor as gases, it may be advantageous to introduce the inert gas or the low-boiling inert liquid at a point above the splitting zone but below the fractionating columns.
Sofern beide Spaltprodukte als Gase aus dem Spaltreaktor entnommen werden, kann es von Vorteil sein, die Einleitung des inerten Gases bzw. der niedrigsiedenden inerten Flüssigkeit an einer Stelle oberhalb der Spaltzone, aber unterhalb des Dephlegmatoren-Systems vorzunehmen.
EuroPat v2
It is preferred to use conventional catalysts having a boiling point that is distinctly above the boiling points of the cleavage products to be removed from the splitting reactor in gaseous form, but which may be distilled off (optionally together with the solvents or plasticizers used for the removal of secondary products) and recovered for re-use.
Vorzugsweise werden solche Katalysatoren des Standes der Technik eingesetzt, deren Siedepunkt deutlich oberhalb der Siedepunkte der gasförmig aus dem Spaltreaktor zu entfernenden Spaltprodukte liegen, die aber noch gegebenenfalls zusammen mit den zur Nebenprodukt-Ausschleusung verwendeten Lösungsmitteln oder Weichmachern destilliert und so für einen erneuten Einsatz zurückgewonnen werden können.
EuroPat v2
This procedure may be advantageous when the product removed at the base of the reactor can be used for a specific purpose or when undesirable secondary products can be removed from the splitting reactor together with the unsplit or only partly split starting material.
Diese Arbeitsweise kann dann interessant sein, wenn das so hergestellte, am Fusse des Reaktors entnommene Produkt für bestimmte Zwecke gebraucht werden kann, oder wenn mit dem nicht oder nur teilweise gespaltenen Ausgangsmaterial - wie später noch ausführlicher dargelegt wird - unerwünschte Nebenprodukte aus dem Spaltreaktor ausgeschleust werden können.
EuroPat v2
Now plastic residues clinging in the area of the splitting valve 16 can be easily removed and the splitting valve 16 located between the hollow needle 5 and the needle core 9 can be thoroughly cleaned.
Nunmehr können im Bereich des Spaltventils 16 anhaftende Kunststoff-Rückstände problemlos entfernt und damit das Spaltventil 16 zwischen Hohlnadel 5 und Nadelkern 9 einwandfrei gereinigt werden.
EuroPat v2
The invention relates to a method of producing partially aromatic copolyamides from polymeric esters of aromatic dicarboxylic acids by amidation of the ester groups with diamines, removal of the split-off alcohols or diols and after-condensation of the low-molecular precondensates as well as by the following compounding to polyamide molding materials.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von teilaromatischen Copolyamiden aus polymeren Estern von aromatischen Dicarbonsäuren durch Amidierung der Estergruppen mit Diaminen, Entfernung der abgespaltenen Alkohole oder Diole und Nachkondensation der niedermolekularen Vorkondensate, sowie die nachfolgende Compoundierung zu Polyamid-Formmassen.
EuroPat v2
The reaction product was removed and split in a separator into 267 g of a light organic phase and 382 g of a heavy aqueous phase which were further transported separately.
Das Reaktionsprodukt wurde abgeführt und in dem Abscheider in 267 g einer leichten organischen Phase und 382 g einer schweren wäßrigen Phase aufgetrennt und separat weitergeleitet.
EuroPat v2
If necessary, the water must be removed before the splitting, for example, by distilling it off by means of an entraining agent.
Das Wasser muß gegebenenfalls vor der Spaltung entfernt werden, z. B. durch Abdestillieren mittels eines Schleppmittels.
EuroPat v2
Only afterwards the now loosened strapping 18 is being completely opened and removed by splitting open the second welded point 46 .
Erst anschließend wird die nun gelockerte Umreifung 18 durch Aufbrechen der zweiten Schweißstelle 34 vollständig geöffnet und entfernt.
EuroPat v2
Apply or remove a vertical splitting line if the cells are labeled in multiple columns.
Wenden Sie eine vertikale Trennlinie an oder entfernen Sie sie, wenn die Zellen in mehreren Spalten beschriftet sind.
ParaCrawl v7.1
Only afterwards the now slackened strapping 18 is completely opened and removed by splitting open the second welding site or joint 34 .
Erst anschließend wird die nun gelockerte Umreifung 18 durch Aufbrechen der zweiten Schweißstelle 34 vollständig geöffnet und entfernt.
EuroPat v2
It is characterized in that the take-off device for removing the layer from the foam material body comprises an electrostatically chargeable conveyor element that removes the split-off layer from the foam material body at the cutting site where the cutting edge engages.
Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abnahmevorrichtung zum Entfernen der Schicht von dem Schaumstoffkörper ein elektrostatisch aufladbares Förderelement aufweist, das die abgespaltene Schicht an der Schneidstelle, an der die Schneidkante angreift, von dem Schaumstoffkörper entfernt.
EuroPat v2

Related phrases