Translation of "Remove the cap" in German
First,
remove
the
flip-off
cap
of
the
vial.
Zunächst
entfernen
Sie
den
Kunststoffdeckel
von
der
Flasche.
EMEA v3
Warning:
Do
not
remove
the
clear
needle
cap.
Warnung:
Entfernen
Sie
nicht
die
durchsichtige
Nadelschutzkappe.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
cap
until
you
have
reached
Step
6.
Entfernen
Sie
die
Kappe
nicht,
solange
Sie
nicht
Schritt
6
erreicht
haben.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
grey
cap
from
the
pre-filled
pen
yet.
Die
graue
Kappe
noch
nicht
vom
Fertigpen
entfernen.
ELRC_2682 v1
Remove
the
cap
prior
to
treatment
application.
Die
Kappe
vor
dem
Auftragen
entfernen.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
cap
until
you
are
ready
to
inject.
Entfernen
Sie
die
Kappe
erst,
wenn
Sie
zur
Injektion
bereit
sind.
ELRC_2682 v1
A:
Remove
the
pen
cap.
A:
Entfernen
Sie
die
Kappe
des
Pens.
ELRC_2682 v1
Remove
the
green
pen
cap
and
unscrew
the
cartridge
holder
from
the
pen.
Entfernen
Sie
die
grüne
Pen-Kappe
und
schrauben
Sie
den
Zylinderampullenhalter
vom
Pen
ab.
ELRC_2682 v1
To
do
this,
remove
the
child-resistant
cap
and
the
foil
seal.
Dazu
die
kindersichere
Verschlusskappe
und
Foliensiegel
entfernen.
ELRC_2682 v1
Carefully
remove
the
cap
from
the
transfer
needle
and
set
the
cap
aside.
Nehmen
Sie
die
Kappe
der
Transfernadel
vorsichtig
ab
und
legen
sie
beiseite.
ELRC_2682 v1
First,
you
should
remove
the
flip-off
cap
of
the
vial.
Zunächst
sollten
Sie
den
Kunststoffdeckel
von
der
Durchstechflasche
entfernen.
ELRC_2682 v1
Remove
the
red
protective
cap
from
the
LITAK
vial.
Rote
Schutzkappe
von
der
LITAK-Durchstechflasche
entfernen.
EMEA v3
Remove
the
cap
and
push
the
bottle
adapter
into
the
neck
of
the
bottle.
Entfernen
Sie
die
Verschlusskappe
und
setzen
Sie
den
Flaschenadapter
in
den
Flaschenhals
ein.
EMEA v3
Remove
the
tip
cap
from
the
pre-filled
syringe
(see
picture
2).
Entfernen
Sie
die
Verschlusskappe
von
der
Fertigspritze
(siehe
Abbildung
2).
ELRC_2682 v1
Tap
the
bottle
to
release
the
powder
and
remove
the
cap.
Auf
die
Flasche
klopfen,
um
das
Pulver
zu
lösen
und
Schraubverschluss
entfernen.
ELRC_2682 v1
Remove
the
plastic
cap
and
disinfect
the
outer
part
of
the
rubber
stopper
of
the
vial.
Den
Kunststoff-Schnappdeckel
entfernen
und
den
Außenbereich
des
Gummistopfens
der
Durchstechflasche
desinfizieren.
ELRC_2682 v1